Traduzione inglese-italiano per "buy-out"

EN buy-out traduzione italiano

volume_up
buy-out {sostantivo}

EN buy-out
volume_up
{sostantivo}

  1. generale
  2. Business

1. generale

buy-out (anche: bargain purchasing)
buy-out (anche: accession, acquirement, acquisition, acquisitiveness)

2. Business

buy-out (anche: buyout)
volume_up
acquisizione {f} [Busi]

Esempi di utilizzo "buy-out" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishNo Member State should be able to buy its way out of this responsibility.
Nessuno Stato membro deve potersi esimere dall'assumere le proprie responsabilità.
EnglishI don't want you all to go out and buy 400 dollars worth of laptops.
Non voglio che usciate di qui e compriate computer per 400 dollari.
EnglishThis is a robot that you can go out and buy, and that will clean up your floor.
Questo è un robot in vendita. ~~~ Pulisce il pavimento.
EnglishHowever, I remain unconvinced by the buy-out scheme.
Il programma di riacquisto delle quote non mi sembra invece convincente.
EnglishWe all want to go out and buy an Audi TT, don't we?
Vorremmo tutti uscire e comprarci un'Audi TT, non è così?
EnglishAnd it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better.
EnglishYou can buy it out - it costs peanuts.
EnglishYou can buy it out - it costs peanuts.
EnglishWe do not buy people out of slavery.
EnglishI didn't go out and buy a bigger house.
EnglishThe subsequent Phoenix company which arose from the wreckage through a management buy-out shed over 500 jobs.
L'azienda che è succeduta alla prima, la Phoenix, nata dalle rovine con un management buy-out, ha eliminato più di 500 posti di lavoro.
EnglishHaving put the ban in place, I see no option but to hold the line and to continue even if we have to buy our way out.
Avendo già optato per il divieto, non vedo altra alternativa che mantenere la stessa posizione e tener duro, anche se siamo isolati.
EnglishTo fund and buy out the opposition.
EnglishIn addition, we want to help parents in deciding what to buy and in sorting out what toys are unsuitable for their children.
Intendiamo anche dare un aiuto ai genitori nelle decisioni d'acquisto e nell'esclusione di giocattoli inadatti ai loro bambini.
EnglishIn addition, we want to help parents in deciding what to buy and in sorting out what toys are unsuitable for their children.
Intendiamo anche dare un aiuto ai genitori nelle decisioni d' acquisto e nell'esclusione di giocattoli inadatti ai loro bambini.
Englishto go out to buy the newspaper
EnglishThe quota they buy out can be kept in the national reserve and distributed at a later stage if Member States so wish.
La loro quota, una volta venduta, può essere tenuta nella riserva nazionale e distribuita in un secondo tempo, a discrezione dello Stato membro.
Englishto buy oneself out of
EnglishSince developing countries now have the right to produce freons until the year 2010, there is perhaps no alternative but to buy them out in one way or another.
Poiché i paesi in via di sviluppo hanno il diritto di produrre CFC sino al 2010, probabilmente l'unico strumento per persuaderli è proprio il denaro.
EnglishAnd the women said, "You know, Jacqueline, who in Nyamirambo is not going to buy doughnuts out of an orange bucket from a tall American woman?"
Ritornai con l'aria di dire: "Visto?" E loro: "Jacqueline, chi mai a Nyamirambo non comprerebbe delle ciambelle trasportate in un cesto arancione da un'americana alta come te?"