Sommario

calculated {verbo}
premeditato · calcolato · contato

calculated {aggettivo}
premeditato · calcolato · premeditata · calcolata

to calculate {verbo}
calcolare · conteggiare · computare · contabilizzare · contare · fare di conto

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

calculated: deliberate · measured

calculate: cipher · cypher · compute

altri (16)

Esempi di utilizzo

... process is a very calculated process....
... cannot be properly calculated....
... by comparison is calculated at 10 %....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "calculated"

"calculated" traduzione italiano

Risultati: 1-33 di 65

calculated {verbo}

calculated {pp}

premeditato {pp}

calculated {pp}

calcolato {pp}

Economic experts have calculated that this expensive line would never be a success.

Esperti di economia hanno calcolato che questa costosa linea non sarà mai un successo.

The fishing effort is calculated on the basis of the list in Article 9.

Lo sforzo di pesca è calcolato in base all’ elenco contenuto nell’ articolo 9.

It has been calculated that we lose three hours a week because of it.

E’ stato calcolato che ogni settimana perdiamo tre ore del nostro tempo per tale motivo.

We have calculated that this premium alone cost EUR 200 000 million.

Abbiamo calcolato che soltanto questo premio è costato 200.000 milioni di euro.

I've calculated the total we need at 21 billion hours of game play every week.

Ho calcolato che il totale di cui abbiamo bisogno è di 21 miliardi di ore di gioco ogni settimana.

calculated {pp} (anche: counted up, added up, counted out, stinted on)

contato {pp}

calculated {aggettivo}

calculated {agg.}

premeditato {agg. m}

calculated {agg.}

calcolato {agg. m}

calculated {agg.}

premeditata {agg. f}

calculated {agg.}

calcolata {agg. f}

* Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat.

* L’inflazione al consumo nell’area dell’euro è calcolata mensilmente dall’Eurostat.

If it is to be the latter, what will the range be and over what period will it be calculated?

In quest'ultimo caso, di che media si tratterà e su quale periodo verrà calcolata?

At last I will find out how my pension has been calculated, from the documents given to me to read. '

Finalmente potrò avere chiarezza, dai documenti che mi verranno consegnati, su come è stata calcolata questa pensione. "

'The documents showing the way my pension is calculated,'she replied, 'for I still cannot understand how that figure was reached.

" I documenti del calcolo della mia pensione, " mi ha risposto, " perché io non riesco ancora a capire com'è stata calcolata la mia

calculated.

Certo è che in nessun punto della comunicazione si giustifica come si sia calcolata questa cifra magica dei 45.000 milioni di ECU per l'ampliamento.

to calculate {verbo}

to calculate [calculated|calculated] {v.} (anche: work it out)

calcolare [calcolo|calcolato] {v. t.}

I calculated (Simple past)

io calcolavo (Indicativo imperfetto)

you calculated (Simple past)

tu calcolavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it calculated (Simple past)

lui/lei calcolava (Indicativo imperfetto)

we calculated (Simple past)

noi calcolavamo (Indicativo imperfetto)

you calculated (Simple past)

voi calcolavate (Indicativo imperfetto)

they calculated (Simple past)

loro calcolavano (Indicativo imperfetto)

I calculated (Simple past)

io calcolai (Indicativo passato remoto)

you calculated (Simple past)

tu calcolasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it calculated (Simple past)

lui/lei calcolò (Indicativo passato remoto)

we calculated (Simple past)

noi calcolammo (Indicativo passato remoto)

you calculated (Simple past)

voi calcolaste (Indicativo passato remoto)

they calculated (Simple past)

loro calcolarono (Indicativo passato remoto)

I calculated (Past subjunctive)

io abbia calcolato (Congiuntivo passato)

you calculated (Past subjunctive)

tu abbia calcolato (Congiuntivo passato)

he/she/it calculated (Past subjunctive)

lui/lei abbia calcolato (Congiuntivo passato)

we calculated (Past subjunctive)

noi abbiamo calcolato (Congiuntivo passato)

you calculated (Past subjunctive)

voi abbiate calcolato (Congiuntivo passato)

they calculated (Past subjunctive)

loro abbiano calcolato (Congiuntivo passato)

