Traduzione inglese-italiano per "bore"

"bore" traduzione italiano

Risultati: 1-49 di 167

bore {sostantivo}

bore {sostantivo} (anche: orifice, aperture, borehole)

foro {m}

So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

E' il foro geologico più profondo mai trivellato.

And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.

E qui abbiamo fatto il primo foro, penetrando nella più grande piattaforma di ghiaccio galleggiante del pianeta.

bore {sostantivo} (anche: pain in the neck, wreck, crock, sickly person)

cerotto {m} [fig.]

bore {sostantivo} (anche: pain in the neck)

persona molesta {f}

bore {sostantivo} [fig.] (anche: dull stick, crashing bore)

barbagianni {m} [fig.]

bore {sostantivo} [fig.] (anche: dull stick, crashing bore, drag, yawn)

barba {f} [fig.]

to bore {verbo}

to bore [bored|bored] {v.} (anche: to weary)

annoiare [annoio|annoiato] {v. t.}

I mean, if all cows were purple you'd get bored with those, too.

Certo, se tutte le mucche fossero viola vi annoiereste anche di loro.

But I am really a little bored with everything.

Ma io sono sempre leggermente annoiato da tutto.

And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.

E su quella nave c'erano moltissimi passeggeri, ma si annoiavano, e allora il capitano li invitò sul ponte.

And it gets bored, so it will then look away at something else.

Così si annoia, e guarda da un'altra parte.

The German camp guards, they've got bored.

Le guardie tedesche del campo sono annoiate.

to bore [bored|bored] {v. t.}

trivellare (roccia) {v. t.}

to bear {verbo}

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (anche: to receive, to abide, to tolerate, to stand)

sopportare {v. t.}

to bore (Infinitive)

sopportare (Infinito)

I bore (Present)

io sopporto (Indicativo presente)

you bore (Present)

tu sopporti (Indicativo presente)

we bore (Present)

noi sopportiamo (Indicativo presente)

you bore (Present)

voi sopportate (Indicativo presente)

they bore (Present)

loro sopportano (Indicativo presente)

I bore (Present subjunctive)

io sopporti (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

tu sopporti (Congiuntivo presente)

he/she/it bore (Present subjunctive)

lui/lei sopporti (Congiuntivo presente)

we bore (Present subjunctive)

noi sopportiamo (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

voi sopportiate (Congiuntivo presente)

they bore (Present subjunctive)

loro sopportino (Congiuntivo presente)

you bore (Imperative)

tu sopporta (Imperativo)

you bore (Imperative)

voi sopportate (Imperativo)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (anche: countenance, tolerate, to tolerate, to stand)

tollerare {v. t.}

to bore (Infinitive)

tollerare (Infinito)

I bore (Present)

io tollero (Indicativo presente)

you bore (Present)

tu tolleri (Indicativo presente)

we bore (Present)

noi tolleriamo (Indicativo presente)

you bore (Present)

voi tollerate (Indicativo presente)

they bore (Present)

loro tollerano (Indicativo presente)

I bore (Present subjunctive)

io tolleri (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

tu tolleri (Congiuntivo presente)

he/she/it bore (Present subjunctive)

lui/lei tolleri (Congiuntivo presente)

we bore (Present subjunctive)

noi tolleriamo (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

voi tolleriate (Congiuntivo presente)

they bore (Present subjunctive)

loro tollerino (Congiuntivo presente)

you bore (Imperative)

tu tollera (Imperativo)

you bore (Imperative)

voi tollerate (Imperativo)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (anche: to champion, to receive, to support, to back)

sostenere {v. t.}

to bore (Infinitive)

sostenere (Infinito)

I bore (Present)

io sostengo (Indicativo presente)

you bore (Present)

tu sostieni (Indicativo presente)

we bore (Present)

noi sosteniamo (Indicativo presente)

you bore (Present)

voi sostenete (Indicativo presente)

they bore (Present)

loro sostengono (Indicativo presente)

I bore (Present subjunctive)

io sostenga (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

tu sostenga (Congiuntivo presente)

he/she/it bore (Present subjunctive)

lui/lei sostenga (Congiuntivo presente)

we bore (Present subjunctive)

noi sosteniamo (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

voi sosteniate (Congiuntivo presente)

they bore (Present subjunctive)

loro sostengano (Congiuntivo presente)

you bore (Imperative)

tu sostieni (Imperativo)

you bore (Imperative)

voi sostenete (Imperativo)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (anche: to receive, to suffer, to sustain, to stand)

subire {v. t.}

to bore (Infinitive)

subire (Infinito)

I bore (Present)

io subisco (Indicativo presente)

you bore (Present)

tu subisci (Indicativo presente)

we bore (Present)

noi subiamo (Indicativo presente)

you bore (Present)

voi subite (Indicativo presente)

they bore (Present)

loro subiscono (Indicativo presente)

I bore (Present subjunctive)

io subisca (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

tu subisca (Congiuntivo presente)

he/she/it bore (Present subjunctive)

lui/lei subisca (Congiuntivo presente)

we bore (Present subjunctive)

noi subiamo (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

voi subiate (Congiuntivo presente)

they bore (Present subjunctive)

loro subiscano (Congiuntivo presente)

you bore (Imperative)

tu subisci (Imperativo)

you bore (Imperative)

voi subite (Imperativo)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (anche: to support, to hold up, to carry, to sustain)

reggere {v. t.}

to bore (Infinitive)

reggere (Infinito)

I bore (Present)

io reggo (Indicativo presente)

you bore (Present)

tu reggi (Indicativo presente)

we bore (Present)

noi reggiamo (Indicativo presente)

you bore (Present)

voi reggete (Indicativo presente)

they bore (Present)

loro reggono (Indicativo presente)

I bore (Present subjunctive)

io regga (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

tu regga (Congiuntivo presente)

he/she/it bore (Present subjunctive)

lui/lei regga (Congiuntivo presente)

we bore (Present subjunctive)

noi reggiamo (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

voi reggiate (Congiuntivo presente)

they bore (Present subjunctive)

loro reggano (Congiuntivo presente)

you bore (Imperative)

tu reggi (Imperativo)

you bore (Imperative)

voi reggete (Imperativo)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (anche: to endure)

comportare [comporto|comportato] {v.} [forb.]

to bore (Infinitive)

comportare (Infinito)

I bore (Present)

io comporto (Indicativo presente)

you bore (Present)

tu comporti (Indicativo presente)

we bore (Present)

noi comportiamo (Indicativo presente)

you bore (Present)

voi comportate (Indicativo presente)

they bore (Present)

loro comportano (Indicativo presente)

I bore (Present subjunctive)

io comporti (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

tu comporti (Congiuntivo presente)

he/she/it bore (Present subjunctive)

lui/lei comporti (Congiuntivo presente)

we bore (Present subjunctive)

noi comportiamo (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

voi comportiate (Congiuntivo presente)

they bore (Present subjunctive)

loro comportino (Congiuntivo presente)

you bore (Imperative)

tu comporta (Imperativo)

you bore (Imperative)

voi comportate (Imperativo)

to bear [bore; bare|borne; born] {v. t.} (anche: to take, to wear, to conduct)

portare {v. t.}

to bore (Infinitive)

portare (Infinito)

I bore (Present)

io porto (Indicativo presente)

you bore (Present)

tu porti (Indicativo presente)

we bore (Present)

noi portiamo (Indicativo presente)

you bore (Present)

voi portate (Indicativo presente)

they bore (Present)

loro portano (Indicativo presente)

I bore (Present subjunctive)

io porti (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

tu porti (Congiuntivo presente)

he/she/it bore (Present subjunctive)

lui/lei porti (Congiuntivo presente)

we bore (Present subjunctive)

noi portiamo (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

voi portiate (Congiuntivo presente)

they bore (Present subjunctive)

loro portino (Congiuntivo presente)

you bore (Imperative)

tu porta (Imperativo)

you bore (Imperative)

voi portate (Imperativo)

to bear [bore; bare|borne; born] {v. t.} (anche: to suffer, to undergo, to put up with, to stand)

patire {v. t.}

to bore (Infinitive)

patire (Infinito)

I bore (Present)

io patisco (Indicativo presente)

you bore (Present)

tu patisci (Indicativo presente)

we bore (Present)

noi patiamo (Indicativo presente)

you bore (Present)

voi patite (Indicativo presente)

they bore (Present)

loro patiscono (Indicativo presente)

I bore (Present subjunctive)

io patisca (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

tu patisca (Congiuntivo presente)

he/she/it bore (Present subjunctive)

lui/lei patisca (Congiuntivo presente)

we bore (Present subjunctive)

noi patiamo (Congiuntivo presente)

you bore (Present subjunctive)

voi patiate (Congiuntivo presente)

they bore (Present subjunctive)

loro patiscano (Congiuntivo presente)

you bore (Imperative)

tu patisci (Imperativo)

you bore (Imperative)

voi patite (Imperativo)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bore":

Sinonimi (inglese) per "bear":

© Princeton Universitywear · give birth · deliver · birth · have · have a bun in the oven · carry · gestate · expect · hold · turn out · yield · pay · take over · accept · assume · behave · acquit · deport · conduct

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bore" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Very good is boring.

Molto buono è noioso.

Bored out of your minds.

Cosa succederà?

It was the most boring thing.

Fu la cosa più noiosa.

But it was a little bit boring.

Ma era un po' noioso.

And it will be really boring.

E sarà incredibilmente noioso.

They'd say, "This is very boring."

Direbbero "Che noia!"

The energy crisis was in full bore.

La crisi energetica era all'apice.

That is nothing if it's not boring.

Non è noioso.

Now, that's a bit boring.

Bene, tutto ciò è abbastanza noioso.

This is kind of getting boring, right?

La cosa sta per diventare banale, vero?

And I get, over time, bored by them.

Ma con il tempo, finiscono per stufarmi.

How boring to run around chasing you.

Quanto sarebbe noioso stare a rincorrervi.

And, above all, it's not going to be boring.

E soprattutto, non sarà noioso.

I will not bore you with the details.

Non le citerò tutte adesso; avete i documenti.

And it's a very boring bridge, as you can see.

Questo è un ponte molto noioso, come potete notare.

You always have to be slightly bored with everything.

Bisogna essere sempre leggermente annoiati da tutto.

At the beginning, they're all going to be very boring.

Al principio saranno tutti molto noiosi.

It's just boring letters" (Laughter) And she was right.

Sono solo lettere noiose" Risata Ed aveva ragione.

You can work for a small company, in a boring branch.

Puoi lavorare per una piccola azienda in una noiosa filiale.

This is probably the most boring topic of the whole morning.

E' probabilmente l'argomento più noioso di tutta la mattinata.

altri

Parole simili

borage · borax · Bordeaux · bordello · border · bordered · bordering · borderland · borderline · borders · bore · boreal · Boreas · bored · boredom · borehole · boreholes · bores · boric · boride · boring

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"bore" traduzione italiano

bore {sostantivo}

to bore {verbo}

to bear {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bore":

Sinonimi (inglese) per "bear":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bore" in Italiano

Parole simili