Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "bill"

 

"bill" traduzione italiano

Risultati: 1-83 di 662

bill {sostantivo}

bill {sostantivo} (anche: ad, warning, notice, announcement)

avviso {m}

In my view, rail transport would be left with an enormous bill.

A mio avviso il conto che i trasporti ferroviari si troveranno a pagare rischia di essere, comunque, molto salato.

bill {sostantivo} (anche: entry, note, receipt)

I have the bill from the restaurant which I will give to administration.

Trasmetterò all'amministrazione la ricevuta del ristorante.

Junk mail through the post is an inconvenience but junk mail received electronically or by fax is actually charged to the telephone bill of the recipient.

La normale posta-spazzatura è un semplice inconveniente, ma quella ricevuta elettronicamente o via fax viene addebitata sulla bolletta telefonica del destinatario.

bill {sostantivo} (anche: poster, notice, placard)

affisso {m}

bill {sostantivo} (anche: entry, note, edict, bull)

bolla {f}

With many companies in the same position, or almost the same position, there is going to be a bubble effect in the industry, and when the crash comes I hope the taxpayer will not be footing the bill.

Se pensiamo che vi sono molte imprese simili, vuol dire che il settore è come una grande bolla di sapone; se scoppierà spero che a farne le spese non saranno i contribuenti.

For five years the company was reading the meter but failing to send any bills.

Per cinque anni l'impresa aveva letto il contatore senza inviare alcuna bolletta.

The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.

La cucina perfetta - non ci sono bollette sul tavolo della cucina perfetta.

A large proportion of the expenditure of European households is on energy bills.

Le bollette energetiche rappresentano una delle maggiori voci di spesa delle famiglie europee.

My constituents will see the benefit of this legislation in cuts to their bills.

I miei elettori potranno constatare l'utilità di questa normativa quando riceveranno bollette più leggere.

bill {sostantivo} (anche: news-sheet, bulletin, form, note)

bill {sostantivo} (anche: note, promissory note, acceptance, draft)

What sense was there in citizens having a common currency, if they have to be subjected to 15 different legislative procedures when they use a bill of exchange or a cheque?

Che senso ha per i cittadini avere una moneta comune, ma se utilizzano una cambiale o un assegno avere quindici legislazioni diverse?

Once a single currency has been established, why should states still have the authority to solve, for example, the problem of the legal situation regarding the bill of exchange or the cheque?

Una volta che la moneta unica esiste, che senso ha che gli Stati restino comunque competenti per regolare, ad esempio, il problema della situazione giuridica della cambiale o dell'assegno?

bill {sostantivo} (anche: note, banknote, bank bill, bank note)

People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill.

Le persone, sia che abbiano disegnato una linea o una faccia sorridente, hanno contribuito alla banconota.

In your wallet you have a ticket, for which you paid 20 dollars. ~~~ You also have a 20-dollar bill.

Nel portafoglio avete un biglietto, che avete pagato 20 dollari. ~~~ Avete anche una banconota da 20 dollari.

So we took a hundred dollar bill and divided it into 10,000 teeny pieces, and we fed those into the Mechanical Turk.

Abbiamo preso una banconota da $100 e l'abbiamo ridotta in 10,:,000 pezzettini, e li abbiamo inseriti nel Turco Meccanico.

But I myself have been unable to use this bill for weeks, even here in Strasbourg or in Brussels, to pay for anything.

Ma nemmeno io, per settimane, ho potuto utilizzare questa banconota per pagare alcunché, né qui a Strasburgo né a Bruxelles.

At the same time, we have the largest, the 500 euro bill, which will often be worth half a year's pension in those countries.

Allo stesso tempo la banconota di taglio più grande, il biglietto da 500 euro, spesso vale sei mensilità di pensione in questi paesi.

bill {sostantivo} (anche: entry, note)

I had September 12th -- from 10:00 a.m. to 10:30 a.m., I paid my storage bill.

Il 12 settembre, dalle 10:00 alle 10:30 stavo pagando una bolletta.

You ask why there cannot be a standard bill for all consumers.

Lei chiede perché non possa esistere una bolletta standard per tutti i consumatori.

The day the bill for a household's gas or electricity is expected is anticipated with dread.

Il giorno in cui deve arrivare a casa la bolletta del gas o dell'elettricità è atteso con terrore.

The EU has added more than GBP 200 per annum to the average UK gas bill.

L’Unione europea ha aggiunto più di 200 sterline all’anno alla bolletta media del gas nel Regno Unito.

These measures will ultimately bring in money, because the energy bill will be lower.

Tali misure finiranno col comportare un'entrata economica, perché la bolletta energetica sarà inferiore.

bill {sostantivo} [Zool] (anche: billy-goat, billy)

caprone {m} [Zool]

bill {sostantivo} (anche: entry, note, spell, hex)

fattura {f}

We cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.

E la fattura per queste iniziative non può e non deve essere presentata ai paesi più poveri.

When the people realize the size of the total bill, their disillusionment will be enormous.

Quando i popoli si renderanno conto del peso della fattura totale, la disillusione sarà brutale.

It was a lie, and now we are having to foot a much higher bill.

Ci hanno mentito e la fattura è rincarata in egual misura.

Postponing action now will invite climate catastrophe and an even bigger bill.

Rinviare ora l'azione significa favorire una catastrofe climatica e l'accumulo di una fattura ancora maggiore.

We see at work here the perverse spiral which has progressively swollen the bill for the single currency.

Vediamo qui in azione l'ingranaggio perverso che andrà progressivamente ad appesantire la fattura della moneta unica.

bill {sostantivo} (anche: account, chit, counting, count)

conto {m}

During this time of economic crisis, it is not demagogy that will pay the bill.

In questi tempi di crisi economica, non sarà la demagogia a pagare il conto.

