Sommario

closest {aggettivo}
più vicino · vicinissimo

close {sostantivo}
termine · conclusione · fine · compimento · adempimento

close {aggettivo}
concorde · amichevole · denso · confidenziale · assomigliante · intimo · intima · unito · unita · compatto · densa · compatta

close {avverbio}
appresso · accanto · accosto · dappresso

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

closest: nearest · nighest

close: near · nigh · closely

altri (20)

Esempi di utilizzo

... it's the closest they can get to ...
... the closest you'll probably ...
... with whom I am in closest contact....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "closest"

"closest" traduzione italiano

Risultati: 1-43 di 125

closest {aggettivo}

closest {superl.} (anche: nearest)

più vicino {superl.}

You'd think they're coming from India. ~~~ It's the closest place.

Vien da pensare che arrivano dall'India: è il posto più vicino.

However, the closest conflict to us is indeed Kosovo.

Tuttavia, il paese a noi più vicino è, in effetti, il Kosovo.

To love everybody, he sometimes did not see the very closest ones, and that is inevitable for men of his stature.

E amando tutti, talvolta non vedeva quelli che aveva più vicino, e questo è inevitabile per uomini della sua statura.

Being from the island of Réunion, I am, without doubt, the MEP who lives closest to the African continent.

Io, in quanto nativo dell'isola di Réunion, sono senza dubbio il deputato europeo che vive più vicino al continente africano.

CA: What was the closest you got to -- when did you think, this is it, I might be on my way out?

CA: Quand'è stato che eri più vicino al punto di -- quando hai pensato "eccoci, questa potrebbe essere la mia uscita di scena"?

closest {superl.}

vicinissimo {superl.}

close {sostantivo}

close {sostantivo} (anche: end, wind-up, finish, conclusion)

termine {m}

As this debate draws to its close I really wish to confine myself to a very few remarks.

Giunti al termine della discussione vorrei limitarmi ad esprimere solo un paio di osservazioni.

I should like once again, at the close of the sitting, to protest strongly against this.

Vorrei protestare fermamente, ancora una volta, al termine della seduta, contro questa decisione.

How can they achieve a budgetary position in the medium term that is close to balance or in surplus?

Come raggiungere una situazione di bilancio a medio termine prossima al pareggio o in attivo?

4. How should we thank God for the abundant gifts he has given us during the year now drawing to a close?

4. Come ringraziare Iddio per i doni abbondanti che ci ha dispensato durante l'anno che volge al termine?

It is now important to draw the discussions to a close.

Ora è importante portare a termine queste discussioni.

close {sostantivo} (anche: end, deduction, inference, culmination)

conclusione {f}

To close, I would like to touch on the Stability Pact and the Commission.

In conclusione, vorrei parlare del Patto di stabilità e della Commissione.

I have to tell you that we were genuinely close to concluding the agreement.

Devo dirvi che siamo stati davvero vicini alla conclusione dell’ accordo.

It is important that we finally, after five long years, bring this to a close.

E'importante che, dopo cinque lunghi anni, il percorso giunga dunque alla sua conclusione.

I should like to close by saying that I too am in favour of finding a solution to this muddle.

In conclusione vorrei aggiungere che anch'io auspico che si risolva questa confusa situazione.

But, with your permission, I will close with a general comment on the value of the European Conference.

Mi si consentano in conclusione ancora due parole per una valutazione complessiva della Conferenza europea.

close {sostantivo} (anche: end, tip, ending, closing)

fine {f}

The only logical response is to close them all down and end this terrible threat.

L'unica risposta logica è chiuderle tutte ponendo fine a questa tremenda minaccia.

Perhaps the Commission could comment on that at the close of the debate.

Forse la Commissione potrebbe intervenire in merito alla fine del dibattito.

At the close of the debate I have received six motions for a resolution.

Ho ricevuto, alla fine della discussione, sei proposte di risoluzione

"I am with you always, to the close of the age' (Mt 28,20)" (Letter to Families, n. 18).

"Sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo" (Mt 28, 20)" (Lettera alle Famiglie, n.

These issues are unlikely to be finally resolved until close to the end of the negotiations.

E’ improbabile che queste questioni siano risolte definitivamente prima della fine dei negoziati.

close {sostantivo} (anche: accomplishment, end, term, fulfilment)

compimento {m}

The European Commission must also continue with the process of decentralisation and pursue policies which are close to citizens in order to...

