Traduzione inglese-italiano per "body"

 

"body" traduzione italiano

Risultati: 1-83 di 2048

body {sostantivo}

body {sostantivo} (anche: person)

persona {f}

But also have the body language communicate something to the person who is looking at it.

Ma anche di usare il linguaggio del corpo per comunicare qualcosa alla persona che lo sta guardando.

We make the dot size proportional to people's body size; so bigger dots are bigger people.

La grandezza del punto è proporzionale alla massa della persona. Punti più grandi rappresentano persone più grosse.

We have concentrated on one person, or one body of people, in fact, on one narrow group of people in power.

Ci concentriamo attorno ad una persona o ad una cerchia, cioè ad un gruppo piuttosto ristretto che detiene il potere.

The body and the human person are not commodities.

Il corpo, la persona non sono una merce.

Biological -- there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person.

persona.

body {sostantivo} (anche: authority, board, agency)

ente {m}

Thirdly, we have discussed the setting-up of a body to improve discussions between industries.

In terzo luogo, abbiamo discusso di istituire un ente per favorire il dialogo tra le industrie.

What counts when setting up an association or any kind of body is its object.

Quello che importa, nella costituzione di una associazione o di un qualsiasi ente, è l'oggetto.

Such a body is incompatible with the principle of subsidiarity.

Tale ente è in contrasto con il principio di sussidiarietà.

We too regard the EMEA as to some extent a government body.

Riteniamo altresì che l'AEVM sia in parte un ente governativo.

Whatever else is created, there must therefore be a body of some kind, a subordinate authority.

Pertanto, deve esistere un ente, un'autorità subordinata, indipendentemente dalla forma in cui verrà creata.

body {sostantivo} (anche: team, board, college)

This 'innovation ', however, serves as a pretext in all areas to increase the powers of the body, previously considered to be the sole...

Questa 'innovazione?, tuttavia, serve come pretesto in tutti i settori per aumentare i poteri del Collegio, precedentemente considerato il...

body {sostantivo} (anche: torso, trunk)

tronco {m}

You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between the brain stem and the body.

Non possiamo avere una mente cosciente se non esiste interazione tra il tronco encefalico e il corpo.

body.

In quel periodo Novocure sviluppò due sistemi - uno per i tumori della testa e l'altro per quelli del tronco del corpo.

body {sostantivo} (anche: bust, torso, trunk)

busto {m}

But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better...

Ma sapete che la maggior parte delle sedie buone si reclinano perché fa bene aprire questa articolazione tra gambe e busto per respirare...

body {sostantivo} (anche: cadaver, corpse, stiff)

Then a soldier killed the injured man before calling the nurse forward to come and recover his body.

Poi un soldato ha ucciso il ferito e ha chiamato l'infermiera affinché venisse a recuperare il cadavere.

All Members are therefore invited to look for the body.

Tutti i colleghi sono invitati a ricercare il cadavere!

Personally, I think that the dispersants are a major strategy to hide the body, because we put the murderer in charge of the crime scene.

Personalmente ritengo che i solventi siano una delle principali strategie per nascondere il cadavere perché noi abbiamo incaricato l

Five bodies have been found and the rest have disappeared.

Sono stati ritrovati cinque cadaveri e gli altri marinai sono dispersi.

At the worst level we find bodies in lorries at Dover, on the beaches of Spain and other countries.

Al livello peggiore troviamo cadaveri nei camion a Dover, sulle spiagge della Spagna e di altri paesi.

body {sostantivo} (anche: corpse, remains)

salma {f}

The body of the Danish consul has not been released to his family.

La salma del console danese non è stata restituita alla famiglia.

And in a traditional American funeral, a dead body is covered with fillers and cosmetics to make it look alive.

E in un funerale tradizionale americano si usa ricoprire la salma di ceroni e cosmetici per farla sembrare viva.

Furthermore, as Mr Tajani will point out, the reference to the return of the body of Mr Enzo Baldoni in paragraph 2 has been omitted.

Inoltre, come farà osservare l’ onorevole Tajani, dal paragrafo 2 è stato tolto il riferimento alla restituzione della salma di Enzo

The women recognized it when, “the day after the Sabbath while it was still dark” (Jn 20:1), they went to the tomb to anoint the body of

la salma del Signore e trovarono la tomba vuota.

body {sostantivo} (anche: fuselage)

body {sostantivo} (anche: fuselage)

body {sostantivo} (anche: denseness, density, substantiality)

body {sostantivo} (anche: trunk)

torso {m}

body {sostantivo} [fig.] (anche: flesh and blood, flesh)

carne {f} [fig.]

The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.

Il feto incorpora queste offerte nel suo stesso corpo, le rende parte della sua carne e del suo sangue.

There is a large body of research showing that meat from animals raised in poor conditions and subjected to constant stress is simply less

Numerose ricerche hanno dimostrato che la carne di animali allevati in condizioni miserrime e soggetti a costante è meno sana.

For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church, because we are members of his body."

Nessuno mai infatti ha preso in odio la propria carne; al contrario la nutre e la cura, come fa Cristo con la Chiesa, poiché siamo membra

These experiences represent the “fulfilment”, in body and heart, of the passion of Christ for the Church and for the world (cf. Col 1:24).