Unless we are able to do that, we are going to have to pick up a huge bill.

Se non saremo in grado di farlo, ci ritroveremo a dover pagare un conto salatissimo.

In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.

Per concludere, non è l’Aia ma le campagne olandesi a pagare il conto dell’Europa.

And I wonder for how much longer will the Germans go on paying the enormous bill?

Quanto a lungo, mi chiedo, i tedeschi continueranno a pagare questo conto esorbitante?

The citizens only discover the disadvantages later, and among them, the bill.

I cittadini scoprono solo in seguito gli inconvenienti, e tra questi il conto da pagare.

bill {sostantivo} [Zool] (anche: beak, billy-goat)

becco {m} [Zool]

bill {sostantivo} (anche: chit)

The truth is that people care more about the petrol price and the bread bill than about the grand aims of our Union.

La verità è che le persone si preoccupano del prezzo del petrolio e dello scontrino della spesa più dei grandi obiettivi della nostra Unione.

bill {sostantivo} (anche: manifesto, placard, poster)

bill {sostantivo} [Comm] (anche: warrant, bond, note, order)

buono {m} [Comm]

The OTC market for Belgian Treasury bills (BTB)

Mercato fuori borsa (over the counter, OTC) dei buoni del Tesoro belgi (BTB)

The OTC market for Belgian Treasury Bills

Mercato fuori borsa (over the counter, OTC) dei buoni del Tesoro belgi

The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short-term T-bills.

Il governo greco non è ancora in grado di accedere ai mercati finanziari internazionali, salvo collocare buoni del Tesoro a breve termine.

We are one of Russia's good customers, we pay for this pipeline through Ukraine, we pay our bills on time and we pay global prices for the gas.

Siamo uno dei buoni clienti della Russia: paghiamo per il gasdotto attraverso l'Ucraina, paghiamo i conti puntualmente e paghiamo il gas ai prezzi mondiali.

bill {aggettivo}

bill {agg.}

cambiaria {agg. f}

bill {agg.}

cambiario {agg. m}

to bill {verbo}

to bill [billed|billed] {v.} (anche: to predict, to foretell, to usher in, to augur)

On 27 February, I announced a EUR 120 million package of aid, including help for refugees and help with fuel bills.

Il 27 febbraio avevo annunciato un pacchetto di aiuti pari a 120 milioni di euro che comprendeva l’assistenza ai rifugiati e aiuti per il pagamento delle forniture energetiche.

On 27 February, I announced a EUR 120 million package of aid, including help for refugees and help with fuel bills.

Il 27 febbraio avevo annunciato un pacchetto di aiuti pari a 120 milioni di euro che comprendeva l’ assistenza ai rifugiati e aiuti per il pagamento delle forniture energetiche.

to bill [billed|billed] {v.} (anche: to charge, to make a charge, to impute, to charge with)

to bill [billed|billed] {v.} (anche: to reckon out, to reckon up, to make reckoning, to debit)

to bill [billed|billed] {v.} (anche: to publicize, to promote, to advertise, to herald)

to bill [billed|billed] {v.} (anche: to predict, to foretell, to usher in, to augur)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bill":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "bill" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bill" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In USA, a proposed bill has been drawn up for action to be taken against Burma.

Negli Stati Uniti è stata messa a punto una proposta di misure contro la Birmania.

Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.

Ben Zander e Bill Gates potrebbero collaborare e scrivere un'opera sull'AIDS.

Those who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully.

Coloro che hanno barato devono pagare, e soppeso attentamente le mie parole.

These responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.

Queste imprese responsabili non devono essere di nuovo le sole a farne le spese.

So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.

Ora abbiamo un nuovo universo, che è limitato a tutte le cose Bill Clinton.

Industry does not want it, and the taxpayers are supposed to foot the bill.

L'industria non lo vuole e si presume che i contribuenti si accollino i costi.

In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.

Naturalmente, dobbiamo mostrare la nostra solidarietà ai nuovi Stati membri.

These, Mr President of the Commission, are bills of exchange on the future.

Signor Presidente della Commissione, questi sono cambiamenti per il futuro.

Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.

Bill McDonough ne ha parlato l'altra sera, quindi non mi dilungherò molto.

Top of the bill, however, is the policy with respect to Turkey, of course.

La cosa più grave però è ovviamente la politica nei confronti della Turchia.

We need to recognize that the social security bill for the taxpayer is increasing.

Si deve riconoscere che la spesa previdenziale a carico dei contribuenti è in aumento.

The bill for the American Government's public relations is USD 1.5 billion.

La public relation del governo statunitense costa 1,5 miliardi di dollari.

(Laughter) I said that to Bill Moyers, and he said, "Oh, we take anybody."

(Risate) L'ho detto a Bill Moyers, e lui disse: "Oh, noi prendiamo chiunque."

Because it's like as Bill Clinton was saying about Rwandan health clinics.

Perché è come diceva Bill Clinton a proposito delle cliniche mediche in Rwanda.

And Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.

E Bill Clinton si allontana in lacrime perché fallisce nell'ottenere quello che vuole.

Taking the bill forward would be tantamount to returning Uganda to colonial conditions.

Approvare la legge significherebbe riportare l'Uganda alle condizioni coloniali.

The citizen also benefits from clarity in the field of prices, bills and supplies.

Anche i cittadini traggono beneficio da prezzi, conti e forniture chiari.

It is up to the operators what kind of billing system they want to adopt.

Spetta agli operatori decidere che tipo di sistema di fatturazione adottare.

Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population (

Uganda: progetto di legge Bahati e discriminazione della popolazione LGBT (

And look what happens -- only three candidates remain that fit the bill.

E guardate cosa avviene: solo tre candidati soddisfano tutti i requisiti.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "bill": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo.