Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "climb"

 

"climb" traduzione italiano

Risultati: 1-68 di 108

climb {sostantivo}

climb {sostantivo} (anche: ascent, pull, scramble, clamber)

scalata {f}

And with a friend of his, he took it upon himself to free-climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there.

E con un suo amico intraprese la scalata libera di una Sequoia senza corde o attrezzature di alcun genere, per vedere cosa c'era.

India should assure its climb to economic prosperity by continued economic reforms, including greater market access and better regulation.

L’India dovrebbe assicurarsi questa scalata alla prosperità economica con continue riforme economiche, compresi un maggiore accesso ai mercati e una regolamentazione più adeguata.

climb {sostantivo} (anche: declivity, slant, upgrade, brae)

pendio {m}

climb {sostantivo} (anche: scramble, climbing)

climb {sostantivo} (anche: incline, rise, clamber, ascent)

salita {f}

♫ ~~~ ♫ And do you ever make that climb?

E hai mai fatto quella salita

I found my magical ants, but only after a tough climb into the mountains where the last of the native Cuban forests hung on, and were then -- and still are -- being cut back.

Ho trovato le mie formiche magiche, ma solo dopo una dura salita nelle montagne che ospitavano l'ultima foresta nativa di Cuba, nella quale, oggi come allora, si stava deforestando.

climb {sostantivo} (anche: ascent, pull, scramble, clamber)

climb {sostantivo} (anche: clamber, climbing, ascension, ascent)

climb {sostantivo} (anche: clamber, rise, ascent, accession)

ascesa {f}

Madam President, Commissioner, I have been given a mountain of minutes but I do not want to reach the very summit because I do not want to tire everyone else out if I climb that high.

Signora Presidente, signor Commissario, mi è stata concessa una montagna di minuti e io non intendo salire fino in cima al monte, perché non voglio che tutti si stanchino per l'ascesa.

to climb {verbo}

to climb [climbed|climbed] {v. i.} (anche: to go up, to make, to amount, to scale)

to climb [climbed|climbed] {v.} (anche: to board, to get on, to mount, to ride)

No one was lost there. But the water continued to climb.

Nessuno si perse, ma l'acqua continuava a montare.

to climb [climbed|climbed] {v. i.} (anche: to rise, to scale, to come, to ascend)

salire [salgo|salito] {v. i.}

We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.

Non riusciamo a delineare un piano e a salire i gradini della popolarità, del successo.

We can trust the people of Europe to decide for themselves how they climb ladders.

Pensiamo che i cittadini europei siano in grado di decidere per conto loro come salire le scale.

I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder.

Continuo a salire, e arrivo in questo posto, proprio in fondo, dove si sale con una scala di legno.

It can make no sense to legislate on how Europeans are permitted to climb ladders.

Non può avere senso legiferare sul modo in cui i cittadini europei possono salire le scale a pioli.

I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.

Chiudo la porta dietro di me e comincio a salire, oltre questo posto dove c'e' un pendolo che oscilla.

to climb [climbed|climbed] {v. t.} (anche: to clamber)

So the idea is to first get the toes and a foot right, attempt to make that climb, and ultimately put it on the robot.

L'idea era di ottenere dita giuste, un piede giusto, cercare di farlo arrampicare e alla fine metterlo sul robot.

Now will this help us think about the design of more effective climbing robots?

Questo ci aiuterà a progettare un robot che si arrampica meglio? ~~~ Beh, ecco RHex.

If we can show some of the video, you can see it climbing up the wall.

Se possiamo mostrare una parte del video, potrete vederlo mentre si arrampica sul muro.

And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.

E poi, da lì, si arrampicò direttamente sulla corteccia finchè non arrivò in cima all'albero.

Man: This the first time someone has actually climbed with it.

Ragazzo: Questa è la prima volta che qualcuno lo usa per arrampicarsi.

to climb [climbed|climbed] {v. t.} (anche: to ascend, to escalade)

♫ ♫ Tomorrow it's going to be better to climb, Mama.

♫ ♫ Domani sarà più semplice da scalare, Mama.

Ratification is a mountain still to climb.

La ratifica è una montagna ancora tutta da scalare.

♫ ♫ I could climb the snow-capped mountains, ♫

Potrei scalare una montagna innevata,

They give us ambitions so we believe we can climb the heights of Olympus and then they ensure that we never reach the top.

Ci danno l'ambizione, così crediamo di poter scalare le vette dell'Olimpo, e poi fanno in modo che non raggiungiamo mai la cima.

Adaptive technology has since enabled me to learn how to downhill ski again, to rock climb and even handcycle.

