Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "to by-pass"

 

"to by-pass" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 198

to by-pass {verbo}

to by-pass {v.} [Med]

bypassare {v. t.} [Med]
bypassare {v. t.}
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to by-pass" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to by-pass" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

A car passes by the doorway of a Coptic church, shots are fired into the crowd.

Un'automobile passa di fianco all'entrata di una chiesa copta e spara sulla folla.

I would first of all like to refer to the conclusions passed by the Ecofin Council.

Vorrei fare riferimento, innanzitutto, alle conclusioni del Consiglio " Ecofin».

I would first of all like to refer to the conclusions passed by the Ecofin Council.

Vorrei fare riferimento, innanzitutto, alle conclusioni del Consiglio "Ecofin».

The resolution on COP 15 passed by this Parliament was all smoke and no fire.

La risoluzione su COP 15 votata da questo Parlamento era fumo senza arrosto.

Decision making in this way is not to by-pass democracy, it is to extend democracy.

Prendere decisioni in questo senso non significa aggirare la democrazia, ma ampliarla.

But as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.

Ma appena qualcuno passava, cominciava a risalire il muro in modo incerto.

We should not delay because historic opportunities can pass by all too quickly.

Non perdiamo tempo prezioso perché le occasioni che ci offre la storia passano in fretta.

This is causing shopping-around by applicants and pass-the-parcel by states.

Morale: i richiedenti asilo vanno dove conviene e gli Stati si passano la patata bollente.

We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.

Ora siamo sul divano, e guardiamo dalla finestra le auto che passano.

Madam President, I fully support the resolution passed by Parliament.

(EN) Signora Presidente, appoggio appieno la risoluzione adottata dal Parlamento.

It has not yet been passed by the Council; it is at the consultation stage.

Non si tratta di un atto promosso dal Consiglio e si trova ancora in fase di consultazione.

It was the despised Samaritan who did not pass by on the other side as others had.

Fu il disprezzato samaritano a non passare oltre dall’altra parte, come altri avevano fatto.

Nevertheless, we agree that a law passed by a dictator is still called a law.

Tuttavia, conveniamo tutti che le leggi varate dai dittatori hanno comunque valore di legge.

Finally, we cannot pass by without a collective reflection on our energy policy.

Infine, non possiamo esimerci da una riflessione collettiva sulla nostra politica energetica.

It was the despised Samaritan who did not pass by on the other side as others had.

Fu il disprezzato samaritano a non passare oltre dall’ altra parte, come altri avevano fatto.

The debate on the European dimension in schools could easily pass by unnoticed.

   Il dibattito sulla dimensione europea nelle scuole potrebbe facilmente passare inosservato.

   . The debate on the European dimension in schools could easily pass by unnoticed.

   Il dibattito sulla dimensione europea nelle scuole potrebbe facilmente passare inosservato.

As soon as it is now put to a vote, it will be passed by a large majority here in this plenary.

Certamente sarà adottato con un'ampia maggioranza durante la seduta plenaria.

I should like, on behalf of the Council, to urge Parliament not to let this opportunity pass by.

A nome del Consiglio vorrei sollecitare il Parlamento a non perdere questa opportunità.

That is in fact too little in my view, for the question is, of course: what is meant bypass on’?

Mi pare troppo poco. In effetti ci si può pure chiedere: cosa vuol dire “passare” i problemi?
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

buyers · buying · buying-up · buyout · buys · buzz · buzzer · buzzing · buzzword · by · by-pass · by-product · Bye! · bye-bye · Byelorussia · Byelorussian · bygone · bylaw · bypass · byre · Byronic

Cerca altri termini nel dizionario Inglese-Italiano.