Traduzione inglese-italiano per "call"

 

"call" traduzione italiano

Risultati: 1-53 di 9675

call {sostantivo}

call {sostantivo} (anche: request, clarion call, appeal, plea)

appello {m}

His call for a ban on new investment should be an example for us, Commissioner.

Tale appello dovrebbe essere per noi un esempio da seguire, signor Commissario.

We will be looking for a roll-call vote on this aspect of the report tomorrow.

Su questo aspetto della relazione domani chiederemo un voto per appello nominale.

The creative act of the Father has the dynamics of an appeal, of a call to life.

L'atto creatore del Padre ha la dinamica di un appello, di una chiamata alla vita.

There were certain reasons for this as the roll call vote had been forgotten.

Ciò è comprensibile, è stata infatti dimenticata la votazione per appello nominale.

Mr President, if we are to vote now, I should like the vote to be by roll call.

   – Signor Presidente, se votiamo adesso, chiedo una votazione per appello nominale.

call {sostantivo} (anche: leap, bound, jump, spring)

salto {m}

There comes a leap in consciousness -- call it intuition or what you will -- and the solution just comes to you, and you don't know from...

Subentra un salto nella coscienza.. chiamatela intuizione o come credete... e la soluzione vi arriva, e voi non sapete né da dove né perchè.”

call {sostantivo} (anche: telephone call, small talk, chat, talk)

And the call indicator light lets people know you’re “busy.”

E grazie all'indicatore luminoso di chiamata, tutti sapranno che sei impegnato in una conversazione.

And the call indicator light lets people know you’re “busy”.

E grazie all'indicatore luminoso di chiamata, tutti sapranno che sei impegnato in una conversazione.

A video call is a one-to-one, live, video conversation over a network or the Internet.

Una videochiamata è una conversazione video uno a uno, dal vivo, effettuata tramite una rete o Internet.

I got an interesting phone call once from Columbo, from the late Arthur C. Clarke, who said, "I want to see what's going on."

Ho avuto una conversazione telefonica interessante da Columbo, con Arthur C. Clarke, che mi ha detto “Voglio vedere come va”.

We call this Conversation View.

È quel che noi chiamiamo "Visualizzazione per conversazione".

call {sostantivo} (anche: phone call, ring, telephone call)

But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.

Ma la mattina seguente, mentre ero ancora in ospedale, ricevetti una telefonata.

Today they're saving half a day's labor with a two minute phone call.

Oggi risparmiano mezza giornata di lavoro con una telefonata di due minuti.

This was the view outside my tent when I had this fateful phone call.

Questo era il panorama fuori dalla mia tenda quando ho fatto quella fatidica telefonata.

Make sure you're prepared to take a phone call at the number you specified in your listing.

Accertati di potere ricevere una telefonata al numero specificato nella scheda.

So if you start a call on your cellular network and you come home, you keep being billed.

Se inizi una telefonata nella rete dei cellulari e arrivi a casa, continui a pagare la chiamata.

call {sostantivo} (anche: flying visit, look-in, dash, hop)

call {sostantivo}

chimata {f}

Well, lucky for me, a lot of people answered that call.

Per mia fortuna, un sacco di persone hanno risposto a quella chimata.

call {sostantivo} [Sport]

segnalazione {f} [Sport]

For this reason the Commission is also called upon to draw the necessary conclusions from the abuses highlighted by the Court of Auditors.

Per questa ragione sollecitiamo la Commissione a trarre le dovute conseguenze dalle segnalazioni di irregolarità da parte della Corte dei conti.

to call {verbo}

to call [called|called] {v.} (anche: to beckon, to allure, to lure, to entice)

to call [called|called] {v.} (anche: to catch, to beckon, to draw, to pull)

Madam President, I tried to catch your eye before this last roll-call vote.

Signora Presidente, ho cercato di attirare la sua attenzione prima di questa votazione per appello nominale.

Finally, I, like Mr Friedrich, would like to call for attention to be paid to pension funds in the various Member States.

Infine, come l'onorevole Friedrich, voglio attirare la vostra attenzione sui fondi pensione nei diversi Stati membri.

call attention to the situation of wine.

Oltre a questo, in qualità di deputato di un paese che vanta grandi tradizioni nella produzione e nel consumo di vino, vorrei attirare la

I would however call your attention to the secondary advantages, especially the possibility of simplifying and redefining the programme and

Vorrei peraltro attirare la vostra attenzione sui vantaggi secondari, in particolare la possibilità di semplificare e ridefinire il

2. I desire, first of all, to call attention to the urgency of cultivating what we could call, "basic vocational attitudes", which give

2. Desidero anzitutto attirare l'attenzione sull'urgenza di coltivare quelli che possiamo chiamare «atteggiamenti vocazionali di fondo», i

to call [called|called] {v.} (anche: to convoke, to summon, to convene)

We can also call a new Convention, as I have just said.

Si potrebbe anche convocare una nuova Convenzione, come ho affermato poc'anzi.

But it can also, when appropriate, call directly upon acknowledged experts in the various cultural sectors.