Da allora, le tecnologie di supporto mi hanno permesso di imparare nuovamente a fare sci alpino, a scalare le montagne e persino ad andare in handbike.

to climb [climbed|climbed] {v. i.} (anche: to clamber)

to climb [climbed|climbed] {v.} [Sport]

fare dell'alpinismo {v. i.} [Sport]

to climb [climbed|climbed] {v. i.} (anche: to climb up, to clamber, to scramble)

arrampicarsi {v. rifl.}

It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through.

Ci vogliono due giorni per arrampicarsi. Quindi si piantano le tende a metà percorso.

And we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly.

E ci chiedevamo come usassero questi arti bizzarri per arrampicarsi sui muri così velocemente.

But she actually used these on smooth surfaces -- two of them -- to climb up, and pull herself up.

Ma su superfici lisce ha usato questi, ne ha usati due, per arrampicarsi e tirarsi su.

You know the French saying: 'don't climb coconut trees when you have a hole in your trousers'.

Conoscete il proverbio francese: "Chi ha un buco nei pantaloni non deve arrampicarsi sugli alberi”.

So, inspired by that we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment.

Così, ispirati da ciò, abbiamo voluto costruire un robot, che può arrampicarsi su un ambiente scosceso.

to climb [climbed|climbed] {v.} [Sport]

fare scalate {v. i.} [Sport]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "climb":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "climb" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "climb" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.

Ma appena qualcuno passava, cominciava a risalire il muro in modo incerto.

I would therefore ask you not to climb down on the outstanding key policy issues.

Pertanto la prego di non indietreggiare di fronte alle questioni di principio irrisolte.

So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.

Quindi potreste avere qualcosa che va in su, e lo legge, e può avere un output di 1 a 1.

We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.

Andiamo su per le scale e sperimentiamo uno stato di consapevolezza alterata.

And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.

Crescono sempre più, poi escono dall'acqua, escono dal bozzolo, nella forma adulta.

She parks her dirigible, lowers the anchor rope and climbs down for a closer look inside.

Parcheggia il suo dirigibile, getta l'ancora e si cala per un'occhiata da vicino all'interno.

Failure to adopt paragraph 49 would be a climb-down on Parliament ’ s part.

La mancata adozione del paragrafo 49 equivarrebbe a un indietreggiamento da parte del Parlamento.

Failure to adopt paragraph 49 would be a climb-down on Parliament’s part.

La mancata adozione del paragrafo 49 equivarrebbe a un indietreggiamento da parte del Parlamento.

There is a French saying that if you climb a coconut tree, you need to be wearing clean trousers.

Ma, come si suol dire, bisogna essere senza peccato per scagliare la prima pietra.

If they come to water, they'll climb in, swim across it.

Se incontrano dell'acqua, si calano e ci nuotano attraverso.

The engineers told us, for the climbing robots, that, if they don't have a tail, they fall off the wall.

Gli ingegneri ci hanno detto che se questi robot arrampicatori non avessero una coda, cadrebbero dal muro.

This is a climb in the Needles, again in California.

Questa via si trova nelle Neadles, ancora in California.

Well, in a balloon it's easy, we have ballast. And when we drop the ballast overboard we climb.

Beh, nell'aerostato è facile, abbiamo la zavorra: E quando sganciamo la zavorra fuori bordo, prendiamo quota.

And what would happen if they climbed on the underside of that leaf, and there was some wind, or we shook it?

Cosa succederebbe se camminassero sotto una foglia, e ci fosse un pò di vento, o la scuotessimo?

They were helped by the early climb-down of the UK Government during both conciliation processes.

Ha giocato a loro favore la precoce ritirata del governo britannico in entrambe le procedure di conciliazione.

The SNCF is just beginning to climb out of the abyss, and this is certainly no time to push it back down again.

La SNCF comincia appena a uscire dall'abisso e non è certo il caso di farla riaffondare.

So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge.

Quindi, se avrete mai occasione di immergervi con un sommergibile, non rifiutate, entrateci e tuffatevi.

You will remember the provisions recently presented to us on climbing ladders.

Ricorderete senz'altro le disposizioni legislative che ci sono state presentate di recente sulle scale a pioli.

Can the President-in-Office therefore assure us that there will be no climb down whatsoever on this very vital issue?

L'atteggiamento tenuto in questo frangente potrebbe costituire un precedente per altri casi.

I also wish to denounce the climb down of the committee, recorded yesterday in a meeting with the Chinese Government.

Inoltre intendo denunciare la retromarcia della commissione avvenuta ieri nel corso d’una riunione col governo cinese.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Italiano-Francese.