Conosci la mascotte di bab.la Joppe su Facebook

Traduzione inglese-italiano per "better"

 

"better" traduzione italiano

Risultati: 1-39 di 3416

better {aggettivo}

better {agg.}

meglio {compar.}

What could protect diversity and pluralism better than a " universal service "?

Chi meglio del servizio universale potrà difendere la diversità e il pluralismo?

People are eating better: in India, in China, in third world countries as well.

Le persone mangiano meglio: in India, in Cina, anche nei paesi del terzo mondo.

The concept of 'new medicinal product' needs to be better defined, Commissioner.

Si tratta di definire meglio, signor Commissario, il concetto di 'farmaco nuovo?.

Have we really nothing better to concern ourselves with than yesterday's news?

Davvero non abbiamo nulla di meglio da fare se non occuparci di cose tanto datate?

One of the biggest obstacles to better regulation is our calendar of meetings.

Uno dei maggiori ostacoli a legiferare meglio è il nostro calendario di incontri.

better {agg.}

migliore {compar.}

Fourthly, legislation needs to be simplified and better regulation implemented.

Quarto, si deve semplificare la normativa e attuare una migliore regolamentazione.

It would be hard to find a better way of conveying clear consumer information.

Non si può trovare esempio migliore di chiarezza di informazione al consumatore.

We need a better structure, a better administration and greater transparency.

Ci vuole una struttura migliore, un'amministrazione migliore e più trasparenza.

Perhaps everything would be much better, if we had, at long last, a new tachograph.

Probabilmente tutto sarebbe migliore se avessimo finalmente un nuovo tachigrafo.

Have you, the Commission, checked this? And to what extent is it better quality?

E in quale percentuale il tabacco importato risulterebbe qualitativamente migliore?

better {compar.}

migliori {compar.}

We must recognise that some Vice-Presidents are considerably better than others.

Dobbiamo ammettere che alcuni vicepresidenti sono notevolmente migliori di altri.

How can we become more effective, achieve better results and reduce bureaucracy?

Come aumentare l'efficienza, ottenere risultati migliori e ridurre la burocrazia?

I hope that the outcome of our work will serve as an example of better procedures.

Spero che l'esito del nostro operato costituisca un esempio di migliori procedure.

They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.

Devono essere migliori, devono essere più efficienti, devono essere economici.

We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players.

Ascolteremmo musica migliore se i flauti migliori andassero ai flautisti più bravi.

better {agg.} (anche: preferable)

preferibile {agg. m/f}

It would also be preferable if better agricultural agreements were concluded.

Sarebbe infine preferibile concludere accordi migliori nel settore dell'agricoltura.

The rapporteur's initial report was better than the text which has now been adopted.

La relazione iniziale del relatore era preferibile al testo che è stato ora adottato.

Personally, I believe it is better to go forward rather than to maintain the status quo.

Personalmente penso che sia preferibile avanzare anziché restare immobili.

But if it only scores an own goal, it would be better to leave it out.

Ma se l'emendamento si rivoltasse contro di noi sarebbe preferibile lasciarlo da parte.

It is better to be clear about this from the beginning so as to avoid any misunderstandings.

Al fine di evitare malintesi, è preferibile essere chiari sin dall'inizio.

to better {verbo}

to better [bettered|bettered] {v. t.} (anche: to gain, to improve, to transform, to amend)

Firstly, we need better flow of information from the fishermen to the scientists.

Primo, occorre migliorare il flusso di informazioni dai pescatori agli scienziati.

We take the view that we could become far better yet at addressing this issue.

Siamo del parere che potremmo ancora migliorare nell'affrontare tale questione.

Could we not have a better exchange of practices or material or experience?’

Non potremmo migliorare lo scambio di pratiche, di materiali, di esperienze?”

Nevertheless, we are under an obligation to make our good policies even better.

Ad ogni modo, abbiamo l'obbligo di migliorare anche le politiche già positive in sé.

That is often repeated, but in reality things are getting worse, not better.

Lo si ripete spesso, ma nella realtà le cose stanno peggiorando invece di migliorare.

well {avverbio}

well {avv.} (anche: alright, all right, fine, nicely)

bene {avv.}

The spokesman of my group has expressed this very well and I will not repeat it.