Queste esperienze rappresentano il momento che fa “completare” nella carne e nel cuore la passione di Cristo per la Chiesa e per il mondo

And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly

Ora prenderò questa lama di acciaio, la infilerò dentro al mio corpo di carne e sangue, e vi dimostrerò che ciò che sembra impossibile é

body {sostantivo} [coll.] (anche: buster, dude)

tizio {m} [coll.]

And then I'll introduce you to one more character, this guy, Ernest, who is basically a juvenile delinquent in a fish body.

E poi vi presento ancora un personaggio, questo tizio, Ernest, un esempio di deliquenza giovanile nelle sembianze di un pesce.

body {sostantivo} [Anat]

corpo {m} [Anat]

But the situation, of course, in the human body is far more complicated than that.

Ma naturalmente, la situazione nel corpo umano è molto più complicata di quello.

It's very easy to look at metal artifacts that we can show inside of the body.

E' facilissimo osservare gli artifatti metallici che si possono vedere nel corpo.

The human body is not patentable; only products created by Man can be patentable.

Il corpo umano non è brevettabile, lo saranno soltanto i prodotti creati dall'uomo.

But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.

Ma il segno che le avevano lasciato sul corpo era l'intestino che fuoriusciva.

It's really about trying to create a novel body language for a new creature.

Si tratta davvero di creare un linguaggio del corpo nuovo per una creatura nuova.

body {sostantivo} [Aut] (anche: coachwork, bodywork)

carrozzeria {f} [Aut]

So you got rid of the body shop.

E così puoi fare a meno di tutta la parte di carrozzeria.

body {sostantivo} [Fis]

corpo {m} [Fis]

body {aggettivo}

body {agg.} (anche: physical, corporal, corporeal, bodily)

corporale {agg. m/f}

When she got to the airport she was subjected to a full body search.

All'aeroporto è stata sottoposta a perquisizione corporale.

body {agg.} (anche: real, substantial, concrete, material)

corporeo {agg. m}

We actually do something called body matching.

Usiamo una cosa chiamata coordinamento corporeo.

The proposed ADI is 7 mg/ kg of body weight.

La DGA proposta è di 7 mg/ kg del peso corporeo.

But their body language is great.

Ma il loro linguaggio corporeo è fantastico.

The World Health Organization (WHO) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day.

L’Organizzazione mondiale della sanità ha stimato una dose giornaliera tollerabile di 0,005 mg di nichel per kg di peso corporeo.

It is not only babies who absorb on average much more per kilo of body weight, but also school children and young people.

Non soltanto i lattanti ne assumono in media una dose ben superiore per ogni chilogrammo di peso corporeo, bensì anche i bambini e i

body {agg.} (anche: real, substantial, concrete, material)

corporea {agg. f}

(Laughter) But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.

(Risate) Ma si è ridotto del 60% della mia massa corporea rispetto all'intestino dei primati.

It's a wax-like substance with a melting point of human body temperature, 37 degrees Celsius.

È una sostanza simile alla cera con punto di fusione alla temperatura corporea umana di 37 gradi Celsius.

You now, our brain is two to three percent of the body mass, but actually it uses 25 percent of the total energy we use.

Il cervello è solo il 2 o 3% della massa corporea ma usa il 25% dell'energia totale che consumiamo.

He looks like he's resting peacefully, but in fact he's struggling to stay alive because he can't regulate his own body temperature.

corporea.

In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 -- if you're clinically obese -- we also colored the dots

Inoltre, se le tue dimensioni, se il tuo IMC (Indice di Massa Corporea) è superiore a 30, se cioè sei clinicamente obeso, il punto è di

to body {verbo}

body {sostantivo}

bodysuit {sostantivo} [Mod] [Amer.]

body {m} [Mod]

bodysuits {pl} [Mod] [Amer.]

body {m pl} [Mod]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "body":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "body" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dry water body.

Un bacino in secca.

Governing bodies (5 min)

Organi decisionali (5 min.)

Get back into my body now."

È una cosa tipo... (Risate)

And I felt lighter in my body.

Mi sentivo leggera.

Now there's Google Body browser.

Google Body.

But I've never seen a dead body,

Ma non ho mai visto un uomo morto,

They're in the back of our body.

Si trovano nella parte posteriore.

The Union's advisory bodies

Gli organi consultivi dell' Unione

We have one body, not two, not three.

Ne abbiamo uno, non due o tre.

My body is numb with grief.

Ricroda quello che ti dissi, amore mio.

The norm is able-bodied males.

La norma è rappresentata da uomini sani.

And, of course, it is not an elected body.

Non è naturalmente un organo eletto.

The Head of State is the chair of this body.

Il capo di Stato presiede tale organo.

The European Parliament is an important body.

Il Parlamento europeo è un organo importante.

Responsibilities of the decision-making bodies

Responsabilità degli organi decisionali

Your rapporteur proposes a political body.

La vostra relatrice propone un organo politico.

We are a democratically elected political body.

Siamo una rappresentanza popolare politica.

Inspection bodies must publish their results.

Gli organismi di controllo devono rendere conto.

What will be the specific task of those bodies?

Che cosa devono fare esattamente queste agenzie?

This is also true for the OSCE and other bodies.

Ciò vale per l'OSCE e per altre Istituzioni.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "body": risultati nel forum

Parole simili

bobber · bobbing · bobby · bobby-dazzler · bobsled · bobtail · Boche · bodice · bodies · bodily · body · body-builder · body-building · bodysuit · bodysuits · bodywork · Boeotian · Boer · boffo · bog · bogie