I calculated (Past subjunctive)

io calcolassi (Congiuntivo imperfetto)

you calculated (Past subjunctive)

tu calcolassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it calculated (Past subjunctive)

lui/lei calcolasse (Congiuntivo imperfetto)

we calculated (Past subjunctive)

noi calcolassimo (Congiuntivo imperfetto)

you calculated (Past subjunctive)

voi calcolaste (Congiuntivo imperfetto)

they calculated (Past subjunctive)

loro calcolassero (Congiuntivo imperfetto)

calculated (Past participle)

calcolato (Participio passato)

to calculate [calculated|calculated] {v.} (anche: to count, to compute, to charge for, to include)

conteggiare [conteggio|conteggiato] {v.}

I calculated (Simple past)

io conteggiavo (Indicativo imperfetto)

you calculated (Simple past)

tu conteggiavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it calculated (Simple past)

lui/lei conteggiava (Indicativo imperfetto)

we calculated (Simple past)

noi conteggiavamo (Indicativo imperfetto)

you calculated (Simple past)

voi conteggiavate (Indicativo imperfetto)

they calculated (Simple past)

loro conteggiavano (Indicativo imperfetto)

I calculated (Simple past)

io conteggiai (Indicativo passato remoto)

you calculated (Simple past)

tu conteggiasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it calculated (Simple past)

lui/lei conteggiò (Indicativo passato remoto)

we calculated (Simple past)

noi conteggiammo (Indicativo passato remoto)

you calculated (Simple past)

voi conteggiaste (Indicativo passato remoto)

they calculated (Simple past)

loro conteggiarono (Indicativo passato remoto)

I calculated (Past subjunctive)

io abbia conteggiato (Congiuntivo passato)

you calculated (Past subjunctive)

tu abbia conteggiato (Congiuntivo passato)

he/she/it calculated (Past subjunctive)

lui/lei abbia conteggiato (Congiuntivo passato)

we calculated (Past subjunctive)

noi abbiamo conteggiato (Congiuntivo passato)

you calculated (Past subjunctive)

voi abbiate conteggiato (Congiuntivo passato)

they calculated (Past subjunctive)

loro abbiano conteggiato (Congiuntivo passato)

I calculated (Past subjunctive)

io conteggiassi (Congiuntivo imperfetto)

you calculated (Past subjunctive)

tu conteggiassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it calculated (Past subjunctive)

lui/lei conteggiasse (Congiuntivo imperfetto)

we calculated (Past subjunctive)

noi conteggiassimo (Congiuntivo imperfetto)

you calculated (Past subjunctive)

voi conteggiaste (Congiuntivo imperfetto)

they calculated (Past subjunctive)

loro conteggiassero (Congiuntivo imperfetto)

calculated (Past participle)

conteggiato (Participio passato)

to calculate [calculated|calculated] {v.} (anche: to reckon out, to reckon up, to make reckoning, to bill)

computare [computo|computato] {v.}

I calculated (Simple past)

io computavo (Indicativo imperfetto)

you calculated (Simple past)

tu computavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it calculated (Simple past)

lui/lei computava (Indicativo imperfetto)

we calculated (Simple past)

noi computavamo (Indicativo imperfetto)

you calculated (Simple past)

voi computavate (Indicativo imperfetto)

they calculated (Simple past)

loro computavano (Indicativo imperfetto)

I calculated (Simple past)

io computai (Indicativo passato remoto)

you calculated (Simple past)

tu computasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it calculated (Simple past)

lui/lei computò (Indicativo passato remoto)

we calculated (Simple past)

noi computammo (Indicativo passato remoto)

you calculated (Simple past)

voi computaste (Indicativo passato remoto)

they calculated (Simple past)

loro computarono (Indicativo passato remoto)

I calculated (Past subjunctive)

io abbia computato (Congiuntivo passato)

you calculated (Past subjunctive)

tu abbia computato (Congiuntivo passato)

he/she/it calculated (Past subjunctive)

lui/lei abbia computato (Congiuntivo passato)

we calculated (Past subjunctive)

noi abbiamo computato (Congiuntivo passato)

you calculated (Past subjunctive)

voi abbiate computato (Congiuntivo passato)

they calculated (Past subjunctive)

loro abbiano computato (Congiuntivo passato)