... portare a compimento con successo questo processo.

close {sostantivo} (anche: consummation, accomplishment, achievement, end)

adempimento {m}

close {aggettivo}

close {agg.} (anche: unanimous, concurrent, simultaneous, at one)

concorde {agg. m/f}

close {agg.} (anche: intimate, cosy, familiar, friendly)

amichevole {agg. m/f}

When a friendly solution is not possible, I close the case with a critical remark or make a draft recommendation.

Se tale soluzione amichevole non è possibile, chiudo il caso con un commento critico o elaboro un progetto di raccomandazione.

Although we feel frustrated by the current situation, we have to realise that there are very good basic, long-term reasons for a close

stretta, amichevole e armoniosa relazione tra l'Europa e Cuba.

close {agg.} (anche: dense, close-knit, stiff, solid)

denso {agg. m}

Mr President, ladies and gentlemen, the six months that are drawing to a close have been full of events and projects.

Signor Presidente, onorevoli parlamentari, il semestre che si sta per concludere è stato denso di avvenimenti e di progetti.

close {agg.} (anche: chatty, unofficial, informal, intimate)

confidenziale {agg. m/f}

close {agg.} (anche: alike, similar, like)

assomigliante {agg. m/f}

close {agg.} (anche: intimate, cosy, familiar, friendly)

intimo {agg. m}

In the Creator's plan, there is both a distinction and a close link between the order of creation and the order of salvation.

Nel disegno del Creatore c'è una distinzione, ma anche un intimo nesso tra l'ordine della creazione e l'ordine della salvezza.

I am happy that Allan was succeeded by his own close friend and election agent, Ian Hudghton, who will be speaking later.

Sono lieta che ad Allan sia succeduto Ian Hudghton, suo intimo amico ed agente elettorale, che interverrà più tardi nel dibattito.

In this new phase of evangelization which is unfolding before us, only a close encounter with the Lord can provide the daring of an

In questa nuova fase dell'evangelizzazione che si apre dinanzi a noi, solo l'incontro intimo con il Signore può infondere l'audacia di un

A discussion that ties in closely with this is the demand for a kerosene tax.

A questa discussione è intimamente connessa la richiesta di una tassa sul cherosene.

The responsibility of companies is now closely linked to that of our governments.

La responsabilità delle imprese è oggi intimamente legata a quella dei nostri governi.

close {agg.} (anche: intimate, cosy, familiar, friendly)

intima {agg. f}

It was an ability to kind of walk up close to somebody and have a more private conversation, but it wasn't instant messaging because you...

Era la possibilità di avvicinarsi a qualcuno camminando e cominciare una conversazione più intima, ma non erano messaggi immediati, perché...

close {agg.} (anche: close-knit, cohesive, united, unified)

unito {agg. m} [fig.]

We also need close Commission monitoring of the measures taken by the United Kingdom.

Riteniamo anche necessario che la Commissione controlli le misure prese dal Regno Unito.

We are to be so close to him like the branch is to the vine – if one is to bear fruit, that is (cf.

Così unito a Lui, come lo è il tralcio alla vite se desidera portare frutto ( cf. Gv 15,1-5).

So let me draw my remarks to a close by picking up some of the observations that were made about the position of Britain.

Perciò mi appresto a concludere i miei commenti ricollegandomi ad alcune osservazioni espresse sull'atteggiamento del Regno Unito.

I have kept in close contact with him and I can assure you I am conscious of the problems that this issue poses for farmers in the UK.

Regno Unito.

It is a port which is close to London and the major transport networks from the south-east of England to the whole of the United Kingdom.

Regno Unito.

close {agg.} (anche: close-knit, cohesive, united, unified)

unita {agg. f} [fig.]

I think this symbolises Europe's ability to close ranks when the chips are really down.

Penso che ciò denoti come l'Europa riesca a trovare la sua unità quando veramente occorre.

We had close family, good friends, a quiet street.

Avevamo una famiglia unita, buoni amici, un vicinato tranquillo.

(Laughter) But the truth is that I had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close-knit family.

(risate) La verità è che io ho avuto un'infanzia molto felice, piena di risate e amore, in una famiglia molto unita.

The SEB group is going to close a production unit in the town, since competition from low-price Chinese imports has become intolerable.

Il gruppo SEB si appresta a chiudere un’ unità di produzione in questo paese, dal momento che la concorrenza delle importazioni cinesi a

close {agg.} (anche: unanimous, continuous, serried, packed)

compatto {agg. m}

close {agg.} (anche: dense, close-knit, stiff, solid)

densa {agg. f}

close {agg.} (anche: unanimous, continuous, serried, packed)

compatta {agg. f}

close {avverbio}

close {avv.} (anche: below, after, later, near)

appresso {avv.}

It will slip away by coming very close, as close as half a metre away even right on top of us.

Si, esso si allontana venendoci nel contempo appresso, a mezzo metro da noi, quando non ci entra direttamente nella testa.

close {avv.} (anche: nearby, near)

accanto {avv.}

Then, in prayer, believers ask God to be close to them and to guide them on their way.

Nella preghiera, poi, il credente chiede a Dio di essergli accanto e di accompagnarlo sul suo cammino.

You must remain close to them and bring the relief of your practical charity and pastoral concern.

Occorre rimanere accanto a loro, portando il sollievo della vostra concreta carità e della pastorale sollecitudine.

"I feel fine with the body I'm in, there'll be no easy excuse for why I still feel uncomfortable being close to my boyfriend," from a

"Mi sento bene nel mio corpo e non c'è davvero nessuna ragione perché io provi ancora disagio accanto al mio ragazzo".

And as a kid I grew up very close to here, and one of my favorite things to do was to cycle along by the side of the railway waiting for

Io sono cresciuto lì vicino. ~~~ Una delle mie cose preferite da fare era di andare in bici accanto alla ferrovia aspettando il rombo del

close {avv.} (anche: near)

accosto {avv.}

close {avv.} (anche: near, closely, nearby)

dappresso {avv.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "closest":

Sinonimi (inglese) per "close":

© Princeton Universitynear · nigh · closely · tight · faithful · closelipped · closemouthed · secretive · tightlipped · confining · cheeseparing · penny-pinching · skinny · snug · close-fitting · airless · stuffy · unaired · close up · shut

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "closest" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But it's the closest they can get to a landing.

Ma è il migliore atterraggio che possono fare.

That's the closest you'll probably ever get.

Non riuscirete mai ad avvicinarvi più di così.

They are the people with whom I am in closest contact.

Sono i miei più diretti interlocutori.

The closest we can get to that are governments.

Quelli che più si avvicinano a tale definizione sono i governi.

Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.

I bonobo sono, con gli scimpanzè, i vostri parenti più stretti.

So find the programs that come closest to sorting numbers.

Poi trovo i programmi che si avvicinano di più all'ordinare i numeri.

It goes. But that's the closest approximation I can have to it.

Potresti non controllare la cosa, che quasi ti sfugge di mano e parte.

It is local councils, local authorities, that are closest to citizens.

Sono i comuni, gli enti locali ad essere i più vicini ai cittadini.

This is an area that is going to have to be given the closest attention.

Questo settore dovrà essere considerato con la massima attenzione.

Finally, the point which is probably closest to our hearts, which is dialogue.

Infine, l'aspetto che ci sta probabilmente più a cuore, ossia il dialogo.

The Taliban's closest ally, Pakistan, intervened without success.

Il Pakistan, il più stretto alleato dei talebani, è intervenuto senza successo.

I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends.

Mi sono laureato, e ho fatto un viaggio in macchina con due dei miei più cari amici.

Let's go to the closest neighbor to the visible light spectrum -- go to remote controls.

Pensiamo ai "vicini" dello spettro visibile -- i telecomandi.

Now when we go on to Stage Three: this is the one that hits closest to home for many of us.

Adesso passiamo a Livello 3: questo e' il livello piu' familiare a molti di noi.

I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.

Penso che sia la cosa più vicina possibile al volare davvero come nei sogni.

It is only through the closest co-operation that we can really achieve the results that we want.

Solo attraverso la massima cooperazione è possibile raggiungere i risultati che ci prefiggiamo.

You should have a shake-up of the advisers who are closest to your colleagues in the Commission.

Occorre un bel rinnovamento dei più stretti consiglieri dei Commissari.

The most effective controls are those that are carried out at the levels closest to the taxpayers.

I controlli più efficaci sono quelli che vengono effettuati a livelli vicini ai contribuenti.

The storage location is generally the one closest to your company headquarters.

La posizione di archiviazione è generalmente quella più vicina alla sede centrale della società.

Your storage location is generally the one closest to your company headquarters.

La posizione di archiviazione è generalmente quella più vicina alla sede centrale della società.

altri

Parole simili

clones · close · close-cropped · close-cut · close-fitting · close-knit · closed · closely · closeness · closer · closest · closet · closing · closings · closure · clot · cloth · cloth-cap · cloth-eared · clothed · clothes

altri