Lo ha ricordato molto bene il portavoce del mio gruppo e non intendo ripeterlo.

(Laughter) (Applause) Well, that night, everybody went to celebrate in the center.

(Risate) (Applausi) Bene, quella notte, tutti sono andati a festeggiare in centro.

I believe that our governments would do well to revoke this ill-starred agreement.

Credo che i nostri governi farebbero bene ad annullare un tale funesto accordo.

Citizens should, therefore, be well informed so that nasty surprises are avoided.

I cittadini dovranno quindi essere bene informati per evitare brutte sorprese.

The truth is, however, that not all aspects of this process are functioning well.

La verità è, tuttavia, che non tutti gli aspetti di tale processo funzionano bene.

well {avv.} (anche: efficiently, effectually, effectively, efficaciously)

bravamente {avv.}

well {interiezione}

well {inter.}

beh {inter.}

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Beh, ci sono diverse ragioni per cui le persone l'hanno trovata tanto congeniale.

Well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people.

Beh, la risposta più facile sarebbe che non abbiamo dato quei sali a quelle persone.

And then I thought -- in my 40s I started thinking, "Well, why don't I do something?

E poi ho pensato, a 40 anni ho iniziato a pensare: "Beh, perché non fare qualcosa?

And she said, "Well, it is pretty, but, you know, our color, really, it is green."

E io: "Cosa c'è?" E lei "Beh... è carino, ma in realtà il nostro colore è il verde".

Well, very quickly, you get a Bright Green future for the developing world.

Beh, in poche parole, ottieni un futuro verde per il mondo in via di sviluppo.

well {inter.} (anche: so, then)

insomma {inter.}

In short, this scourge of poverty can also be prevented, as well as combated.

Insomma, questa piaga della povertà si può anche prevenire, oltre che combattere.

In short, it all seems to me to be a theoretical exercise which may well often prove pointless.

Insomma, mi pare tutto un esercizio teorico e spesso probabilmente inutile.

Because they say, "Well look, we asked you, we consulted you, you voted on it.

Perché si dirà poi, "Beh, insomma, ve l'abbiamo chiesto, vi abbiamo consultato, avete votato al riguardo.

Well, listen, in your life, do you need consolation?

Beh, insomma, sentite, voi nella vita, ne avete bisogno di conforto?

I did the body and creature -- well, you'll see.

Ho fatto il corpo e la creatura -- insomma vedrete.

well {inter.}

mah (rassegnazione) {inter.}

The doctor, the chief physician of the hospital, opened his arms and said : well, there’s nothing more here!

Il professore, primario dell'ospedale, aprendo le braccia disse: mah! Non c'è più niente!

And then we adapt the Gospel to life. What shall we do? Well, as it seems it should be very simple. Are we too busy?

E allora noi adattiamo al Vangelo la vita. E cosa si fa? Mah, a quanto pare dovrebbe essere molto semplice. Abbiamo da fare?

Well, but what shall we do so few?

Mah, ma che cosa facciamo, in pochi?

well {inter.} [coll.]

boh {inter.} [coll.]

I said, "Well, I just did it.

Io gli ho detto: "Boh, l'ho fatto e basta, nessuno me l'aveva detto".

well {sostantivo}

well {sostantivo} (anche: pit, wells)

pozzo {m}

A standard value is then established on the basis of this well-to-wheel analysis.

Si fisserà quindi un valore standard sulla base di quest'analisi "dal pozzo alla ruota”.

The camera's looking down at her because she's in the well.

La telecamera guarda dall'alto perché lei è come in un "pozzo".

She's in the absolute well of her own sense of being mortal.

E' nel pozzo profondo del suo sentirsi un essere mortale.

The water in the well in our own backyard, for example, had a very high concentration of fluoride.

L’acqua del pozzo di casa mia, in cortile, per esempio, conteneva un’elevata concentrazione di fluoruro.

Nobody wants to buy a mini well when they buy a car.

Nessuno vuole comprare un mini-pozzo quando compra una macchina.

well {sostantivo} [Gastron]

fontana {f} [Gastron]

well {congiunzione}

well {cong.}

ebbene {cong.}

Well, you should not have given the floor to Mrs Green because we were voting.

Ebbene, non avrebbe dovuto dare la parola alla onorevole Green al momento del voto.

Well, we, the non-attached Members, have offices without toilets and without water.

Ebbene, noi, i non iscritti, abbiamo uffici senza servizi igienici e senz’acqua.

Well, it is subject to further discussion: there is not a final list at all.

Ebbene, è soggetto a ulteriori discussioni: non esiste ancora una lista definitiva.

Well, Mr Lambrinidis, the Commission has been in office for 16 hours and 20 minutes.

Ebbene, onorevole Lambrinidis, la Commissione è in carica da 16 ore e 20 minuti.

Well, what was true for Milan Baroš is also true for you and your ministers.

Ebbene, ciò che era vero per Milan Baroš, è vero anche per lei e i suoi ministri.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "better":

Sinonimi (inglese) per "well":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "better" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "better" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Someone would have to pay compensation, and the viewers would be no better off.

Qualcuno dovrà risarcire i danni e gli utenti non ne ricaveranno alcun vantaggio.

People better qualified than I on this subject have spoken strongly on the matter.

Voci più autorevoli della mia si sono già pronunciate con veemenza sull'argomento.

Within some years Chile may have better child survival than the United States.

Nel giro di pochi anni, in Cile potrebbero sopravvivere più neonati che negli USA.

Transparency helps the public to understand the ECB's monetary policy. Better

La trasparenza rende la politica monetaria della BCE più comprensibile al pubblico

The EU 2020 strategy will deliver neither jobs nor a better standard of living.

La strategia Europa 2020 non creerà posti di lavoro né innalzerà il tenore di vita.

First and foremost, we need better co-ordination between national legal systems.

Prima serve un maggiore coordinamento fra i vari sistemi giuridici nazionali.

It will mean better security for Europe and, in the future, greater prosperity.

Per l'Europa ciò significherà una maggiore sicurezza e un maggiore benessere.

In other words, this Annual Report is simply a better read, it has to be said.

La presente relazione annuale è più facile da leggere, anche questo va detto.

Better coherence needs to be created between the labour market and education.

Occorre creare una maggiore coerenza tra il mercato del lavoro e l'istruzione.

The Commission still takes the view that it is better to preserve IMPEL as it is.

La Commissione è convinta che sia più opportuno mantenere l'IMPEL così com'è.

You had to have an even better imagination to play this game, "Death Rider."

Dovevi avere una maggiore immaginazione per giocare questio gioco, "Death Rider."

The Commission is much better placed to give you a full answer to your question.

La Commissione è molto più adatta a fornire una risposta esaustiva alla sua domanda.

Providing a deterrent example for the future, that would be better targeted.

Un'azione più mirata sarebbe quella di dare un esempio che funga da deterrente.

Today, with the enlargement of the European Union, the situation has not got better.

Oggi, con l'allargamento dell'Unione europea, la situazione non è migliorata.

However, we fared better, in broad terms, on regional and structural policy.

Vi è stato un miglioramento nell'approccio alle politiche regionali e strutturali.

In such a situation, one wonders what could have been done better beforehand.

In una situazione simile ci si chiede che cosa si sarebbe potuto fare prima.

A comprehensive review clause is no doubt better suited for this regulation.

Una clausola di revisione globale è senz’ altro più consona per questo regolamento.

A comprehensive review clause is no doubt better suited for this regulation.

Una clausola di revisione globale è senz’altro più consona per questo regolamento.

However, is it not the case that decline might be better than the alternative?

Viene tuttavia da chiedersi se un calo non sia da preferire all'alternativa.

I hope this proposal will stand a better chance in the second parliamentary reading.

Spero che questa proposta abbia maggiori probabilità di successo in seconda lettura.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "better": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: mutande, aglio orsino, trombamico, scopamico, pressappoco

Parole simili

betaine · betcha! · Bete · Beth · Bethlehem · betimes · bêtise · beton · betrothal · betrothed · better · better-looking · better-off · betterment · betting · bettor · between · betwixt · bevel · beverage · beverages

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Rumeno.