EN bill
play_circle_outline
{sostantivo}

  1. generale
  2. Commercio
  3. Zoologia
  4. Inglese americano

1. generale

bill (anche: acceptance, draft, note, bill of exchange)
bill (anche: entry, hex, note, spell)
We cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.
E la fattura per queste iniziative non può e non deve essere presentata ai paesi più poveri.
When the people realize the size of the total bill, their disillusionment will be enormous.
Quando i popoli si renderanno conto del peso della fattura totale, la disillusione sarà brutale.
It was a lie, and now we are having to foot a much higher bill.
Ci hanno mentito e la fattura è rincarata in egual misura.
bill (anche: blister, bubble, bull, edict)
You ask why there cannot be a standard bill for all consumers.
Lei chiede perché non possa esistere una bolletta standard per tutti i consumatori.
These measures will ultimately bring in money, because the energy bill will be lower.
Tali misure finiranno col comportare un'entrata economica, perché la bolletta energetica sarà inferiore.
The day the bill for a household's gas or electricity is expected is anticipated with dread.
Il giorno in cui deve arrivare a casa la bolletta del gas o dell'elettricità è atteso con terrore.
bill (anche: account, calculation, check, count)
During this time of economic crisis, it is not demagogy that will pay the bill.
In questi tempi di crisi economica, non sarà la demagogia a pagare il conto.
In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Per concludere, non è l’Aia ma le campagne olandesi a pagare il conto dell’Europa.
Passengers do not deserve that - as it is they that will ultimately foot the bill.
I passeggeri non meritano un trattamento simile, poiché saranno loro alla fine a pagare il conto.
bill (anche: bank note, banknote, bill, greenback)
People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill.
Le persone, sia che abbiano disegnato una linea o una faccia sorridente, hanno contribuito alla banconota.
. ~~~ You also have a 20-dollar bill.
No bill ever disappeared.
bill (anche: entry, note, utility bill)
You ask why there cannot be a standard bill for all consumers.
Lei chiede perché non possa esistere una bolletta standard per tutti i consumatori.
These measures will ultimately bring in money, because the energy bill will be lower.
Tali misure finiranno col comportare un'entrata economica, perché la bolletta energetica sarà inferiore.
The day the bill for a household's gas or electricity is expected is anticipated with dread.
Il giorno in cui deve arrivare a casa la bolletta del gas o dell'elettricità è atteso con terrore.
bill (anche: check, sales slip, chit)
The truth is that people care more about the petrol price and the bread bill than about the grand aims of our Union.
La verità è che le persone si preoccupano del prezzo del petrolio e dello scontrino della spesa più dei grandi obiettivi della nostra Unione.
bill (anche: billboard, placard, poster, manifesto)
bill (anche: entry, note, receipt, sales slip)
I have the bill from the restaurant which I will give to administration.
Trasmetterò all'amministrazione la ricevuta del ristorante.
Junk mail through the post is an inconvenience but junk mail received electronically or by fax is actually charged to the telephone bill of the recipient.
La normale posta-spazzatura è un semplice inconveniente, ma quella ricevuta elettronicamente o via fax viene addebitata sulla bolletta telefonica del destinatario.
bill (anche: notice, placard, poster)
bill (anche: booklet, bulletin, form, news-sheet)
bill (anche: ad, admonishment, admonition, advertisement)
In my view, rail transport would be left with an enormous bill.
A mio avviso il conto che i trasporti ferroviari si troveranno a pagare rischia di essere, comunque, molto salato.

2. Commercio

bill (anche: note, bond, order, warrant)
The money market for treasury bills (Finnish Treasury Bill Programme)
Mercato monetario dei buoni del Tesoro (programma relativo ai buoni del Tesoro finlandesi)
~~~ TED-ster Bill Gates says, "I had an idea: founding the first micro-computer software company."
Wales has not had to return any funds for mis-spending, despite the UK as a whole not receiving a clean bill of health.
Il Galles non ha dovuto restituire alcun fondo, nonostante il Regno Unito nel suo insieme non si sia meritato un certificato di buona salute.

3. Zoologia

bill (anche: billy-goat, billy)
bill (anche: billy-goat, beak)
So this was a problem, and Peter Dodson pointed this out using some duck-billed dinosaurs then called Hypacrosaurus.
Questo era il problema, e Peter Dodson lo ha sottolineato utilizzando dinosauri con il becco ad anatra che ha chiamato Hypacrosaurus.

4. Inglese americano

bill (anche: bank note, banknote, bill, greenback)
People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill.
Le persone, sia che abbiano disegnato una linea o una faccia sorridente, hanno contribuito alla banconota.
. ~~~ You also have a 20-dollar bill.
No bill ever disappeared.

Esempi di utilizzo "bill" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishto give sb a clean bill of health
Englishinward bill of lading
Englishprivate member's bill
EnglishIn USA, a proposed bill has been drawn up for action to be taken against Burma.
Negli Stati Uniti è stata messa a punto una proposta di misure contro la Birmania.
EnglishThese responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
Queste imprese responsabili non devono essere di nuovo le sole a farne le spese.
EnglishPerhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
Ben Zander e Bill Gates potrebbero collaborare e scrivere un'opera sull'AIDS.
EnglishTaking the bill forward would be tantamount to returning Uganda to colonial conditions.
Approvare la legge significherebbe riportare l'Uganda alle condizioni coloniali.
EnglishIndustry does not want it, and the taxpayers are supposed to foot the bill.
L'industria non lo vuole e si presume che i contribuenti si accollino i costi.