Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "boundless"

 

"boundless" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 30

boundless {aggettivo}

boundless {agg.} (anche: unlimited)

senza limiti {agg.}

Calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow-mindedness.

La richiesta di tolleranza, rispetto e solidarietà si trova di fronte, talvolta, l'oscurantismo e l'intransigenza senza limiti.

In respecting this canonical obligation, may they live it in a joyful and transparent way, making it a prophetic witness of the boundless love that unites them to Christ!

Rispettando l'obbligo canonico, lo vivano in modo gioioso e trasparente, facendone una testimonianza profetica dell'amore senza limiti che li unisce a Cristo!

Jesus, the Innocent One, by freely accepting to go to the extreme of obedience to his Father who had sent him, became the witness of God's boundless love for all humanity.

Gesù, l'Innocente, accettando liberamente di andare fino in fondo nell'obbedienza al Padre che l'ha inviato, si è fatto testimone dell'amore senza limiti che Dio ha per ogni uomo.

boundless {agg.} (anche: immense, limitless, infinite, inordinate)

immenso {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "boundless":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "boundless" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mr President, I think Mr Monti really deserves a prize for boundless optimism.

Signor Presidente, penso che il Commissario Monti sia veramente il campione degli ottimisti.

Nature's imagination is so boundless compared to our own meager human imagination.

L'immaginazione della natura è senza confini rispetto alla nostra limitata immaginazione umana.

And I think this creates a kind of boundless beauty actually.

Penso anzi che questo crei una specie di bellezza senza limitazioni.

We also know that the institutional imagination is boundless.

Sappiamo anche che la fantasia istituzionale è sconfinata.

Mr President, our Europe is a place of boundless idealism.

Signor Presidente, nella nostra Europa esiste un enorme idealismo.

However, electronic commerce reaches far beyond the Union, in fact it is already boundless.

Il commercio elettronico supera però i confini dell'Unione europea e già oggi non riconosce frontiere.

Nonetheless, the room for expansion of trade and investment between Korea and the EU is boundless.

Tuttavia le possibilità di espansione degli investimenti e degli scambi commerciali tra Corea e UE sono infinite.

And the wonderful thing is that they can repay us many times over with their boundless dedication and appreciation.

Sono persone meravigliose che ci ripagano mille volte con la loro infinita dedizione e il loro apprezzamento.

I saw boundless hope etched on the faces of many Angolans, who were crushed by commitments that had never been met.

Ho visto sul volto di molti angolani immense speranze che sono state distrutte da impegni non assunti.

I come from a country whose land is rich and whose people have little hope, where the forest is boundless but hope is not.

Dove la terra è più ricca e la gente meno ambiziosa, dove la foresta non ha fine e la speranza neppure, là vivo io.

No less frightening is the report's demonstration that the EU's dominance of the national democracies is, in theory, boundless.

Non meno spaventoso è che la relazione dimostra che il dominio dell'Unione europea sulle democrazie nazionali è illimitato.

Obviously the whole area of new technologies is one that has presented us with many problems as well as boundless opportunities.

Ovviamente il settore delle nuove tecnologie è, nel suo complesso, tale da presentare numerosi problemi, ma anche infinite opportunità.

Economic growth cannot manage without these boundaries because the boundless and the measureless is not an environment in which mankind can live.

La crescita economica non può prescindere da tali limiti, poiché l'uomo non può vivere in un ambiente senza demarcazioni e senza misure.

Whether or not it is very wise to reject this proposal, I leave to the wisdom of this House, in which I have boundless trust, of course.

Lasciamo al giudizio di questo Parlamento, nel quale io ripongo naturalmente piena fiducia, stabilire se sia saggio oppure no respingere questa proposta.

Do not let yourselves be saddened or impoverished by turning in on yourselves; open your minds and hearts to the boundless horizons of missionary activity.

Non lasciatevi intristire e impoverire ripiegandovi su voi stessi; aprite la mente e il cuore agli infiniti orizzonti della missione.

Finally, I should like to conclude by thanking Mrs Krehl for her report and, above all, for her boundless enthusiasm in championing a form of lasting cohesion.

   Signor Presidente, accolgo con favore gli orientamenti strategici in materia di coesione e i tre settori prioritari individuati.

Finally, I should like to conclude by thanking Mrs Krehl for her report and, above all, for her boundless enthusiasm in championing a form of lasting cohesion.

Infine, vorrei concludere ringraziando l’onorevole Krehl per la relazione e, soprattutto, per il suo infinito entusiasmo nel difendere una coesione durevole.

People with boundless energy, full of the desire to achieve and learn, used to team-work, with the cultural openness needed to work in an international context.

Persone ricche di energia, voglia di fare e di imparare, abituate a lavorare in team, con l’apertura culturale per operare in un contesto internazionale.

To everything they do, they bring something which sets them apart from the rest of creation: their unfailing openness to mystery and their boundless desire for knowledge.

Nell'Esortazione citata leggiamo: «In realtà, Dio è la radice e il fine supremo dell'uomo, e questi porta in sé un germe divino.

Now I thank you for your presence, I thank dearest Luciano who thought of this and my thanks are boundless because I’m really obliged.

Io vi ringrazio della vostra presenza, ringrazio il carissimo Luciano che ha pensato a questo e il mio ringraziamento non ha un limite perché vi sono proprio riconoscente.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

bougienage · bouillon · boulder · bounce · bouncer · bouncy · bound · boundaries · boundary · bounder · boundless · bounteous · bountiful · bounty · bouquet · Bourbon · Bourbonist · bourdon · bourgeois · bourgeoisie · Bourguignon

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco.