Sommario

to by-pass {verbo}
bypassare · bypassare

by {preposizione}
da · accanto a · presso di · vicino a · ad opera di · accanto · mediante

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... this opportunity pass us by....
... of time, I will pass that by....
... respect, would you pass by on the other sid...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "to by-pass"

"to by-pass" traduzione italiano

Risultati: 1-30 di 106

to by-pass {verbo}

to by-pass {v.}

bypassare {v. t.}

to by-pass {v.} [Med]

bypassare {v. t.} [Med]

by {preposizione}

by {prep.} (anche: at, to, from)

da {prep.}

Tomorrow it can be blocked by three countries, such as Spain, France and Germany.

Domani potrebbe essere ostacolata da tre Stati come Spagna, Francia e Germania.

I will pass on the document that has been received by various foreign citizens.

Consegno a voi il documento che è stato raccolto da diversi cittadini stranieri.

This is a welcome development, and we should indicate as much by voting for it.

Da questo punto di vista viene espresso fortunatamente un alto grado di consenso.

Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

La comunicazione diretta è stata messa a punto da milioni di anni di evoluzione.

BJ: So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London.

BJ: Questo spettacolo è stato visto da Tom Morris del National Theatre di Londra.

by {prep.} (anche: alongside, beside)

accanto a {prep.}

You can save them by clicking the star icon next to each result.

Puoi salvarli facendo clic sull'icona a stella accanto a ogni risultato.

Alongside this, there are the statistics, country by country, of the infringement proceedings brought.

Accanto a questa, c'è anche la statistica, paese per paese, delle procedure di infrazione aperte.

1:45) lives the reality of these words day by day.

Quotidianamente accanto a lei è il Figlio, a cui ha dato nome Gesù; dunque.

You can perform the following actions for individual items within your Documents List by clicking the arrow next to each item and opening

Puoi eseguire le seguenti azioni per singoli elementi nell'Elenco documenti facendo clic sulla freccia accanto a ciascun elemento e aprendo

But there will now be a Community model card which can be used alongside regional or national cards for a transitional period determined by

Comunque ci sarà un modello di contrassegno comunitario da esibire accanto a quello nazionale o regionale per un periodo transitorio

by {prep.} (anche: beside)

presso di {prep.}

by {prep.} (anche: beside)

vicino a {prep.}

“Whoever is close to me is close to the fire,” as Jesus is reported by Origen to have said.

“Chi è vicino a me è vicino al fuoco”, suona una parola di Gesù trasmessa a noi da Origene.

He knew how near we had been to unleashing a nuclear war by mistake.

Ben sapeva quanto il mondo fosse stato vicino a una guerra nucleare scatenata per errore.

I have never seen a cow by a ditch, looking for fish.

Non ho mai visto una mucca vicino a un fossato in cerca di pesce.

Some of these regimes, Mr President, are close by; they may even lie on the southern shore of the Mediterranean.

Alcuni di questi, Presidente, stanno vicino a noi, stanno magari sulla riva sud del Mediterraneo.

Let me conclude by recalling that one month ago the Ievoli Sun sank near Cherbourg with 6 000 tonnes of dangerous cargo.

Concludo ricordando che un mese fa, vicino a Cherbourg, è affondata l'Ievoli-Sun, con 6.000 tonnellate di carico pericoloso.

by {prep.}

ad opera di {prep.imp.}

Therefore, they are illegally imposed by usurpers of fundamental human rights.

Pertanto tali governi risultano essere un’ imposizione illegittima ad opera di usurpatori dei diritti umani fondamentali.

I believe that the first example of illusions being used purposely was by da Vinci in this anamorphic image of an eye.

Credo che il primo esempio di illusioni usato a tale scopo fosse questa immagine anaformica di un occhio ad opera di Da Vinci.

It was a most serious incident in a long series of violations of Finnish and Baltic airspace by Russian planes.

E’ stato l’ incidente più grave in una lunga serie di violazioni dello spazio aereo finlandese e baltico ad opera di aerei russi.

And we published a paper in Science, the first time that anybody ever described the destruction on a coral reef by a major hurricane.

E abbiamo pubblicato un articolo su Science, il primo che descrivesse la devastazione di una barriera corallina ad opera di un uragano.

B5-0205/ 2001, by Mr Jonckheer and Mr Lannoye, on behalf of the Group of the Greens/ European Free Alliance, on international parental

B5-0205/ 2001, presentata dagli onorevoli Jonckheer e Lannoye a nome del gruppo Verts/ ALE, sui rapimenti internazionali ad opera di uno

by {prep.} (anche: near, close to, next to, beside)

accanto {prep.imp.}

It is important that a large number of systems should exist side by side.

E'essenziale consentire a più sistemi diversi di convivere l'uno accanto all'altro.

We want to see two states living side by side, peaceful and prosperous.

Vogliamo vedere due Stati vivere l'uno accanto all'altro, pacifici e prosperi.

Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.

Accanto alla distribuzione degli euro, un'altra strozzatura sono i pagamenti con carta bancaria.

You can also report individual spammy scraps by clicking spam next to the unwanted scrap.

Puoi anche segnalare singoli scrap di spam facendo clic su spam accanto allo scrap indesiderato.

You can save them by clicking the star icon next to each result.

Puoi salvarli facendo clic sull'icona a stella accanto a ogni risultato.

by {prep.} (anche: by means of, through)

mediante {prep.}

By means of various types of sanctions, can we put pressure on the Cuban regime?

Mediante vari tipi di sanzioni, possiamo esercitare pressioni sul regime cubano?

In practice, the euro cannot be introduced by means of a television programme.

Infatti, non possiamo introdurre l'euro mediante una trasmissione televisiva.

This must be closed, but not exclusively by means of the measures now on the table.

Questa lacuna deve ora essere colmata e non solo mediante le misure proposte.

The financial envelope of the proposal should be covered by additional resources. "

La sua dotazione finanziaria andrebbe coperta mediante risorse aggiuntive. "

The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.

Il Consiglio europeo può porre fine al suo mandato mediante la medesima procedura.2.

by {congiunzione}

by {cong.}

ai sensi di {cong.} [form.]

Since 1 July 2002 EU banks have been obliged by a Regulation of the European

Dal 1° luglio 2002 le banche dell’Unione europea sono tenute, ai sensi di

Whether or not this veto will be exercised by a vice-president or whether the constitution will make provision for some other procedure for

Non importa se il veto sarà esercitato da un vicepresidente o ai sensi di un'altra procedura prevista dalla costituzione.

That means that this public debate on the basis of Article 95 leads to a decision by Parliament and the Council by way of the codecision

Ai sensi di detto articolo, questa discussione pubblica comporta una decisione da parte del Parlamento e del Consiglio nell'ambito della

This recommendation requires that money transfers be accompanied by the identity of the sender with name, address and account number.

Ai sensi di tale raccomandazione i trasferimenti in denaro devono essere accompagnati dall’ identificazione del mittente con l’ indicazione

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "by":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to by-pass" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We must not let this opportunity pass us by.

Non lasciamoci sfuggire questa opportunità.

But in the interests of time, I will pass that by.

Ma dato il poco tempo a disposizione andrò oltre.

With due respect, would you pass by on the other side?

Con il dovuto rispetto, possiamo forse ignorarlo?

Ninety per cent of the report was passed by the committee.

In commissione, il 90 % della relazione è stato approvato.

It is an historic opportunity which we must not allow to pass by.

Si tratta di un'occasione storica che va colta.

I hope that this will be passed by Plenary too.

Spero che tale iniziativa sarà approvata anche in seduta plenaria.

Europe should not let this major opportunity pass it by.

Per l'Europa è una grande occasione che non dovrebbe andare perduta.

It is never wise to by-pass freely accepted rules.

Per i socialisti la stabilità è un bene pubblico che deve essere difeso.

These are the amendments passed by the industry committee.

Si tratta degli emendamenti approvati dalla commissione per l'industria.

What are we to make of the report passed by the Legal Affairs Committee?

Che dire della relazione votata in commissione giuridica?

We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.

Ora siamo sul divano, e guardiamo dalla finestra le auto che passano.

I must begin this sitting by passing on some bad news.

– Purtroppo devo iniziare questa seduta comunicandovi alcune brutte notizie.

The Socialists have let two out of ten years simply pass by.

Dei dieci anni a disposizione, i socialisti ne hanno già sprecati due nell'inerzia.

I would first of all like to refer to the conclusions passed by the Ecofin Council.

Vorrei fare riferimento, innanzitutto, alle conclusioni del Consiglio " Ecofin».

When we passed by the first jeep, they opened fire on us.

Quando siamo passati davanti alla prima jeep... hanno aperto il fuoco contro di noi.

But as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.

Ma appena qualcuno passava, cominciava a risalire il muro in modo incerto.

Decision making in this way is not to by-pass democracy, it is to extend democracy.

Prendere decisioni in questo senso non significa aggirare la democrazia, ma ampliarla.

We should not delay because historic opportunities can pass by all too quickly.

Non perdiamo tempo prezioso perché le occasioni che ci offre la storia passano in fretta.

It has not yet been passed by the Council; it is at the consultation stage.

Non si tratta di un atto promosso dal Consiglio e si trova ancora in fase di consultazione.

Nevertheless, we agree that a law passed by a dictator is still called a law.

Tuttavia, conveniamo tutti che le leggi varate dai dittatori hanno comunque valore di legge.

altri

Parole simili

buyers · buying · buying-up · buyout · buys · buzz · buzzer · buzzing · buzzword · by · by-pass · by-product · Bye! · bye-bye · Byelorussia · Byelorussian · bypass · Byronic · bystanders · byte · bytes

altri