Nuovi articoli ogni giorno su LexioPhiles

Traduzione inglese-italiano per "can"

 

"can" traduzione italiano

Risultati: 1-50 di 27578

can {sostantivo}

can {sostantivo} [Gastron] (anche: tin)

conserva {f} [Gastron]

The United Kingdom in particular has strong historical ties with India. I trust that the British Government will offer India all the support that it can in combating terrorism.

Il Regno Unito, in particolare, conserva forti legami storici con l'India e confido che il suo governo saprà offrire all'India tutto il sostegno di cui è capace nella lotta contro il terrorismo.

can {sostantivo} [Amer.] (anche: tin)

lattina {f}

This, as many of you have probably guessed, is a recently emptied beer can in Portugal.

Questa come avrete potuto indovinare è una lattina di birra appena scolata in Portogallo.

It doesn't look like a can of beer, but the design take-offs are absolutely unmistakable.

Non assomiglia a una lattina di birra, ma il design di partenza è assolutamente inconfondibile.

And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head.

Un lacrimogeno grande come una lattina di Pepsi mi sfiora la testa.

Then, this is a house based on a Budweiser can.

Questa è una casa basata su una lattina di Budweiser.

And it can actually crush an empty soda can.

E può anche schiacciare una lattina vuota.

can {sostantivo} (anche: monkey business, finagling, swindle, drum)

bidone {m}

Nobody can make sense of the complications of our cross-budget lines, the misleading headings and the dissimulating appropriations.

Non c'è nessuno che sappia ritrovarsi nei meandri delle nostre linee di bilancio incrociate, dei titoli bidone, di raggiri surrettizi.

I've seen girls be treated like garbage cans.

Ho visto ragazze trattate come bidoni dell'immondizia.

And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.

E non intendono che ci vuole un sacco di esperienza per imparare a pulire i pavimenti e a svuotare i bidoni delle immondizie.

These NGOs will be concentrating on the areas of water and sanitation, provision of shelter, plastic sheeting, jerry cans, blankets, those sorts of things.

Queste ONG concentreranno la propria azione nel settore idrico e sanitario; allestiranno rifugi, forniranno teli di plastica, bidoni, coperte e cose simili.

can {sostantivo} (anche: pot, canister, tin)

The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box.

L'unico utensile funzionante nella mia cucina era un trita-barattoli, perché se non fosse arrivata in un barattolo, sarebbe arrivata congelata in una scatola.

The question concerns developed systems for deposits on bottles, cans, plastic, glass and metal in Sweden which have worked well and are now working well.

Sono dunque in gioco i sistemi di cauzione già in vigore in Svezia per bottiglie, barattoli, contenitori di plastica, vetro e metallo, che hanno sempre funzionato e che funzionano tuttora bene.

can {sostantivo} (anche: canister, goal, basket, basketful)

can {sostantivo} [Amer.] (anche: tin)

latta (recipiente) {f}

can {sostantivo} (anche: pitcher, jug, ewer)

brocca {f}

can {sostantivo} [Gastron] (anche: tin)

scatola di conserva {f} [Gastron]

can {verbo}

It is my wish that you in the Belgian Presidency should do everything you can.

Auspico che la Presidenza belga faccia davvero tutto ciò che è in suo potere.

I think we should only decide on matters that we can also guarantee and verify.

Ritengo si debba deliberare solo quanto è in nostro potere garantire e controllare.

The politicians in the most powerful parties can obviously never get enough money.

I politici dei partiti al potere a quanto sembra non hanno mai denaro a sufficienza.

Maybe it just wants to suck the power up so it can dabble in people's everyday lives.

Forse si aspira al potere soltanto perinterferire nelle vite quotidiane della gente.

Well, there can no longer be much doubt over who has the power: we do - we Eurocrats.

Non ci può essere più alcun dubbio su chi ha il potere: siano noi, noi eurocrati.

to can {verbo}

to can [canned|canned] {v. t.} (anche: to tin)

inscatolare {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "can":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "can" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "can" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We can accept Amendment No 7 on tightening requirements to maintain air quality.

7 che rende più severi i requisiti per il mantenimento della qualità dell' aria.

Can one simply ignore it all whenever one is overcome by the craving for profit?

E’ possibile ignorarlo completamente ogniqualvolta prevalga la sete di profitto?

If this inquiry does nothing else, I hope that we can put this injustice right.

Mi auguro che quest’ inchiesta perlomeno ponga rimedio a una simile ingiustizia.

If this inquiry does nothing else, I hope that we can put this injustice right.

Mi auguro che quest’inchiesta perlomeno ponga rimedio a una simile ingiustizia.

That is of course a completely absurd policy, and one we can completely revise.

E’ evidentemente una politica del tutto assurda, che va completamente riveduta.

We need a strong Commission that can confront the crisis as quickly as possible.

Ci occorre una Commissione forte, in grado di affrontare quanto prima la crisi.

How can we become more effective, achieve better results and reduce bureaucracy?

Come aumentare l'efficienza, ottenere risultati migliori e ridurre la burocrazia?

We can accept Amendment No 7 on tightening requirements to maintain air quality.

7 che rende più severi i requisiti per il mantenimento della qualità dell'aria.

You can be assured that the Commission is following this situation very closely.

Vi garantisco che la Commissione ne sta seguendo gli sviluppi molto attentamente.

Well, we can support the demands and proposals which have already been expressed.

Innanzi tutto, sostenere le richieste e le proposte che già sono state avanzate.

Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.

   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.

And I am pleased that Norway and Iceland can also be associated in the agreement.

E'un bene che anche la Norvegia e l'Islanda risultino associate a questo accordo.

Of that there can be no question; we have been discussing this point for years.

Non vi è dubbio che questo aspetto è al centro del dibattito già da molti anni.

Integration starts early on, as you can see; indeed, it has to start at school.

L’integrazione, come si vede, parte da lontano, anzi deve partire dalla scuola.

It is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.

E' quindi utile che il Parlamento contribuisca a una semplificazione normativa.

If you can pull them off at the end of the Presidency, I think you have done it.

Se riesce a portarli a termini alla fine della sua Presidenza, ce l'avrà fatta.

You can move a sack of potatoes around Europe more easily than a citizen can move.

E'più facile portare un sacco di patate in giro per l'Europa che un cittadino.

There are nonetheless certain issues in which we think we can become involved.

Eppure, su alcuni temi riteniamo di poterci attivare: la trasparenza, per esempio.

Thirteen species -- highest diversity we can find in one single area in Africa.

13 specie... la più grande diversità riscontrabile in un'unica zona in Africa.

Perhaps then common sense can prevail once again within the European Commission.

Forse, così, in seno alla Commissione europea prevarrà di nuovo il buon senso.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: retwittare, dormire come un sasso, dormire come un ghiro, sotto, sotto

Parole simili

camphoraceous · camphorate · camphorated · camphoric · camping · camps · campsite · campus · campy · camshaft · can · can-can · Canaan · Canada · Canadian · Canadians · canal · canalization · canapé · canard · Canaries

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Inglese.