Traduzione inglese-italiano per "building"

 

"building" traduzione italiano

Risultati: 1-56 di 1638

building {sostantivo}

building {sostantivo} (anche: fabrication, structure, making, production)

The most important thing now is to focus on building a stable civil society.

Adesso l'importante è concentrarsi sulla costruzione di una società civile stabile.

I think that this is a sign that nation building does not happen overnight.

Questo conferma che la costruzione della nazione non avviene dalla sera alla mattina.

The building of democracy in Iraq must begin with the foundations, not the roof.

La costruzione della democrazia in Iraq deve partire dalle fondamenta, non dal tetto.

What forms of support should the EU then give for the building of a stable country?

Quale forma di sostegno fornirà l’Unione europea alla costruzione di un paese stabile?

It must be recognised that state and institution building is taking place.

Occorre riconoscere che la costruzione dello Stato e delle istituzioni è in atto.

building (a) {sostantivo} [es.] (anche: fabrication, structure, making, production)

building {sostantivo} (anche: build, edifice, building)

A Member is performing his duties when he is in the European Parliament building.

Sussiste l'esercizio qualora ci si trovi in un edificio del Parlamento europeo.

Parliament had paid too high a rent for the building in which are now sitting.

Il Parlamento ha pagato troppo caro l'affitto per l'edificio in cui siamo riuniti.

Despite these facts, we should make a decision on purchasing the Strasbourg building.

Nonostante ciò, dobbiamo deliberare sull’ acquisto dell’ edificio strasburghese.

Despite these facts, we should make a decision on purchasing the Strasbourg building.

Nonostante ciò, dobbiamo deliberare sull’acquisto dell’edificio strasburghese.

One, it is the lateral stability for the entire building; it is a structural element.

Uno, è la stabilità laterale per tutto l'edificio: è un elemento strutturale.

building (a) {sostantivo} [es.] (anche: build, edifice, building)

building {sostantivo} (anche: erection, construction, fabrication)

The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.

Abbiamo curato il minimo dettaglio col piombo-rame così come nella fabbricazione dei pannelli, e abbiamo fatto rientrare il tutto nella struttura dell'edificio così com'era.

I put up a vigorous defence against those voices in Europe who give the impression that there is something immoral, even criminal, in building, purchasing and driving motor cars.

Mi oppongo con forza contro quelle voci in Europa che danno l'impressione che ci sia qualcosa di immorale, addirittura di criminale, nella fabbricazione, nella vendita e nella guida delle automobili.

building {sostantivo}

edificazione (paese, teoria, edificio) {f}

· fourthly, illegal building on burnt land should be strictly prohibited;

quarto, l'edificazione abusiva delle aree bruciate deve essere severamente proibita;

(113) This is the dynamic for establishing and building up the Church.

(113) Questo è il dinamismo della impiantazione ed edificazione della Chiesa.

The other place that's very interested in city building is Singapore.

L'altra nazione con grandi interessi nell'edificazione di città è Singapore.

Those people who are in favour of building Europe should not be surprised that the public treat it with great scepticism.

Chi propugna l'edificazione dell'Europa non deve meravigliarsi che il pubblico sia fortemente scettico.

Those people who are in favour of building Europe should not be surprised that the public treat it with great scepticism.

Chi propugna l' edificazione dell' Europa non deve meravigliarsi che il pubblico sia fortemente scettico.

building {aggettivo}

building {agg.} (anche: making)

costruttore {agg. f}

A creationist pamphlet has this wonderful page in it: "Test Two: Do you know of any building that didn’t have a builder?

Un opuscolo creazionista contiene questa pagina meravigliosa: "Test n.2: Conosci qualche costruzione che non ha avuto un costruttore?

If we want builders who can construct energy-efficient buildings, we need to train them.

I costruttori edili possono erigere edifici a basso consumo energetico solo se ricevono un'appropriata formazione professionale.

If we want builders who can construct energy-efficient buildings, we need to train them.

I costruttori edili possono erigere edifici a basso consumo energetico solo se ricevono un' appropriata formazione professionale.

It is important that the buildings which are constructed in Europe are safe for their users and that they are also safe for the builders and other employees during the construction process.

È importante che gli edifici costruiti in Europa siano sicuri per gli utenti e sicuri anche per i costruttori e gli altri addetti durante il processo di costruzione.

building (before noun) {agg.} (anche: construction)

edilizio {agg. m}

For the building sector the directives are proving disastrous.

Nel settore edilizio, le direttive hanno effetti disastrosi.

We are in the process of having two new buildings constructed in connection with Parliament’s building in Brussels.

Sono in fase di costruzione due edifici contigui al complesso edilizio del Parlamento a Bruxelles.

ECB Opinion on building societies in Poland

Parere della BCE relativo alle società di credito edilizio in Polonia

In the building sector only 15 % are engaged in further training compared to 57 % in the insurance and banking sector.

Nel settore edilizio solo il 15 %di lavoratori è impegnato nella formazione, contro il 57 % del settore assicurativo e bancario.

In addition, we would like to provide the Member States with financial support for their efforts to transform the building stock.

Vorremmo inoltre fornire agli Stati membri un sostegno finanziario adeguato per gli sforzi tesi a trasformare il patrimonio edilizio.

building {agg.} (anche: making)

costruttrice {agg. m}

building {agg.}

muraria {agg. f}

building {agg.} (anche: structural, constructional)

costruttiva {agg. f}

building {agg.} (anche: structural, constructional)

costruttivo {agg. m}

At the very least, Member States need to work together much more constructively in terms of building that capacity, because it is crucial.

