"briefing" in italiano

EN

"briefing" traduzione italiano

volume_up
briefing {sostantivo}

EN briefing
volume_up
{sostantivo}

  1. generale
  2. Business

1. generale

briefing
I hope we can have a full briefing from the Commissioner, we will hear about that in a moment, and to receive all necessary briefing during it.
Mi auguro che il Commissario vorrà tenere un'esauriente riunione informativa, avrà modo di prendere posizione in proposito tra poco, nonché fornire ragguagli nel corso della conferenza stessa.
briefing (anche: instructions)
I know it is mainly about freight trains, 'non-stop from Lisbon to Liverpool without changing locomotives or train crews', says the briefing.
So che il provvedimento riguarda soprattutto i treni merci, "non-stop da Lisbona a Liverpool senza cambi di locomotore né del personale viaggiante”, come citano le istruzioni.

2. Business

briefing
I would ask in particular that you do not refer me to the Member States, as you did when briefing the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.
La prego di non rinviarmi agli Stati membri, come ha fatto quando ha tenuto una riunione informativa con il gruppo S&D al Parlamento.
I hope we can have a full briefing from the Commissioner, we will hear about that in a moment, and to receive all necessary briefing during it.
Mi auguro che il Commissario vorrà tenere un'esauriente riunione informativa, avrà modo di prendere posizione in proposito tra poco, nonché fornire ragguagli nel corso della conferenza stessa.
In fact, I have just written to the Chairman of the Committee on International Trade, informing him that there will be daily briefings every morning.
In realtà ho appena scritto al presidente della commissione per il commercio internazionale, comunicandogli che ogni mattino si terrà una riunione informativa giornaliera.

Sinonimi (inglese) per "brief":

brief

Esempi di utilizzo "briefing" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIf anyone doubts this, I will gladly supply them with a briefing on the case.
Se qualcuno ha dubbi in merito, sarò lieto di fornire una memoria sul caso.
EnglishI was pleased to be able to meet them and have a briefing from them.
Ho avuto il piacere di incontrarli e di ascoltare un resoconto della situazione.
EnglishSuch a conversation took place today, but it was not a briefing.
Una tale conversazione si è svolta anche oggi ma non si è trattato di un briefing.
EnglishWhat does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?
Che cosa ne pensa la Commissione di fornire una rendicontazione ogni trimestre oppure ogni semestre?
EnglishOne such briefing was given here in the run-up to the EU-USA Summit on 24 April 2007.
Simili informazioni sono state fornite in quest'Aula nel periodo precedente al Vertice UE-USA del 24 aprile 2007.
EnglishToday I looked at a briefing from an NGO which said that it was weary of congratulating institutions.
Oggi, in una riunione, una ONG ha affermato di essere stanca di complimentarsi con le Istituzioni.
EnglishMr President, I thank the presidency for briefing Parliament just after last week's Council.
La tragedia che si è verificata deve rappresentare la chiave di volta per la globale e per una giusta globalizzazione.
EnglishThe briefing and exchanging of views will set a very good precedent for the Irish presidency.
La conferenza informativa e lo scambio di vedute stabiliranno un precedente molto positivo per la Presidenza irlandese.
EnglishIt would also be involved in the training, briefing, de-briefing and deployment of observers.
Essa intende anche partecipare alla formazione, al briefing, all'elaborazione di relazioni finali e all'invio di osservatori.
EnglishIt would also be involved in the training, briefing, de-briefing and deployment of observers.
Essa intende anche partecipare alla formazione, al briefing, all' elaborazione di relazioni finali e all' invio di osservatori.
English   Mr President, I thank the presidency for briefing Parliament just after last week's Council.
   – Signor Presidente, ringrazio la Presidenza per aver fornito informazioni al Parlamento subito dopo il Consiglio della settimana scorsa.
EnglishHe will be briefing Mr Borys of the AFET Committee on 27 April to bring the committee up to date with all the events.
Il 27 aprile riferirà all'onorevole Borys della commissione per gli affari esteri, che verrà così aggiornata sugli eventi.
EnglishIt may be that a discussion or briefing session would be held after each meeting of the special committee referred to in Article 133(3).
Una possibilità potrebbe essere quella di venire consultati o informati dopo la riunione del comitato 133.
EnglishLook at Mr Adam's amendments and look at the latest British Government briefing - they have learnt nothing!
Date uno sguardo agli emendamenti dell'onorevole Adam e alle ultime indicazioni da parte del governo britannico: non hanno imparato nulla!
EnglishI shall summarise our own view on the initial comments here from the National Farmers' Union of Scotland briefing.
Vorrei riepilogare il nostro punto di vista sui primi commenti relativi alla comunicazione della National Farmers' Union of Scotland.
EnglishHow could anybody decide on a strategy for Albania when the Council of Ministers had 15 different briefing documents?
Come possiamo definire una strategia per l'Albania mentre il Consiglio dei ministri ha ben quindici diversi documenti informativi?
EnglishThe Foreign Office officials are still briefing that Britain is preparing to use nuclear weapons on Iraq.
Stando alle spiegazioni dei funzionari in servizio presso il Foreign Office, il Regno Unito si prepara ad usare armamenti nucleari contro l'Iraq.
EnglishThe Foreign Office officials are still briefing that Britain is preparing to use nuclear weapons on Iraq.
Stando alle spiegazioni dei funzionari in servizio presso il Foreign Office , il Regno Unito si prepara ad usare armamenti nucleari contro l'Iraq.
EnglishSome services cooperate very well; some are setting up briefing meetings for Members of Parliament - but others are not.
Alcuni servizi cooperano ottimamente; altri stanno organizzando incontri informativi per i deputati del Parlamento, altri invece no.
EnglishThe SES II package was adopted in November 2009 in record time, as is also mentioned in the Commission's briefing note.
Il pacchetto SES II è stato adottato nel novembre 2009 a tempo di record, come si ricorda anche nella nota informativa della Commissione.