Sommario

to carry on {verbo}
continuare

to carry {verbo}
sopportare · reggere · aspettare · veicolare · arrivare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

carry on: continue · go on · proceed

carry: have a bun in the oven · bear · gestate

altri (20)

Esempi di utilizzo

... How do we carry on?...
... then I said, carry on....
... carry on as best you can!...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "to carry on"

"to carry on" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 350

to carry on {verbo}

to carry on {v.} (anche: to go on, to proceed with, to prosecute, to keep)

continuare [continuo|continuato] {v.}

I learned a huge amount from Henry. Henry taught me that you can carry on working.

Ho imparato tante cose da Henry. Henry mi ha insegnato che si può continuare a lavorare.

As soon as the vote is over, we must carry on and get back down to work on this issue.

Dopo la votazione, occorrerà continuare e rimettere in cantiere l'opera.

We cannot carry on producing electricity from the customary sources.

Non è possibile continuare a produrre elettricità con le tecniche attuali.

This is the plea I would make with regard to the 2000 budget: we must not carry on like this.

Per quanto riguarda il bilancio 2000, vi invito a non continuare sulla stessa strada.

However, civil aviation must carry on improving its safety record.

L’ aviazione civile però deve continuare a migliorare il suo di sicurezza.

to carry {verbo}

to carry [carried|carried] {v.} (anche: to receive, to abide, to tolerate, to bear)

sopportare {v. t.}

We are still strong enough to carry everyone else's burdens.

Si hanno sempre forze sufficienti per sopportare i mali altrui.

The euro zone should be able to carry a relatively small economy such as the Greek one quite easily.

La zona dell'euro dovrebbe poter sopportare un'economia piuttosto piccola come quella greca.

That is especially true for sugar, where the farmers will no longer carry the cost of the production levy.

Ciò vale in modo particolare per lo zucchero, nel cui caso gli agricoltori non devono più sopportare il costo dell’ imposta di produzione.

Through no fault of their own, it is the farmers who have to accept heavy losses and who must also carry the burden of trying to win back

Senza averne colpa, si trovano ora a dover sopportare gravi perdite, e a loro spetta anche il duro compito di riconquistare la fiducia

We owe a more effective policy to the Member States who are presently carrying the heaviest burden as regards receiving refugees.

Nei confronti degli Stati membri che attualmente sopportano gli oneri maggiori in relazione all'accoglimento dei profughi è nostro dovere adottare una politica più efficace.

to carry [carried|carried] {v.} (anche: to bear, to support, to hold up, to sustain)

reggere {v. t.}

to carry [carried|carried] {v. t.} (anche: to expect)

aspettare [aspetto|aspettato] (un bambino) {v. t.}

We may expect Kabila to finally initiate an inter-Congolese dialogue, and carry through the process of democratisation.

Da Kabila ci si deve aspettare che avvii finalmente un dialogo intercongolese e porti avanti il processo di democratizzazione.

We know it cannot complete and carry out this work until there is a further intergovernmental conference, but it must not wait until that

aspettare fino a che essa sia convocata.

Mr Bolkestein has agreed to have studies carried out into a number of points.

Il Commissario Bolkestein ha promesso di far condurre studi su taluni aspetti.

We are already carrying out a comprehensive assessment which also deals with these aspects.

Si sta già compiendo un'ampia valutazione che si occuperà anche di tali aspetti.

The basis for this should be the study carried out by the Wise Persons Group.

Un altro aspetto da noi sostenuto è la tassazione nazionale.

to carry [carried|carried] {v. t.} (anche: to transmit)

veicolare {v. t.}

Would he accept, as the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development does not, that vaccinated animals can carry the...

... possono veicolare il virus?

And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.

In effetti sembrano un ottimo veicolo per trasportare materiale oceanografico.

It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.

Anche le rotte migratorie degli uccelli acquatici sono state veicolo di contagio.

A large proportion of these accidents is caused by vehicles carrying passengers or heavy goods.

