Traduzione inglese-italiano per "to betray"

"to betray" traduzione italiano

Risultati: 1-53 di 94

to betray {verbo}

to betray [betrayed|betrayed] {v. t.} (anche: to fulminate, to denunciate)

denunciare [denuncio|denunciato] {v. t.}

to betray [betrayed|betrayed] {v. t.} (anche: to manifest, to unveil, to evidence)

manifestare {v. t.}

to betray [betrayed|betrayed] {v. t.} (anche: to locate, to detect, to discover, to uncase)

scoprire {v. t.}

... fulfill or betray it."

Frantz Fannon, che era uno psichiatra della Martinica, disse: "Ciacuna generazione deve, dall'oscurità relativa, scoprire la propria...

to betray [betrayed|betrayed] {v. t.} (anche: to unveil)

palesare {v. t.}

to betray [betrayed|betrayed] {v. t.}

essere sleale verso qcn. {v. i.}

to betray [betrayed|betrayed] (to abuse) {v. t.} (anche: to trick, to cheat on, to cheat, to fool)

ingannare {v. t.}

to betray [betrayed|betrayed] (to be unfaithful to) {v. t.} (anche: to speed up)

tradire {v. t.}

We should show solidarity with the whole world, but not betray Europe in the name of internationalism.

Dobbiamo mostrare solidarietà al mondo intero, ma senza tradire l’ Europa nel nome dell’ internazionalismo.

Anything less would be to betray our audiovisual industry and the jobs that it can create.

Qualsiasi risultato inferiore significherebbe tradire la nostra industria audiovisiva e i posti di lavoro che può creare.

The shield laws are our laws -- pretty much a patchwork of state laws -- that prevent a journalist from having to betray a source.

Le leggi di garanzia sono leggi che abbiamo -- un insieme di leggi -- che impediscono ad un giornalista di tradire la propria fonte.

That there is the fear of asylum being abused is not a matter of doubt, but we must not allow that to induce us to betray our values.

Sicuramente si teme l’ abuso del diritto d’ asilo, ma non dobbiamo permettere che ciò ci induca a tradire i nostri valori.

Judas, who betrayed Him, said, "I have sinned in that I have betrayed the innocent blood".

Giuda, che lo ha tradito, dice: "Ho peccato perché ho tradito sangue innocente".

to betray [betrayed|betrayed] (to disclose) {v. t.} (anche: to peddle, to bruit, to popularize)

divulgare [divulgo|divulgato] {v. t.}

to betray [betrayed|betrayed] (to disclose) {v. t.} (anche: to unveil)

svelare {v. t.}

to betray [betrayed|betrayed] (to disclose) {v. t.} (anche: to unveil, to divulge, to uncover, to unclose)

rivelare {v. t.}

That sort of attitude betrays a terrible lack of self-confidence in what it means to be a European.

Questo genere di atteggiamento rivela una terribile mancanza di fiducia in se stessi e in ciò che significa essere europei.

This betrays an inadequate legislative framework and unsatisfactory coordination between actors and the Community authorities.

Questo rivela un quadro legislativo inadeguato ed un coordinamento insoddisfacente tra gli operatori e le autorità della Comunità.

to betray [betrayed|betrayed] (to sell out) {v. t.}

vendere {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "betray":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to betray" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But they were betrayed.

Tuttavia, sono stati traditi.

Should he betray his own Faith?

Figli carissimi, Giovent

May we never betray his memory.

Che la sua memoria non venga mai tradita.

I personally thought it was betrayal.

Io personalmente pensavo che fosse tradimento.

I do not think that Islam will betray its own nature in this way.

Credo che l'Islam resterà fedele alla propria natura.

This is an area in which Sweden has committed an historic betrayal.

In questo la Svezia ha commesso uno storico tradimento.

But the dictator Fidel Castro has betrayed this!

Ora, però, dobbiamo ammettere che il dittatore Castro ci ha traditi!

This compromise text constitutes a betrayal of consumer protection!

Il compromesso rappresenta un tradimento della tutela dei consumatori!

That would be irresponsible, and would also be a betrayal of them.

Ciò sarebbe irresponsabile, ed anche un tradimento nei loro confronti.

This perception betrays a rather narrow-minded budgetary policy.

Un simile approccio è sintomo di una politica finanziaria di corto respiro.

That is a betrayal of democracy that you are committing, Madam!

Quello che lei sta facendo è un tradimento della democrazia, mia cara signora!

This is not a time to accuse those who want Europe to change of betraying Europe.

Non è il momento di accusare di tradimento chi vuole cambiare l’ Europa.

It is not putting it too strongly to say that, in a sense, we feel betrayed by it.

Non è esagerato dire che, in un certo senso, ci sentiamo traditi.

The manner in which some in the West seek to betray Hezbollah does not deceive us ’.

Penso che il popolo mediorientale meriti questo segnale da parte di tutta l’ UE.

What we have really done is to betray the political objectives that we set ourselves.

Significa invece disattendere gli obiettivi politici che ci siamo proposti.

We must therefore have confidence in Uzbekistan, and hope that we will not be betrayed.

Riponiamo la nostra fiducia nell'Uzbekistan e speriamo che essa non venga tradita.

And as long as trust is not betrayed, the economic system functions as we expect it to.

Fino a quando la fiducia non viene tradita, il sistema economico funziona come previsto.

Personally, Mr President, I will not associate myself with such betrayal.

Non me la sento quindi personalmente, signor Presidente, di associarmi a questo tradimento.

To be honest, since then Meciar has done his best to betray the last bit of confidence we had in him.

Da allora, a dire il vero, Meciar ha fatto del suo meglio per deludere la restante fiducia.

How are the United Kingdom, and Germany too, going to explain this betrayal to the European citizens?

Cosa diranno Inghilterra e anche Germania ai cittadini europei per spiegare il loro tradimento?

altri

Parole simili

bespoken · best · bestial · bestiality · bestowal · bestowed · beta · Bethlehem · bêtise · beton · betray · betrothal · betrothed · better · betterment · betting · between · betwixt · beverage · beverages · bevy

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"to betray" traduzione italiano

to betray {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "betray":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to betray" in Italiano

Parole simili