Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di come up against.

Traduzione inglese-italiano per "come up against"

Traduzione

"come up against" traduzione italiano

Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "come up against" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "come up against" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Financing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.

Il finanziamento di questo regolamento è l’unico scoglio con cui ci siamo scontrati.

On the other hand, on many occasions I have come up against the problem of the cormorant.

Mi sono battuto invece ripetutamente per il problema del cormorano.

Financing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.

Abbiamo bisogno di azioni concrete e non soltanto di belle parole.

Unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU's institutions, too.

Purtroppo noi donne ci scontriamo con un muro di cristallo anche nelle Istituzioni comunitarie.

Unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU' s institutions, too.

Purtroppo noi donne ci scontriamo con un muro di cristallo anche nelle Istituzioni comunitarie.

This is something that we oncologists know about and, unfortunately, frequently come up against.

Come ha affermato l’ onorevole Ries, il piano è un piano di valutazione piuttosto che d’ azione.

It is in these particular areas that SMEs come up against hurdles and obstacles.

Proprio questi sono i settori che pongono alle PMI i maggiori ostacoli e le maggiori difficoltà.

This is something that we oncologists know about and, unfortunately, frequently come up against.

E’ un fenomeno che noi oncologi conosciamo e purtroppo riscontriamo con frequenza.

Have I now suddenly come up against another sort of earthquake?

Mi ritrovo tutto d'un tratto di fronte a un altro tipo di terremoto?

We in Brussels have come up against our limits in this respect.

A Bruxelles abbiamo superato i nostri stessi limiti al riguardo.

Here too we must take care we do not come up against new problems in the autumn.

Anche in questo caso dobbiamo fare attenzione a non avere nuovi problemi da affrontare in autunno.

That is why, if they are not withdrawn, they will come up against the fighting ...

Per questa ragione, se non saranno respinte, queste proposte finiranno con l’ostacolare la lotta...

In the process, we have often come up against legal, political and economic problems.

Nel corso di questo processo, spesso ci siamo imbattuti in problemi giuridici, politici ed economici.

But we come up against other pyramids, and we ourselves are involved, every day, in building pyramids.

Ma vediamo avvicinarsi altre« piramidi» e ogni giorno ne costruiamo delle nuove.

This insight is something we come up against almost every day in the European decision-making process.

La sua considerazione ci riguarda quasi ogni giorno nel quadro dei processi decisionali europei.

But we come up against other pyramids, and we ourselves are involved, every day, in building pyramids.

Ma vediamo avvicinarsi altre «piramidi» e ogni giorno ne costruiamo delle nuove.

However, consumers often come up against too many obstacles, be they legal or economic.

I consumatori si scontrano invece spesso con troppi ostacoli, che siano di natura giuridica o economica.

We all know that this patent has come up against enormous difficulties and that it is at a standstill.

Sappiamo tutti che questo brevetto ha incontrato enormi difficoltà e che si trova in una fase di stallo.

Legislation has its limits, and I am sure that with this draft we have come up against them.

La legislazione ha i suoi limiti e sono sicura che con questa proposta ci siamo scontrati con tali limiti.

Any minor progress in the framework of the WTO continues to come up against formidable financial interests.

Ogni piccolo progresso compiuto nell’ambito dell’OMC continua a urtare contro enormi interessi finanziari.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

combination · combinations · combinatorial · combine · combined · combustibility · combustible · combustion · come · come-on · come-up-against · comeback · comedian · comedist · comedy · comeliness · comely · comer · comet · comets · comfit

Ancora più traduzioni nel dizionario Inglese-Italiano di bab.la.