"bill" in italiano

EN

"bill" traduzione italiano

volume_up
bill {sostantivo}

EN bill
volume_up
{sostantivo}

  1. generale
  2. Commercio
  3. Zoologia
  4. Inglese americano

1. generale

bill (anche: account, calculation, check, count)
During this time of economic crisis, it is not demagogy that will pay the bill.
In questi tempi di crisi economica, non sarà la demagogia a pagare il conto.
Equally, the bill for enlargement must not fall to the richest.
Analogamente, il conto dell'allargamento non deve andare ai più ricchi.
We allowed the bill to be passed on to the place where the ship ended up.
Abbiamo fatto arrivare il conto fino al punto di approdo della nave.
bill (anche: entry, hex, note, spell)
Postponing action now will invite climate catastrophe and an even bigger bill.
Rinviare ora l'azione significa favorire una catastrofe climatica e l'accumulo di una fattura ancora maggiore.
We cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.
E la fattura per queste iniziative non può e non deve essere presentata ai paesi più poveri.
And lastly, some people are using Hulu actually as a device to get rid of their cable bill.
E infine, alcune persone che utlizzano Hulu come mezzo per sbarazzarsi della fattura della TV via cavo.
bill (anche: entry, note, utility bill)
You ask why there cannot be a standard bill for all consumers.
Lei chiede perché non possa esistere una bolletta standard per tutti i consumatori.
These measures will ultimately bring in money, because the energy bill will be lower.
Tali misure finiranno col comportare un'entrata economica, perché la bolletta energetica sarà inferiore.
The EU has added more than GBP 200 per annum to the average UK gas bill.
L’Unione europea ha aggiunto più di 200 sterline all’anno alla bolletta media del gas nel Regno Unito.
bill (anche: bank note, banknote, bill, greenback)
The only problem with this bill is it's not really worth very much.
L'unico problema di questa banconota é che non vale davvero così tanto.
People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill.
Le persone, sia che abbiano disegnato una linea o una faccia sorridente, hanno contribuito alla banconota.
Nessuna banconota è mai scomparsa.
bill (anche: blister, bubble, bull, edict)
You ask why there cannot be a standard bill for all consumers.
Lei chiede perché non possa esistere una bolletta standard per tutti i consumatori.
These measures will ultimately bring in money, because the energy bill will be lower.
Tali misure finiranno col comportare un'entrata economica, perché la bolletta energetica sarà inferiore.
The EU has added more than GBP 200 per annum to the average UK gas bill.
L’Unione europea ha aggiunto più di 200 sterline all’anno alla bolletta media del gas nel Regno Unito.
bill (anche: acceptance, draft, note, bill of exchange)
lo sconto di una cambiale
bill (anche: entry, note, receipt, sales slip)
I have the bill from the restaurant which I will give to administration.
Trasmetterò all'amministrazione la ricevuta del ristorante.
Junk mail through the post is an inconvenience but junk mail received electronically or by fax is actually charged to the telephone bill of the recipient.
La normale posta-spazzatura è un semplice inconveniente, ma quella ricevuta elettronicamente o via fax viene addebitata sulla bolletta telefonica del destinatario.
bill (anche: ad, admonishment, admonition, advertisement)
In my view, rail transport would be left with an enormous bill.
A mio avviso il conto che i trasporti ferroviari si troveranno a pagare rischia di essere, comunque, molto salato.
bill (anche: billboard, placard, poster, manifesto)
bill (anche: booklet, bulletin, form, news-sheet)
bill (anche: check, sales slip, chit)
The truth is that people care more about the petrol price and the bread bill than about the grand aims of our Union.
La verità è che le persone si preoccupano del prezzo del petrolio e dello scontrino della spesa più dei grandi obiettivi della nostra Unione.
bill (anche: notice, placard, poster)