Tuttavia, può altresì, ove opportuno, convocare direttamente degli esperti di riconosciuto prestigio nei vari settori culturali.

When the peoples of Europe want a single European state, that will be the time to call for a European Convention, and not before.

Il momento giusto per convocare una Convenzione europea giungerà solo quando i popoli europei vorranno uno Stato europeo unico.

For example, why not call a convention to prepare the next European Union multi-annual financial programme?

Perché, ad esempio, non convocare una Convenzione per preparare il prossimo programma finanziario pluriennale dell'Unione europea?

That, Mr President-in-Office of the Council, is why our group supports your decision to call a summit meeting of the Heads of State and of

Per questo motivo, signor Presidente del Consiglio, il nostro gruppo appoggia la sua decisione di convocare un vertice dei capi di Stato e

to call [called|called] {v.} (anche: to convoke, to summon, to convene)

How good and beautiful is that we can call ourselves brothers and show it as such!

Quant’è buono e quanto è soave poterci chiamare fratelli e comportarci come tali !

And I had to call up my mother every other day saying, "No, Mum, it's fine, fine.

Dovevo chiamare mia madre ogni due giorni per dirle "No, mamma, va tutto bene.

What's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere.

Oggi emerge quella che potremmo chiamare una sfera di co-prosperità cinese.

When I knew I was going to come to speak to you, I thought, "I gotta call my mother."

Quando ho saputo che sarei venuta qui a parlarvi, ho pensato, "Devo chiamare mia madre."

On that occasion he was referring to sinners, whom he came to call and to save.

In quella circostanza si riferiva ai peccatori, che Egli è venuto a chiamare e a salvare.

to call [called|called] {v.} (anche: to convoke, to summon, to convene)

indire {v.}

Ever since, it has refused to restore it or call new elections.

Da allora, ha rifiutato di ricostituirlo o di indire nuove elezioni.

Let us therefore call upon the Intergovernmental Conference to urge all the countries to hold referendums.

Invitiamo quindi la Conferenza intergovernativa ad esortare tutti i paesi ad indire un referendum.

I heard a call for a summit meeting here.

In questa sede ci è stato rivolto l'invito a indire un Vertice.

In the Committee on Constitutional Affairs, we agreed, with 22 votes in favour and 3 against, to call upon all the countries, where

possibile, ad indire un referendum.

They are also calling for demonstrations throughout the country on 1 February.

Hanno peraltro indetto una manifestazione in tutto il paese per il prossimo 1° febbraio.

to call [called|called] {v.} (anche: to convoke, to summon, to convene)

riunire {v.}

– the definitive call to gather into the family of God all of his scattered children, thus realizing a fraternal union amongst men.(81)

– la definitiva chiamata per riunire tutti i figli dispersi nella famiglia di Dio, realizzando così tra gli uomini l'unione fraterna.(81)

One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water.

uno dei quali è chiamato Tiger Beach, nel nord delle Bahamas, dove gli squali tigre si riuniscono nei fondali bassi.

Mr President, in paragraph 7, we should delete the words " Advisory Committee on Tourism ", so the paragraph reads:... " calls for the Forum to meet in public ".

Signor Presidente, al paragrafo 7, occorre depennare " Comitato consultivo del turismo ", così che il paragrafo reciti:... " chiede che il Forum si riunisca in pubblico ".

And above all, as Mr Verhofstadt remarked, what would this President do for the other 360 days of the year when the Council is not in session and George Bush is not calling?

E, soprattutto, come ha detto il Primo Ministro Verhofstadt, che cosa farebbe per 360 giorni all'anno, quando il Consiglio non è riunito e George Bush non lo chiama?

The chairman of the Communist Group, for example, was pleased to see the coming together of what he called the largest peace camp seen since the end of the cold war.

Il presidente del gruppo comunista, per esempio, si è rallegrato di veder riunito 'il più largo schieramento pacifista che si sia mai visto dopo la fine della guerra fredda?.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "call":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "call" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Emergency calling

Office Web Apps

You can call them.

Chiedete a loro.

VGA video calling:

Videochiamate VGA:

It's called "Gas."

S'intitola "Gas."

Let's call him Don.

Chiamiamolo Don.

What was it called?

Come si intitolava?

Tobacco, we call it.

Tabacco, diciamo noi.

So I gotta call help.

Devo chiedere aiuto.

I call Mr Lange.

Cedo la parola all'on.

He called them partons.

Partoni.

He called them partons.

Le denominò partoni.

I now repeat that call.

Adesso ripeto l’ invito.

It's called geomedicine.

E' chiamata geomedicina.

It's called weekday veg.

Il nome dice tutto.

It's called Collections.

E' chiamata Collezioni.

It's called Be Here Now.

Contiene 300 bussole.

I call the Commissioner.

La parola al Commissario.

This is a call center.

Questo e' il call centre.

This is called "Thirst."

Questa s'intitola "Sete."

That is called democracy.

Questa è la democrazia.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "call": risultati nel forum

Parole simili