I calculated (Past subjunctive)

io computassi (Congiuntivo imperfetto)

you calculated (Past subjunctive)

tu computassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it calculated (Past subjunctive)

lui/lei computasse (Congiuntivo imperfetto)

we calculated (Past subjunctive)

noi computassimo (Congiuntivo imperfetto)

you calculated (Past subjunctive)

voi computaste (Congiuntivo imperfetto)

they calculated (Past subjunctive)

loro computassero (Congiuntivo imperfetto)

calculated (Past participle)

computato (Participio passato)

to calculate [calculated|calculated] {v.} (anche: to count, to compute, to record, to enter)

contabilizzare [contabilizzo|contabilizzato] {v.}

I calculated (Simple past)

io contabilizzavo (Indicativo imperfetto)

you calculated (Simple past)

tu contabilizzavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it calculated (Simple past)

lui/lei contabilizzava (Indicativo imperfetto)

we calculated (Simple past)

noi contabilizzavamo (Indicativo imperfetto)

you calculated (Simple past)

voi contabilizzavate (Indicativo imperfetto)

they calculated (Simple past)

loro contabilizzavano (Indicativo imperfetto)

I calculated (Simple past)

io contabilizzai (Indicativo passato remoto)

you calculated (Simple past)

tu contabilizzasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it calculated (Simple past)

lui/lei contabilizzò (Indicativo passato remoto)

we calculated (Simple past)

noi contabilizzammo (Indicativo passato remoto)

you calculated (Simple past)

voi contabilizzaste (Indicativo passato remoto)

they calculated (Simple past)

loro contabilizzarono (Indicativo passato remoto)

I calculated (Past subjunctive)

io abbia contabilizzato (Congiuntivo passato)

you calculated (Past subjunctive)

tu abbia contabilizzato (Congiuntivo passato)

he/she/it calculated (Past subjunctive)

lui/lei abbia contabilizzato (Congiuntivo passato)

we calculated (Past subjunctive)

noi abbiamo contabilizzato (Congiuntivo passato)

you calculated (Past subjunctive)

voi abbiate contabilizzato (Congiuntivo passato)

they calculated (Past subjunctive)

loro abbiano contabilizzato (Congiuntivo passato)

I calculated (Past subjunctive)

io contabilizzassi (Congiuntivo imperfetto)

you calculated (Past subjunctive)

tu contabilizzassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it calculated (Past subjunctive)

lui/lei contabilizzasse (Congiuntivo imperfetto)

we calculated (Past subjunctive)

noi contabilizzassimo (Congiuntivo imperfetto)

you calculated (Past subjunctive)

voi contabilizzaste (Congiuntivo imperfetto)

they calculated (Past subjunctive)

loro contabilizzassero (Congiuntivo imperfetto)

calculated (Past participle)

contabilizzato (Participio passato)

to calculate [calculated|calculated] {v.} (anche: to count up, to add up, to count out, to stint on)

contare [conto|contato] {v.}

I calculated (Simple past)

io contavo (Indicativo imperfetto)

you calculated (Simple past)

tu contavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it calculated (Simple past)

lui/lei contava (Indicativo imperfetto)

we calculated (Simple past)

noi contavamo (Indicativo imperfetto)

you calculated (Simple past)

voi contavate (Indicativo imperfetto)

they calculated (Simple past)

loro contavano (Indicativo imperfetto)

I calculated (Simple past)

io contai (Indicativo passato remoto)

you calculated (Simple past)

tu contasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it calculated (Simple past)

lui/lei contò (Indicativo passato remoto)

we calculated (Simple past)

noi contammo (Indicativo passato remoto)

you calculated (Simple past)

voi contaste (Indicativo passato remoto)

they calculated (Simple past)

loro contarono (Indicativo passato remoto)

I calculated (Past subjunctive)

io abbia contato (Congiuntivo passato)

you calculated (Past subjunctive)

tu abbia contato (Congiuntivo passato)

he/she/it calculated (Past subjunctive)

lui/lei abbia contato (Congiuntivo passato)

we calculated (Past subjunctive)

noi abbiamo contato (Congiuntivo passato)

you calculated (Past subjunctive)

voi abbiate contato (Congiuntivo passato)

they calculated (Past subjunctive)

loro abbiano contato (Congiuntivo passato)