2. Commercio

bill (anche: note, bond, order, warrant)
volume_up
buono {m} [Comm]
The money market for treasury bills (Finnish Treasury Bill Programme)
Mercato monetario dei buoni del Tesoro (programma relativo ai buoni del Tesoro finlandesi)
~~~ TED-ster Bill Gates says, "I had an idea: founding the first micro-computer software company."
fondare la prima azienda di software." ~~~ E' stata una buona idea, direi.
The OTC market for Belgian Treasury bills (BTB)
Mercato fuori borsa (over the counter, OTC) dei buoni del Tesoro belgi (BTB)

3. Zoologia

bill (anche: billy-goat, beak)
volume_up
becco {m} [Zool]
So this was a problem, and Peter Dodson pointed this out using some duck-billed dinosaurs then called Hypacrosaurus.
Questo era il problema, e Peter Dodson lo ha sottolineato utilizzando dinosauri con il becco ad anatra che ha chiamato Hypacrosaurus.
bill (anche: billy-goat, billy)
volume_up
caprone {m} [Zool]

4. Inglese americano

bill (anche: bank note, banknote, bill, greenback)
The only problem with this bill is it's not really worth very much.
L'unico problema di questa banconota é che non vale davvero così tanto.
People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill.
Le persone, sia che abbiano disegnato una linea o una faccia sorridente, hanno contribuito alla banconota.
Nessuna banconota è mai scomparsa.

Esempi di utilizzo "bill" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn USA, a proposed bill has been drawn up for action to be taken against Burma.
Negli Stati Uniti è stata messa a punto una proposta di misure contro la Birmania.
EnglishThese responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
Queste imprese responsabili non devono essere di nuovo le sole a farne le spese.
EnglishPerhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
Ben Zander e Bill Gates potrebbero collaborare e scrivere un'opera sull'AIDS.
EnglishBecause it's like as Bill Clinton was saying about Rwandan health clinics.
Perché è come diceva Bill Clinton a proposito delle cliniche mediche in Rwanda.
EnglishIndustry does not want it, and the taxpayers are supposed to foot the bill.
L'industria non lo vuole e si presume che i contribuenti si accollino i costi.
EnglishTaking the bill forward would be tantamount to returning Uganda to colonial conditions.
Approvare la legge significherebbe riportare l'Uganda alle condizioni coloniali.
EnglishAnd Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.
E Bill Clinton si allontana in lacrime perché fallisce nell'ottenere quello che vuole.
EnglishThose who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully.
Coloro che hanno barato devono pagare, e soppeso attentamente le mie parole.
EnglishWe need to recognize that the social security bill for the taxpayer is increasing.
Si deve riconoscere che la spesa previdenziale a carico dei contribuenti è in aumento.
EnglishSo now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.
Ora abbiamo un nuovo universo, che è limitato a tutte le cose Bill Clinton.
EnglishTop of the bill, however, is the policy with respect to Turkey, of course.
La cosa più grave però è ovviamente la politica nei confronti della Turchia.
EnglishGreek workers are taking retirement at 63 and we have to foot the bill.
I lavoratori greci vanno in pensione a 63 anni e noi dobbiamo pagare per loro.
EnglishThe bill for the American Government's public relations is USD 1.5 billion.
La public relation del governo statunitense costa 1,5 miliardi di dollari.
EnglishI want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention.
Vorrei soffermarmi su una particolare cosa che KIPP sta facendo che Bill non ha menzionato.
EnglishBill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
Bill McDonough ne ha parlato l'altra sera, quindi non mi dilungherò molto.
EnglishBill Gates put it very well when he was traveling through Saudi Arabia.
Bill Gates l'ha espresso molto bene durante un suo viaggio in Arabia Saudita.
EnglishThe total bill in Upper Austria will probably be in the region of EUR 3 billion.
Il costo totale per l'Alta Austria sarà di circa 3 miliardi di euro.
EnglishHowever, the British Government has recently published a draft inquiries bill.
Di recente, tuttavia, il governo britannico ha emanato un disegno di legge sulle indagini.
EnglishTake a look at this -- this is a room full of young men and my husband, Bill.
Guardate questo. Una stanza piena di giovani uomini e mio marito Bill.
EnglishYes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences.
Sì, Clinton veniva dall'Arkansas, ma le differenze sono più profonde.