Una notevole percentuale di questi incidenti è causata da veicoli pesanti adibiti al trasporto di merci o di persone.

Carrying out annual roadworthiness inspections is no longer enough to guarantee the safety and reliability of the vehicle.

Procedere a un controllo tecnico annuo non è più sufficiente a garantire la sicurezza e l'affidabilità del veicolo.

to carry [carried|carried] {v. i.} (anche: to travel)

arrivare [arrivo|arrivato] (di suoni) {v. i.}

Developing countries should implement the ILO Convention to achieve a level playing field and to carry on the struggle against world...

I paesi in via di sviluppo dovrebbero dare attuazione alla Convenzione OIL, per arrivare a condizioni di parità e continuare a portare...

It can only get there if it's carried out by ice.

E ci arriva solo se è trasportato dal ghiaccio.

I would like to see a study carried out before any decisions are made and I should like that study to be carried out impartially and as soon as possible.

Vorrei che venisse intrapreso uno studio prima che si arrivi a qualsiasi decisione e vorrei che venisse condotto con imparzialità e al più presto.

In 2005, it was reported from Pyongyang that the country was in possession of nuclear weapons, and the test was carried out at the beginning of this week.

Nel 2005 si è avuta notizia del possesso da parte della Corea del Nord di armi nucleari, e si arriva così all’ inizio di questa settimana, quando è stato compiuto il oggetto della discussione.

Until the golden age returns, perhaps carried on the wings of science and technology, our true condemnation lies in being deprived of a job or having to do unpleasant work.

Finchè questa mitica età dell'oro non arriverà, magari portata dalle ali della scienza e della tecnologia, la vera condanna consisterà nella privazione del lavoro o nel suo carattere logorante.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "carry on":

Sinonimi (inglese) per "carry":

© Princeton Universityhave a bun in the oven · bear · gestate · expect · extend · convey · express · hold · dribble · transport · run · impart · conduct · transmit · channel · post · stock · stockpile · behave · acquit

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to carry on" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

♫ How do we carry on?

♫ Come andremo avanti?

And then I said, carry on.

E mi sono detto vai avanti.

So carry on as best you can!

Faccia dunque del suo meglio!

But I carried on with my work.

Ma sono andato avanti a lavorare.

We shall carry on with our debate.

Proseguiamo ora la nostra discussione.

So we will carry on with the debates.

Procederemo quindi con le discussioni.

This simply cannot carry on.

Non si può andare avanti in questo modo.

I think we want it to carry on.

Credo che vogliamo tutti che vada avanti.

It just carries on regardless.

A quanto pare volete farci pagare di più.

Beer is all carried in on your shoulders.

La birra si porta sulle spalle.

But most of them are going to carry on.

Ma la maggior parte di loro proseguiranno.

I could carry on like this at great length.

Potrei andare avanti così per pagine e pagine.

We will not be saying, " Carry on as usual. "

Non daremo certo il nostro assenso con leggerezza.

We wish to carry on the dialogue with Parliament.

Desideriamo proseguire il dialogo con il Parlamento.

We must carry on our work and integrate our economies.

Dobbiamo proseguire i lavori e integrare le economie.

And yet we carry on raising walls to keep us apart.

Lo stesso desiderio di elevarci, e diventare migliori.

We need to carry on the fight against drugs at all levels.

La lotta alla droga va condotta a tutti i livelli.

We should not have to carry on fighting each other like this.

Questa è una battaglia che non dobbiamo combattere fra di noi.

Is no serious work being carried out on them?

Non vengono presi in seria considerazione e tradotti in realtà?

So why do we want to carry on with integration?

Perché, dunque, vogliamo proseguire sulla via dell'integrazione?

altri

Parole simili

carrel · carriage · carriageable · carriageway · carrier · carriers · carrings-on · carrion · carrot · carrots · carry-on · carryings-on · carsick · cart · cart-road · cart-track · cart-wright · cartage · cartel · cartelization · carter

altri