I calculated (Past subjunctive)

io contassi (Congiuntivo imperfetto)

you calculated (Past subjunctive)

tu contassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it calculated (Past subjunctive)

lui/lei contasse (Congiuntivo imperfetto)

we calculated (Past subjunctive)

noi contassimo (Congiuntivo imperfetto)

you calculated (Past subjunctive)

voi contaste (Congiuntivo imperfetto)

they calculated (Past subjunctive)

loro contassero (Congiuntivo imperfetto)

calculated (Past participle)

contato (Participio passato)

to calculate [calculated|calculated] {v.} (anche: to count)

fare di conto {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "calculated":

Sinonimi (inglese) per "calculate":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "calculated" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This process is a very calculated process.

In effetti, é stato fatto quasi manualmente.

We are told that this cannot be properly calculated.

Si dice che non è possibile indicarla con precisione.

The figure in Scotland by comparison is calculated at 10 %.

La cifra corrispondente per la Scozia è il 10 percento.

The Netherlands ' calculated efforts in particular have failed.

In particolare è venuto a mancare l'impegno dei Paesi Bassi.

This would result in a more accurately calculated and balanced budget.

Ne risulterebbe un bilancio più rigoroso ed equilibrato.

Noise at night is calculated times 10 and noise in the evening times 5.

Il rumore notturno viene moltiplicato per 10 e quello serale per 5.

Only a serious policy is reliable and has effects that can be calculated.

Solo una politica seria, infatti, è affidabile e produce effetti prevedibili.

The United States calculated that these measures were worth 97.2 million dollars.

Gli Stati Uniti hanno quantificato queste misure in 97, 2 milioni di dollari.

We all know that global rates are and will always be calculated in dollars.

Sappiamo tutti che i corsi mondiali sono e continueranno ad essere espressi in dollari.

But the prevailing climate is not calculated to raise expectations overmuch.

Le circostanze in cui esso avviene non sono però tali da giustificare grandi aspettative.

The road-rail balance must be adjusted by means of a carefully calculated interoperability.

Tramite un'interoperabilità ben compresa si deve riequilibrare il rapporto strada-rotaia.

This contains a provision that the terminal dues are calculated by the kilo.

Tale unità di peso può essere costituita da un unico pezzo o da 500 lettere del peso di 20 grammi.

A return to full employment is certainly not calculated to please the financial markets most of all.

Non sono certo i mercati finanziari che si rallegreranno di più del ritorno alla piena occupazione.

Contradictions like this are calculated to undermine completely the process of normalization in Burundi.

Tali contraddizioni sono tali da minare completamente il processo di normalizzazione in Burundi.

What could be more calculated to create unemployment than guaranteeing a minimum income for not working?

Quale migliore metodo per creare disoccupazione della garanzia di un reddito minimo per non lavorare?

Natura 2000, however, has a cost that has not so far been calculated precisely.

Gli Stati membri devono scegliere tra questi due obiettivi, uno dei quali va sempre a discapito dell’ altro.

The margin for manoeuvre calculated from Category 5, as referred to in the Financial Perspective, is EUR 135 million.

Il margine nel quadro della categoria 5 delle prospettive finanziarie è pari a 135 milioni di euro.

that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;

che la retribuzione corrisposta per uno stesso lavoro pagato a cottimo sia fissata in base a una stessa unità di misura,

However, I would also like to say that the way in which you yourself have reacted is not calculated to help Alstom either.

Tuttavia vorrei dire che il modo in cui lei ha reagito non ha aiutato l'impresa Alstom.

It is calculated that a large percentage of people with the HIV virus living in the European Union do not know they have it.

L’ aspetto psicologico dell’ HIV/ AIDS e l’ isolamento che provoca devono essere affrontati con la stessa risolutezza.

altri

Parole simili

calcifugous · calcimine · calcination · calcined · calcinosis · calciphobe · calcite · calcium · calculability · calculable · calculated · calculating · calculation · calculations · calculative · calculator · calculators · calculi · calculous · calculus · caldron

altri