Search for the most beautiful word
outpouring
to howl

VOTE NOW

Traduzione inglese-italiano per "but then again"

 

"but then again" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 44

but then again {avverbio}

but then again {avv.} (anche: on the other hand, besides, there again, then again)

d'altronde (d’altra parte) {avv.}
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "but then again" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "but then again" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together.

Ma in effetti c'è voluto molto tempo anche per mettere insieme valigia e rotelle.

But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing.

Né qualcuno mi ha fatto i complimenti per i jeans che porto.

But, then again, in general people do not react to reality, they react to their perceptions of reality.

E, in generale, la gente non reagisce alla realtà, reagisce alle proprie percezioni della realtà.

That is a new departure, but then again it comes as no surprise, for this was a special case after all.

E'una novità, ma in un certo senso non è sorprendente, poiché questo è sempre stato un caso particolare.

That is a new departure, but then again it comes as no surprise, for this was a special case after all.

E' una novità, ma in un certo senso non è sorprendente, poiché questo è sempre stato un caso particolare.

But then again, it's on my list of didactic posters.

Ma poi ancora, è sulla lista dei miei poster didattici.

But then again, the central theme of the liberalisation of the postal services is employment.

D'altra parte, l'occupazione riveste importanza fondamentale nel caso della liberalizzazione dei servizi postali.

But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.

Ma ancora, questo fatto che le metastasi non si formano nel muscolo scheletrico lo facevano sembrare improbabile.

But then again, the central theme of the liberalisation of the postal services is employment.

D' altra parte, l' occupazione riveste importanza fondamentale nel caso della liberalizzazione dei servizi postali.

But then again, solidarity should not go so far - as the Commission proposes - as to make all the participants jointly and severally liable.

Ma qui la solidarietà non può spingersi al punto di introdurre responsabilità civile collettiva di tutti, come proposto dalla Commissione.

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, there is no resolution to discuss today. But then again there were no conclusions to the summit.

a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, oggi non abbiamo alcuna risoluzione da discutere, né peraltro le conclusioni del Vertice.

I would not like to see that happen, but then again I would not like to see happen again what occurred in Ireland and the subsequent consequences of it.

Non vorrei che ciò accadesse ma al contempo non vorrei che si ripetesse quello che è accaduto in Irlanda con tutte le conseguenze del caso.

Member of the Commission. - It is not our practice to make responses available to the public, but then again those responses often end up in the public domain.

Membro della Commissione. - (EN) Non è nostra abitudine divulgare pubblicamente le risposte, ciononostante spesso diventano di dominio pubblico.

The SAVE programme can provide a counterbalance to such developments. But then again, one should not expect much of this programme.

Il programma SAVE può fare da contrappeso a tali sviluppi, ma le aspettative sulle possibilità del programma in parola non devono essere nemmeno sopravvalutate.

The governments of Burma and Russia still lay mines, and that, Mr Van Orden, is rather different from 'terrorist clubs', but then again ... the Russian Government ...

I governi di Birmania e Russia piantano ancora le mine, e questo, onorevole Van Orden, è qualcosa di diverso dai "club di terroristi”, ma anche qui ... il governo russo...

Now, this is not a 200-mile-wide crater, but then again you can see the rock which is sitting right here, about the size of a football, that hit that car and did that damage.

Questo non è un cratere largo 350 km, ma potete vedere la roccia, appoggiata a terra, grande come una palla da football, che colpì l'auto e causò il danno.

The arguments held things up, but then the process began to move again, and all is well now.

Il processo ha subito un rallentamento, ma è iniziato ed ora procede speditamente.

But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.

Ma poi negli ultimi due anni, è cresciuto di nuovo al 39%, indicando un costo della vita crescente.

Since then, she has been sewn together again to some extent, but she has not emerged from the experience unscathed.

Da allora è stata ricucita ma non è stata del tutto guarita.

But if assistance is withdrawn at European level then the regions need once again to be given increased opportunities to act.

Ma se si decide di ridurre l'impegno a livello europeo, occorre poi ridare alle regioni maggiori opportunità.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

businessman · businessmen · busker · buss · bust · buster · bustle · bustling · busy · but · but-then-again · butane · butanol · butch · butcher · butchery · butler · butt · butted · butter · buttercup

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Tedesco-Italiano di bab.la.