"can" in italiano

EN

"can" traduzione italiano

volume_up
can {sostantivo}
IT
IT

"CAN" traduzione inglese

EN
EN

EN can
volume_up
{sostantivo}

  1. generale
  2. Gastronomia
  3. Inglese americano

1. generale

can (anche: bin, con trick, drum, flimflam)
Nobody can make sense of the complications of our cross-budget lines, the misleading headings and the dissimulating appropriations.
Non c'è nessuno che sappia ritrovarsi nei meandri delle nostre linee di bilancio incrociate, dei titoli bidone, di raggiri surrettizi.
As responsible politicians we cannot stand by in silence and watch the Internet develop into a dustbin for all kinds of rubbish.
Come politici responsabili non possiamo assistere in silenzio alla trasformazione di Internet in un bidone delle immondizie per ogni genere di schifezza.
I've seen girls be treated like garbage cans.
Ho visto ragazze trattate come bidoni dell'immondizia.
can (anche: canister, pot, tin)
And the jar of pills he had, he said, were the tiniest little pills he could find, so small you could barely see them.
Nel barattolo, a suo dire, c'erano le pillole più piccole che avesse trovato, così piccole da distinguersi a malapena.
The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box.
L'unico utensile funzionante nella mia cucina era un trita-barattoli, perché se non fosse arrivata in un barattolo, sarebbe arrivata congelata in una scatola.
The question concerns developed systems for deposits on bottles, cans, plastic, glass and metal in Sweden which have worked well and are now working well.
Sono dunque in gioco i sistemi di cauzione già in vigore in Svezia per bottiglie, barattoli, contenitori di plastica, vetro e metallo, che hanno sempre funzionato e che funzionano tuttora bene.
can (anche: ewer, jug, pitcher)

2. Gastronomia

can (anche: tin)
volume_up
conserva {f} [Gastron]
Most people's experience of eating tuna is through access to the canned product.
La maggior parte delle persone consuma il tonno sotto forma di conserva.
Subject: Canned fish products as part of food aid
Oggetto: Prodotti ittici in conserva destinati all'aiuto alimentare
E uno dei nostri tagli di conserva.
can (anche: tin)

3. Inglese americano

can (anche: tin, tin can)
This, as many of you have probably guessed, is a recently emptied beer can in Portugal.
Questa come avrete potuto indovinare è una lattina di birra appena scolata in Portogallo.
It doesn't look like a can of beer, but the design take-offs are absolutely unmistakable.
Non assomiglia a una lattina di birra, ma il design di partenza è assolutamente inconfondibile.
And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head.
Un lacrimogeno grande come una lattina di Pepsi mi sfiora la testa.
can (anche: tin)
volume_up
latta {f} (recipiente)

Esempi di utilizzo "can" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishCan one simply ignore it all whenever one is overcome by the craving for profit?
E’ possibile ignorarlo completamente ogniqualvolta prevalga la sete di profitto?
EnglishYou can be assured that the Commission is following this situation very closely.
Vi garantisco che la Commissione ne sta seguendo gli sviluppi molto attentamente.
EnglishWell, we can support the demands and proposals which have already been expressed.
Innanzi tutto, sostenere le richieste e le proposte che già sono state avanzate.
EnglishLet us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.
EnglishIf you can pull them off at the end of the Presidency, I think you have done it.
Se riesce a portarli a termini alla fine della sua Presidenza, ce l'avrà fatta.
EnglishWe can accept Amendment No 7 on tightening requirements to maintain air quality.
7 che rende più severi i requisiti per il mantenimento della qualità dell'aria.
EnglishBut I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.
Ma una nuova storia comincia ad emergere e penso che ne stiamo vedendo l'inizio.
English   Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.
EnglishAnd we are now in a position where we can begin to put the resources together.
Adesso invece siamo in una posizione tale che ci consente di riunire le risorse.
EnglishThat is of course a completely absurd policy, and one we can completely revise.
E’ evidentemente una politica del tutto assurda, che va completamente riveduta.
EnglishIt is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.
E' quindi utile che il Parlamento contribuisca a una semplificazione normativa.
EnglishIf this inquiry does nothing else, I hope that we can put this injustice right.
Mi auguro che quest’inchiesta perlomeno ponga rimedio a una simile ingiustizia.
EnglishWe can have another Europe – the Europe of free peoples and sovereign nations.
Un’altra Europa è possibile, l’Europa dei popoli liberi e delle nazioni sovrane.
EnglishIn that way, we can be properly sure that the necessary monitoring is carried out.
In questo modo abbiamo una certa garanzia che ci sia la sorveglianza necessaria.
EnglishAnd I am pleased that Norway and Iceland can also be associated in the agreement.
E'un bene che anche la Norvegia e l'Islanda risultino associate a questo accordo.
EnglishAnd I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.
E io credo, credo veramente, che cambiamo questa situazione una risata alla volta.
EnglishPerhaps then common sense can prevail once again within the European Commission.
Forse, così, in seno alla Commissione europea prevarrà di nuovo il buon senso.
EnglishThirteen species -- highest diversity we can find in one single area in Africa.
13 specie... la più grande diversità riscontrabile in un'unica zona in Africa.
EnglishOne can see the need for the preparation of brothers in the new evangelization.
Si vede la necessità per la preparazione dei fratelli alla nuova evangelizzazione.
EnglishWe will do everything we can to help you to create a stable and democratic country.
Faremo tutto il possibile per aiutarla a rendere il paese stabile e democratico.