Traduzione inglese-italiano per "can"

 

"can" traduzione italiano

Risultati: 1-47 di 77324

can {sostantivo}

can {sostantivo} [Gastron] (anche: tin)

conserva {f} [Gastron]

I can only endorse the report if the directive retains the broad scope proposed by the Commission.

Posso appoggiare la relazione soltanto se la direttiva conserva l'ampio raggio d'azione proposto dalla Commissione.

The United Kingdom in particular has strong historical ties with India. I trust that the British Government will offer India all the support that it can in combating terrorism.

Il Regno Unito, in particolare, conserva forti legami storici con l'India e confido che il suo governo saprà offrire all'India tutto il sostegno di cui è capace nella lotta contro il terrorismo.

can {sostantivo} [Amer.] (anche: tin)

lattina {f}

This, as many of you have probably guessed, is a recently emptied beer can in Portugal.

Questa come avrete potuto indovinare è una lattina di birra appena scolata in Portogallo.

It doesn't look like a can of beer, but the design take-offs are absolutely unmistakable.

Non assomiglia a una lattina di birra, ma il design di partenza è assolutamente inconfondibile.

And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head.

Un lacrimogeno grande come una lattina di Pepsi mi sfiora la testa.

Then, on the can it says, "This is the famous Budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah."

Poi, sulla lattina dice: "Questa è la famosa birra Budweiser, non conosciamo nessun altra birra, bla, bla, bla."

Then, this is a house based on a Budweiser can.

Questa è una casa basata su una lattina di Budweiser.

can {sostantivo} (anche: monkey business, finagling, swindle, drum)

bidone {m}

Nobody can make sense of the complications of our cross-budget lines, the misleading headings and the dissimulating appropriations.

Non c'è nessuno che sappia ritrovarsi nei meandri delle nostre linee di bilancio incrociate, dei titoli bidone, di raggiri surrettizi.

I've seen girls be treated like garbage cans.

Ho visto ragazze trattate come bidoni dell'immondizia.

And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.

E non intendono che ci vuole un sacco di esperienza per imparare a pulire i pavimenti e a svuotare i bidoni delle immondizie.

These NGOs will be concentrating on the areas of water and sanitation, provision of shelter, plastic sheeting, jerry cans, blankets, those sorts of things.

Queste ONG concentreranno la propria azione nel settore idrico e sanitario; allestiranno rifugi, forniranno teli di plastica, bidoni, coperte e cose simili.

can {sostantivo} (anche: pot, canister, tin)

The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box.

L'unico utensile funzionante nella mia cucina era un trita-barattoli, perché se non fosse arrivata in un barattolo, sarebbe arrivata congelata in una scatola.

The question concerns developed systems for deposits on bottles, cans, plastic, glass and metal in Sweden which have worked well and are now working well.

Sono dunque in gioco i sistemi di cauzione già in vigore in Svezia per bottiglie, barattoli, contenitori di plastica, vetro e metallo, che hanno sempre funzionato e che funzionano tuttora bene.

can {sostantivo} (anche: canister, goal, basket, basketful)

can {sostantivo} [Amer.] (anche: tin)

latta (recipiente) {f}

can {sostantivo} (anche: pitcher, jug, ewer)

brocca {f}

can {sostantivo} [Gastron] (anche: tin)

scatola di conserva {f} [Gastron]

to can {verbo}

to can [canned|canned] {v. t.} (anche: to tin)

inscatolare {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "can":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "can" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "can" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

On this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.

4. Su questo punto specifico possiamo venire incontro all' onorevole Bourlanges.

The mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.

Il meccanismo può funzionare anche senza la concessione di licenze obbligatorie.

If they meet the criteria, they can certainly help to ease the load temporarily.

Se tali Uffici soddisfano i requisiti posti, potranno colmare lacune temporanee.

When we see these little dips in the light, we can determine a number of things.

Vedendo questi piccoli punti luminosi, possiamo dedurre un certo numero di cose.

We can accept Amendment No 7 on tightening requirements to maintain air quality.

7 che rende più severi i requisiti per il mantenimento della qualità dell' aria.

There is a lot that we can do, but we have to look at the situation differently.

Noi possiamo fare molto, ma dobbiamo guardare alla situazione con occhi diversi.

But at best they can reach for something more and create a memorable impression.

Ma nel migliore dei casi sono qualcosa di meglio e creano un effetto memorabile.

Can one simply ignore it all whenever one is overcome by the craving for profit?

E’ possibile ignorarlo completamente ogniqualvolta prevalga la sete di profitto?

Can the Commission tell me where I can see them, where they have been published?

Può il Commissario indicarmi dove li posso trovare, dove sono stati pubblicati?

We can violate your expectations on representation -- what an image represents.

Si possono infrangere con la rappresentazione, ciò che un'immagine rappresenta.

However illness is also always a trial that can even become long and difficult.

Tuttavia, essa è pur sempre una prova, che può diventare anche lunga e difficile.

However, I would say this to the Austrian Presidency: you can make this happen.

Vorrei tuttavia dire alla Presidenza austriaca che può far sì che questo accada.

I can see the gentleman from the Industry Directorate-General sitting beside you.

Vedo il funzionario della Direzione generale dell'industria seduto dietro a lei.

If this inquiry does nothing else, I hope that we can put this injustice right.

Mi auguro che quest’ inchiesta perlomeno ponga rimedio a una simile ingiustizia.

If this inquiry does nothing else, I hope that we can put this injustice right.

Mi auguro che quest’inchiesta perlomeno ponga rimedio a una simile ingiustizia.

That is of course a completely absurd policy, and one we can completely revise.

E’ evidentemente una politica del tutto assurda, che va completamente riveduta.

The Commission can accept numerous amendments in full, in part or in principle.

La Commissione ne può accettare molti in toto, in parte o in linea di principio.

Can I just quote - and I hope I do it accurately - the Commissioner's own words?

Vorrei citare - e spero di non sbagliare - le parole pronunciate dal Commissario.

We need a strong Commission that can confront the crisis as quickly as possible.

Ci occorre una Commissione forte, in grado di affrontare quanto prima la crisi.

Naturally, the question is to what extent we can produce European rules on this.

Ovviamente ci si deve chiedere fino dove possono arrivare delle regole europee.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "can": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Inglese.