Traduzione inglese-italiano per "but then again"

EN but then again traduzione italiano

EN but then again
play_circle_outline
{avverbio}

but then again (anche: besides, on the other hand, then again, there again)
play_circle_outline
d'altronde {avv.} (d’altra parte)
I met with them again yesterday in Rome along with the Ministers from the current countries.
La mia intenzione è daltronde quella di continuare a dare prova di trasparenza.
Again, without a record of the work that has been undertaken, it is extremely difficult to encourage new participants.
D'altronde, se non si documenta il lavoro che è stato fatto, è estremamente difficile incoraggiare nuovi partecipanti.
Uzbekistan and Tajikistan, for instance, have energy problems themselves, as we have learned again in recent times.
Uzbekistan e Tagikistan, ad esempio, presentano di per sé problemi relativi all'energia, come d'altronde abbiamo appreso di recente.

Traduzioni simili a "but then again" in italiano

but congiunzione
but preposizione
then avverbio
then congiunzione
then interiezione
Italian
again avverbio
Italian

Esempi di utilizzo "but then again" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishdon't ever darken my door again!
EnglishI don't want to tell you again
Englishif you pull a stunt like that again
EnglishI won't be taken in again!
EnglishI won't be taken in again!
Englishyou won't catch me again!
EnglishIf at first you don't succeed try and try again
Englishto start again with a clean slate
EnglishOn this point we are in agreement again, after you made quite a radical change.
Eccoci quindi di nuovo fianco a fianco, dopo questa sua svolta piuttosto brusca.
EnglishWith the introduction of the euro, such situations seem unlikely to occur again.
Grazie all'introduzione dell'euro tali situazioni non potranno più verificarsi.
EnglishThis is why I am pleased that the main points are once again being set out here.
Sono quindi lieto che sia emerso ancora una volta l'essenziale in questa sede.
EnglishAgain, an unfortunate limitation from the point of view of the public interest.
Ancora una volta un'infelice limitazione dell'aspetto relativo alla pubblicità.