bab.la Language World Cup 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Vote for your favourite language!

Traduzione inglese-italiano per "chicken"

 

"chicken" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 70

chicken {sostantivo}

chicken {sostantivo} [Zool]

pollastro {m} [Zool]

chicken {sostantivo} [Zool] (anche: hen)

gallina {f} [Zool]

Not only has it eaten the chicken but, what is far worse, it has contaminated it.

Non solo ha mangiato la gallina, ma la cosa più grave è che l’ ha contaminata.

Not only has it eaten the chicken but, what is far worse, it has contaminated it.

Non solo ha mangiato la gallina, ma la cosa più grave è che l’ha contaminata.

Well, what we face here is the question of which comes first, the chicken or the egg.

Ed ecco che cominciamo a chiederci se sia nato prima l'uovo o la gallina.

To a certain extent the problem is like that of the chicken and the egg.

Il problema si pone negli stessi termini del dilemma sull'uovo o la gallina.

In short, the chicken is the CAP and the egg is international trade negotiations.

In buona sostanza, la gallina è la PAC e l'uovo sono i negoziati internazionali sul commercio.

chicken {sostantivo} (anche: fowl)

pollo {m}

Put the stuffing into a sac à poche and fill the pocket made in the chicken breasts.

Mettere la farcia in un sac a poche e riempire la tasca creata nel petto di pollo.

I said, "Don, what's sustainable about feeding chicken to fish?" (Laughter)

Dissi: "Don, che cosa c'è di sostenibile nel dare ai pesci del pollo da mangiare?"

When consumers go to the supermarket to buy chicken, it has to be clearly labelled.

Il pollo che i consumatori acquistano al supermercato deve recare un’etichetta chiara.

You know, what's wrong with teaching kids that chicken looks like chicken?

Lo sapete, che c'è di male ad insegnare ai bambini che il pollo assomiglia ad un pollo?

When consumers go to the supermarket to buy chicken, it has to be clearly labelled.

Il pollo che i consumatori acquistano al supermercato deve recare un’ etichetta chiara.

chicken {aggettivo}

chicken {agg.} [gerg.]

coniglio (vigliacco) {agg.} [fig.]

Europe must show greater courage, it must have the heart of a lion and not be a chicken.

L'Europa deve dimostrare più coraggio, deve avere un cuor di leone e non essere pecora o coniglio, come si dice in italiano.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "chicken":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "chicken" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "chicken" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight.

Ci vorrà il doppio del tempo, quindi, prima che sia pronto per la macellazione.

The welfare problems of actually handling chicken also have to be considered.

Bisogna inoltre considerare i problemi sanitari relativi all'allevamento del pollame.

For example, faced with German economic nationalism, you chickened out.

Di fronte al nazionalismo economico tedesco, per esempio, lei si è arreso.

My own liberalism is not that of the fox set free in the chicken run.

Il liberalismo in cui mi riconosco non è quello della volpe libera nel pollaio aperto.

The American way of producing chickens does not meet these standards.

Il metodo di produzione avicolo americano non rispetta queste norme.

But the north was not ready - officially Mr Prabhakaran had measles or chicken pox.

Ma il nord non era pronto - ufficialmente l'onorevole Prabhakaran aveva il morbillo o la varicella.

At the end of the day, we really need to reduce production and sort out the demand for chicken meat.

A ben guardare, dobbiamo effettivamente ridurre la produzione e selezionare la domanda di pollame.

The truth is that you are too chicken to have a referendum.

La verità è che avete tutti paura di indire un referendum.

Especially problematic in the EU is Holland's pig and chicken economy.

In seno all'Unione europea l'allevamento suino e avicolo nei Paesi Bassi comporta particolari problemi.

What we have instead is a very expensive process in Europe for cleaning chicken carcasses.

Ciò che abbiamo è invece un processo molto costoso per la pulitura delle carcasse di pollame in Europa.

Pigs and chickens do not graze the fields and therefore everything they eat is cereal-based.

I suini e il pollame non pascolano sui prati e pertanto tutto ciò di cui si nutrono è a base di cereali.

Member of the Commission. - What I said about the labelling was with regard to chicken that was imported.

Signora Presidente, ciò che ho detto poc'anzi in merito all'etichettatura riguarda il pollame importato.

The Council funked it, and again, we all chickened out.

Il Consiglio si è tirato indietro e ci siamo tutti fatti da parte per paura.

It does not take 15 years to reduce the number of chickens in a building.

Non occorrono quindici anni per ridurre il numero di capi di pollame allevati in un determinato fabbricato.

It is not time to play chicken with the egg farmers.

Non è il momento di giocare sulle spalle dei produttori di uova.

Every year, many people die as a result of poisoning by Salmonella and Campylobacter in chicken, for example.

Ogni anno molte persone muoiono per salmonellosi o per campilobatteriosi aviaria, ad esempio.

I believe very strongly that there must be strict standards for food and how chickens are produced.

Sono fermamente convinto che sia necessario fissare rigide norme per gli alimenti e la produzione di pollame.

A difference of EUR 2 billion is not chicken-feed.

Due miliardi di euro in più o in meno non sono un’ inezia.

A difference of EUR 2 billion is not chicken-feed.

Due miliardi di euro in più o in meno non sono un’inezia.

There is a substitute, which is used to vaccinate chickens.

L'alternativa esiste: si può vaccinare il pollame.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

chewy · Cheyenne · chic · Chicago · Chicagoan · Chicagoans · chicanery · Chichewa · chick · Chickasaw · chicken · chicken-hearted · chickenfeed · chickenpox · chickens · chickpeas · chicory · chief · chiefly · chieftain · chignon

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo.