Traduzione inglese-italiano per "birthright"

EN birthright traduzione italiano

birthright {sostantivo}

EN birthright
play_circle_outline
{sostantivo}

The monarchs of the old world didn't have a concept of DNA, but they did have a concept of birthright.
I monarchi del vecchio mondo non conoscevano il DNA, ma avevano chiaro il concetto del diritto di nascita.
In the current climate, in which Europe, the fatherland of yesteryear, is again in the process of destroying our European birthright, it is difficult to know what to say.
Nell'attuale clima, in cui l'Europa delle antiche patrie è nuovamente in procinto di distruggere il nostro diritto di nascita europeo, è difficile sapere cosa dire.
They were moving away from supernatural explanations, and they were rejecting things like a supernatural concept of power, where it transmitted because of a very vague concept of birthright.
Si stavano lasciando alle spalle spiegazioni di tipo soprannaturale e rifiutavano quindi il concetto di potere soprannaturale trasmesso per via di un vago concetto di diritto di nascita.

Sinonimi (inglese) per "birthright":

birthright
English

Esempi di utilizzo "birthright" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishto sell one's birthright for a mess of pottage
vendere la propria primogenitura per un piatto di lenticchie
EnglishIt is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.
Si tratta di un diritto genetico acquisito, come camminare o parlare o vedere.
EnglishNor will it remind the UK that our rights and freedoms are our birthright.
   – C’ è un detto secondo cui “ si teme ciò che non si conosce”.
EnglishLadies and gentlemen, we will not sell Parliament's birthright for a mess of pottage.
Onorevoli colleghi, non siamo disposti a vendere i diritti del Parlamento per un piatto di lenticchie.
EnglishParliament has in a sense sold its birthright, and the consequence is that everything is now 'up for grabs' .
Il Parlamento si è venduto per il vile denaro, ed ora la conseguenza è che le «danze sono aperte».
EnglishSecondly, energy efficiency is everyone's birthright and everyone is insisting on this point.
In secondo luogo, l'efficienza energetica è una conquista importante per tutti, come viene ribadito all'unanimità.
EnglishParliament has in a sense sold its birthright, and the consequence is that everything is now 'up for grabs '.
Il Parlamento si è venduto per il vile denaro, ed ora la conseguenza è che le« danze sono aperte».
EnglishThe monarchs of the old world didn't have a concept of DNA, but they did have a concept of birthright.
I monarchi del vecchio mondo non conoscevano il DNA, ma avevano chiaro il concetto del diritto di nascita.
EnglishSecondly, energy efficiency is everyone' s birthright and everyone is insisting on this point.
In secondo luogo, l'efficienza energetica è una conquista importante per tutti, come viene ribadito all'unanimità.
EnglishMy rights and freedoms, Mr President, are not in your gift and they are not at your discretion, they are my birthright.
Accolgo con favore questo processo di consultazione, ma presterò più attenzione alle proposte concrete che seguiranno.
EnglishAnd if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.
E se ci neghiamo la possibilità di giocare, è come se ci negassimo uno degli altri diritti genetici donatici alla nascita.
EnglishMy rights and freedoms, Mr President, are not in your gift and they are not at your discretion, they are my birthright.
I miei diritti e le mie libertà, signor Presidente, non rientrano nei vostri poteri e non sono a vostra discrezione. Si tratta dei miei diritti naturali.
EnglishIt goes without saying that human knowledge cannot become the birthright of large multinationals, which are almost synonymous with Microsoft in this case.
Va da sé che il sapere umano non può diventare il patrimonio delle grandi multinazionali che, in questo caso, sono praticamente sinonimo di Microsoft.
EnglishIn the current climate, in which Europe, the fatherland of yesteryear, is again in the process of destroying our European birthright, it is difficult to know what to say.
Nell'attuale clima, in cui l'Europa delle antiche patrie è nuovamente in procinto di distruggere il nostro diritto di nascita europeo, è difficile sapere cosa dire.
EnglishA heritage denied, ignored or distorted leaves a society divorced from reality, its true nature and character still oppressed, still deprived of its birthright.
Un patrimonio negato, ignorato o distorto separa una società dalla realtà, continuando a opprimere la sua vera natura e il suo vero carattere e a privarla del suo diritto di esistere.
EnglishThey were moving away from supernatural explanations, and they were rejecting things like a supernatural concept of power, where it transmitted because of a very vague concept of birthright.
Si stavano lasciando alle spalle spiegazioni di tipo soprannaturale e rifiutavano quindi il concetto di potere soprannaturale trasmesso per via di un vago concetto di diritto di nascita.