Come minimo, gli Stati membri devono lavorare insieme in modo molto più costruttivo in termini di creazione di capacità, perché è essenziale.

Not necessarily of course research in predicting earthquakes, a practice which has been proven to have limitations, but research in the way we construct our buildings.

Non necessariamente, va da sé, la ricerca per prevedere i terremoti, un esercizio che è stato dimostrato avere dei limiti, ma una ricerca sulle modalità costruttive.

build {sostantivo}

build {sostantivo} (anche: set, composition, mix, make-up)

build {sostantivo} (anche: bulk, physique, torso, trunk)

corpo {m}

build {sostantivo} (anche: edifice, building)

build {sostantivo} (anche: composition, mix, make-up, constitution)

build {sostantivo} (anche: physique, structure, set, configuration)

build {sostantivo} (anche: physique)

to build {verbo}

to build [built|built] {v.} (anche: to put up, to erect)

building (Present participle)

costruente (Participio presente)

building (Present participle)

costruendo (Gerundio)

to build [built|built] {v.} (anche: to raise, to set up, to put up, to construct)

building (Present participle)

edificante (Participio presente)

building (Present participle)

edificando (Gerundio)

to build [built|built] {v. irr.} (anche: to set up, to institute, to establish)

building (Present participle)

instaurante (Participio presente)

building (Present participle)

instaurando (Gerundio)

to build [built|built] {v.} (anche: to erect, to construct)

building (Present participle)

fabbricante (Participio presente)

building (Present participle)

fabbricando (Gerundio)

to build [built|built] {v.} (anche: to put up, to raise, to erect)

building (Present participle)

rizzante (Participio presente)

building (Present participle)

rizzando (Gerundio)

to build [built|built] {v.} (anche: to set up, to put up, to construct, to erect)

ergere [ergo|erto] {v. t.}

building (Present participle)

ergente (Participio presente)

building (Present participle)

ergendo (Gerundio)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "building":

Sinonimi (inglese) per "build":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "building" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "building" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This means building an intellectual and cultural bridge across the Mediterranean.

Per questo occorre gettare un ponte intellettuale e culturale sul Mediterraneo.

Gradually, the building blocks must be put in place for a post-2012 framework.

Gradualmente si devono porre gli elementi costitutivi per un quadro post-2012.

The occupying forces are, as we learned yesterday, building a new Guantanamo.

Le forze occupanti stanno creando, come abbiamo sentito ieri, una nuova Guantánamo.

The largest building, which you might think: the humble home of Nazareth to Loreto.

Il più grande palazzo che si possa pensare: l'umile casa di Nazareth a Loreto.

We quite understand that the public has to have priority - it is their building too.

E' comprensibile che il pubblico abbia la priorità: è anche il suo palazzo.

It would have been much better to have talked about the atom bomb before building it.

Molto meglio sarebbe stato parlare della bomba atomica prima di costruirla.

That is what he is doing by building the wall and preventing freedom of movement.

Ed è ciò che sta facendo con l’erezione del muro e impedendo la libertà di movimento.

Go and see the building sites for yourselves before proceeding any further.

Prima di fare ulteriori passi andate a vedere i cantieri con i vostri occhi.

Therefore, neither the building nor the staff have any connection with the Commission.

Ciò significa che non si tratta né di locali né di funzionari della Commissione.

I very often find myself receiving delegations in the Parliament building’s corridors.

Molto spesso mi capita di dover ricevere le delegazioni nei corridoi del Parlamento.

May they always work together in building a society of justice, peace and brotherhood.

A conclusione di questa Santa Messa, rivolgiamoci con amore a Maria, la Madre di Ges

We quite understand that the public has to have priority - it is their building too.

E'comprensibile che il pubblico abbia la priorità: è anche il suo palazzo.

These are the building blocks and raw materials of the Republic of Turkey.

I curdi sono gli elementi fondatori, le materie prime della Repubblica di Turchia.

Secondly, I would like to know how much is paid in rent for this building.

In secondo luogo, gradirei conoscere la cifra corrisposta per l'affitto del palazzo.

The Charter is purely and simply a building block for an EU federal state.

La Carta rappresenta in realtà il primo passo verso uno Stato federale europeo.

And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry.

Dobbiamo quindi affrontare il compito di costituire una cittadinanza informata.

The Commission was the main driving force in adopting the Eurocodes on safe buildings.

La Commissione ha fatto da traino nell'adozione degli Eurocodici sull'edilizia sicura.

Only in forgiveness is there a revolutionary basis for building the future.

Bisogna poi ristabilire rapporti pacifici tra i diversi gruppi nazionali.

In fact, you're building a long-term liability by inflating civil service.

In realtà, si produce una fragilità di lungo termine, inflazionando il servizio civile.

There is also a point I would like to make in relation to building stock.

Per quanto riguarda il parco immobiliare vorrei aggiungere un'altra considerazione.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

bugbear · bugger · bugle · bugs · build · build-up · buildable · builded · builder · builders · building · buildings · builds · buildup · built-in · built-up · Bujumbura · bulb · bulbous · bulbs · Bulgaria

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Inglese di bab.la.