Offerte di stage in molti paesi

Traduzione inglese-italiano per "blessed"

 

"blessed" traduzione italiano

Risultati: 1-42 di 144

blessed {aggettivo}

blessed {agg.} (anche: dedicated, devoted, hallowed, consecrated)

consacrato {agg. m}

blessed {agg.} (anche: dedicated, devoted, hallowed, consecrated)

consacrata {agg. f}

In whom, then, if not in Blessed Mary, can you find the perfect model of consecrated life, discerning also its connatural dynamic dimension?

In chi, pertanto, se non in Maria Santissima, potete trovare il modello perfetto di vita consacrata, cogliendone anche la connaturale dimensione dinamica?

blessed {agg.} (anche: blissful, beatific, happy, heavenly)

lieto {agg. m}

blessed {agg.} (anche: hallowed, consecrated, holy)

benedetta {agg. f}

Blessed be the memory of the heroes, martyrs and victims!

Sia benedetta la memoria degli eroi, dei martiri e delle vittime!

On Friday, January 27, 2012, the new Canticle Guest House was inaugurated and blessed in Rome.

Venerdì 27 Gennaio 2012, è stata inaugurata e benedetta la nuova casa di accoglienza “Il Cantico” in Roma.

Blessed be the Holy Trinity and Undivided Unity.

Sia benedetta la santa Trinita e l’indivisa Unità.

Welcome to your and our house, to the house blessed by the presence of the Mother, St. Mary of the Angels.

Benvenuti a questa nostra e vostra casa, la casa benedetta dalla presenza della madre, Santa Maria degli Angeli.

There is also a poverty which is blessed by God.

C'è anche una povertà che è benedetta da Dio.

blessed {agg.} (anche: blissful, beatific, happy, heavenly)

lieta {agg. f}

blessed {agg.} (anche: hallowed, consecrated, holy)

benedetto {agg. m}

The Minister General then blessed the places, personnel, and all those present.

Il Ministro generale ha benedetto i locali, il personale e i presenti.

... Thou hast blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.

... Tu hai benedetto il lavoro delle sue mani, e il suo bestiame abbonda sulla terra.

Rejoice, you who, like Mary, are blessed by the Lord.

Rallegrati, tu che, come Maria, sei benedetto dal Signore.

Blessed is he who comes in the name of the Lord!  Blessed is the kingdom of our father David that is coming!

Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Benedetto il Regno che viene, del nostro padre Davide!

1. "Benedictus, qui venit in nomine Domini.... Blessed is he who comes in the name of the Lord!" (Mt 21: 9; cf.

"Benedictus, qui venit in nomine Domini... Benedetto colui che viene nel nome del Signore!"

blessed {agg.} (anche: lucky, fortunate, blissful, beatific)

beato {agg. m}

Blessed is he who had bright events in the bud, but most blessed person who was dying.

Beato colui che ebbe luminosi eventi sul nascere, ma più beato colui che li ebbe morendo.

Vigil with youth Decree for the canonization of Blessed Gabriel Allegra

Veglia con i Giovani Decreto per la Canonizzazione del beato Gabriele Allegra

DECREE CONCERNING LITURGICAL WORSHIP IN HONOUR OF BLESSED JOHN PAUL II

DECRETO CIRCA IL CULTO LITURGICO DA TRIBUTARE IN ONORE DEL BEATO GIOVANNI PAOLO II, PAPA

The new blessed also loved the Virgin Mother of God with deep feeling.

Il nuovo Beato amava inoltre con interiore trasporto la Vergine Madre di Dio.

1. "Blessed are those who walk in the law of the Lord" (Responsorial Psalm).

1. "Beato chi cammina nella legge del Signore" (Salmo Responsoriale).

blessed {agg.} (anche: thrilled, delighted, happy, blissful)

felice {agg. m/f}

I wish to invoke this Hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.

Vorrei ricordare questo saluto popolare ungherese per augurarvi un felice anno nuovo.

That is why Mary was blessed, because even before she gave him birth, she bore her teacher in her womb.

Maria era felice poiché, prima di darlo alla luce, portò nel ventre il Maestro.

blessed {agg.} (anche: lucky, fortunate, blissful, beatific)

beata {agg. f}

Mary is holy, Mary is blessed, but the Church is something better than the Virgin Mary.

Santa è Maria, beata è Maria, ma più importante è la Chiesa che non la vergine Maria.

Today the Church’s Liturgy commemorates the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary.

Oggi la Liturgia della Chiesa fa memoria del Cuore Immacolato della Beata Vergine Maria.

We will now consider only some “steps” of the rich spiritual path of our blessed.

Consideriamo allora solo qualche “passo” del ricco cammino spirituale della nostra Beata.

SOLEMNITY OF THE IMMACULATE CONCEPTIONOF THE BLESSED VIRGIN MARY

SOLENNITÀ DELL'IMMACOLATA CONCEZIONE DELLA BEATA VERGINE MARIA

So that is why Mary, too, is blessed, because she heard the word of God and kept it.

È per questo dunque che anche Maria fu beata, poiché ascoltò la parola di Dio e la mise in pratica.

to bless {verbo}

to bless [blessed; blest|blessed; blest] {v. t.} (anche: to consecrate, to hallow)

to bless [blessed; blest|blessed; blest] {v. t.} (anche: to consecrate, to hallow)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "blessed":

Sinonimi (inglese) per "bless":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "blessed" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

3. “Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God” (Mt 5:9).

3. “Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio” (Mt 5, 9).

During Advent the Church is united in a special way with the Blessed Virgin.

Nel tempo dell’Avvento la Chiesa si unisce in modo particolare a Maria Santissima.

I entrust your congregation to the heavenly protection of the Blessed Virgin.

Affido la vostra Congregazione alla celeste protezione della Vergine Santa.

Vatican City 15 August 1997, the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.

Dal Vaticano, 15 agosto 1997, solennità dell'Assunzione della B.V. Maria.

Her daily life was illumined by the Eucharist and by adoration of the Blessed Sacrament.

La sua vita quotidiana era illuminata dall'Eucaristia e dall'adorazione del Santissimo.

Turkmenistan, a republic in Central Asia, is blessed with generous oil and gas reserves.

Il Turkmenistan è una repubblica dell'Asia Centrale ricca di riserve petrolio e di gas.

Turkmenistan, a republic in Central Asia, is blessed with generous oil and gas reserves.

Il Turkmenistan è una repubblica dell' Asia Centrale ricca di riserve petrolio e di gas.

Here the Dominican Fathers fervently spread veneration of the Blessed Virgin Mary.

I Padri Domenicani diffondevano qui con fervore il culto della Madonna.

From the Vatican, 15 August 1990, Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.

Dal Vaticano, 15 agosto 1990, solennità dell'Assunzione di Maria ss.ma.

Many times he blessed them and even used them as an example for adults.

Molte volte li benediceva, e perfino li poneva come esempio per gli adulti.

Other parts of the world have not been blessed with peace in the last 50 years.

In altre parti del mondo negli ultimi cinquant'anni è mancata la pace.

The day ended with some time for Adoration of the Blessed Sacrament.

Ha concluso la giornata un tempo di Adorazione del Corpo del Signore.

I seem to be blessed with many friends in many Groups in this House!

   – Sembra che io sia proprio fortunato ad avere tanti amici nei diversi gruppi parlamentari!

   I seem to be blessed with many friends in many Groups in this House!

   – Sembra che io sia proprio fortunato ad avere tanti amici nei diversi gruppi parlamentari!

And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.

E se abbiamo la grazia di poterlo fare, intraprendiamo attività che trasformano la sofferenza.

5. Nigeria has been blessed by the Creator with a rich human potential and with natural wealth.

Queste parole, che tanti dei vostri cittadini hanno recitato, adesso esprimono nel modo pi

Let Jesus present in the Blessed Sacrament speak to your hearts.

Lasciate che Gesù, presente nel Sacramento, parli al vostro cuore.

Let us entrust to the Blessed Virgin these little ones who are taking their first steps in life.

Affidiamo alla Vergine Santa queste piccole creature che muovono i loro primi passi nella vita.

May the Blessed Virgin guide your steps as you seek Christ.

La Vergine Santa guidi i vostri passi nella ricerca di Cristo.

From the Vatican, 8 December 1999, Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary.

"Un segno della misericordia di Dio, oggi particolarmente necessario,
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: sgarbato, scortese, parafango, di raso, satin

Parole simili

blemished · blemishes · blend · blende · blended · blender · blending · blennorrhagia · blennorrhoea · blenny · blessed · blessedness · blessing · blessings · blight · blighted · blighter · blimey · blimp · blind · blinder

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Rumeno-Italiano.