Sommario

Sinonimi

carrot: cultivated carrot · Daucus carota sativa

Esempi di utilizzo

... zone is a no-carrot and no-stick zon...
... get more from the carrot than from the st...
So what can the EU do...

altri (17)

Traduzione inglese-italiano per "carrot"

"carrot" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 21

carrot {sostantivo}

carrot {sostantivo} (anche: carrots)

carote {f. pl.}

There's not a strawberry tree or a carrot bush.

Non c'è un albero di fragole o un cespuglio di carote.

In my humble opinion these matters are relatively small - perhaps as small as these pieces of carrot.

A mio modesto giudizio, la questione odierna non ha grande importanza, anzi probabilmente non più grande di queste carote.

The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot-flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.

I figli delle donne che bevevano succo di carote mangiavano più cereali insaporiti alla carota e dalle loro espressioni sembrava che li

By adopting the carrot-and-stick approach – carrots taking the form of assistance – we use the political and economic power of the European

Adottando il sistema del bastone e della carota – in cui le carote si presentano sotto forma di aiuti – usiamo il potere politico ed

carrot {sostantivo} [Bot]

carota {f} [Bot]

It is better to rely on cooperation; the carrot works a lot better than the stick.

E'meglio confidare nella cooperazione: la carota funziona assai meglio del bastone.

In other words, we risk suffering the blows of the stick without even tasting the carrot.

Insomma, si rischia di prendere le bastonate senza aver neanche assaporato la carota.

So the policy of the carrot and the stick is undoubtedly the right one.

In questo senso il principio " del bastone e della carota» è corretto.

This carrot-and-stick policy is extremely problematical.

La politica del bastone e della carota presenta non pochi tratti problematici.

My answer is quite simple: the carrot and the stick.

La mia risposta è semplicissima: usiamo il bastone e la carota.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "carrot":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "carrot" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And the 80 percent zone is a no-carrot and no-stick zone.

Ed essi non possono essere utilizzati nella zona dell'80%.

In other words we can get more from the carrot than from the stick.

In altre parole si può ottenere di più con le buone che con le cattive maniere?

So what can the EU do about it, in terms of both carrots and sticks?

L’ assistenza alla società civile è già una politica di lungo corso dell’ Unione europea.

We have to stop dangling artificial carrots in front of the applicant states and be honest.

Dobbiamo smettere di far sventolare falsi incentivi dinanzi ai paesi candidati ed essere onesti.

For them, EU membership has operated as a carrot and stick, and it has been extremely important to their transformation.

Per avere successo la politica dell’ Unione europea deve essere reciproca, ossia deve rispondere agli interessi di entrambe le parti.

This, however, was the carrot with which farmers and their organizations were persuaded to accept this agricultural reform.

Questo è stato però lo zuccherino per ottenere dagli agricoltori e dalle loro organizzazioni l'accettazione di questa riforma agraria.

We cannot dangle a carrot in front of young people's noses and then snatch it away as soon as they try to bite.

Non dobbiamo mettere una tavola imbandita davanti ai giovani per poi tirarla via nel momento che essi vogliono incominciare a mangiare.

What we must not do is again dangle a carrot before them and then later have to say that there is no basis capable of supporting what we want to do.

Non dobbiamo ripetere l'errore di illudere i cittadini europei e dover poi ammettere che non esiste alcuna base a sostegno delle nostre intenzioni.

In spite of countless attempts to influence the regime using the carrot and stick method, we have failed, and failed totally.

Cercare di collaborare con il regime è stato un esercizio inutile e sterile e pertanto il paese è ben lungi dall’ adottare i valori che noi difendiamo.

In addition to this principle of carrot instead of stick, a detailed Commission action plan would help to improve the situation.

Oltre a questo principio del premiare piuttosto che punire, anche un dettagliato piano d'azione della Commissione potrà contribuire a migliorare la situazione.

Using tax concessions as a carrot to replace heavy old commercial vehicles is well justified, as are tax benefits for environment-friendly vehicles.

Analogamente, le agevolazioni per sostituire i vecchi veicoli commerciali pesanti sono un incentivo assai giustificato, come lo sono quelle per i veicoli poco inquinanti.

The carrot-and-stick method is the right approach for us, which is why investments in the oil business can only be made on the basis of a peace settlement in Chechnya.

Abbiamo motivazioni a sufficienza, abbiamo il PKA, abbiamo la strategia, e tutti chiedono il riconoscimento dei diritti umani quale condizione per la cooperazione comune.

Let these figures and the Commission's reasoning represent both alarm bells and carrots when the work on the economic guidelines is completed.

C'è da augurarsi che queste cifre e le analisi condotte dalla Commissione fungano da sveglia, e anche da incentivo, ora che vengono definiti i grandi orientamenti economici.

The experiences from the former Yugoslavia and from the world have shown that – to use the modern political jargon – the carrot is always more efficient than the stick.

– Presidente Marović, la ringrazio di essere intervenuto oggi in Parlamento e di averci portato un messaggio dell’ impegno e dell’ orientamento europeo che state seguendo.

The revised rules should provide sticks and carrots to ensure that we take advantage of periods of economic growth to run budgets in balance or in surplus and reduce national debt.

Queste regole dovrebbero prevedere un’ azione sollecita contro i paesi che non controllano i propri disavanzi nei periodi di crescita, per costringerli ad adottare misure correttive.

In fact, it was one of the carrots dangled during the single market debate in Europe – sign on here, vote yes, you will have cheaper cars.

In realtà questa era una delle irresistibili offerte sbandierate nel corso del dibattito sul mercato unico in Europa: date il vostro sostegno, votate “ sì” e la macchina vi costerà meno.

The industries that are shown the carrot of the reduced rate – which includes the catering industry, but also other SME sectors – do not get what they want.

I settori cui viene prospettata la possibilità di applicare l’ IVA ridotta – la ristorazione ma anche altri settori appannaggio delle piccole e medie imprese – non ottengono ciò che vogliono.

Parole simili

carpus · carrack · carrel · carriage · carriageable · carriageway · carrier · carriers · carrings-on · carrion · carrot · carrots · carryings-on · carsick · cart · cart-road · cart-track · cart-wright · cartage · cartel · cartelization

altri