"below" in italiano

EN

"below" traduzione italiano

EN below
volume_up
{avverbio}

  1. generale
  2. Marina

1. generale

below (anche: down, hereinafter, underneath, beneath)
volume_up
sotto {avv.}
If the figure goes below EUR 931 billion, there will not be any!
Se si scende al di sotto di 931 miliardi di euro, non ci sarà alcun negoziato!
And below there, I show, in fact, the mutation rate in the environment.
E lì sotto mostro, in effetti, il tasso di mutazione dell'ambiente.
We'd catch cat-naps at 40 below on our sled, incidentally.
Ogni tanto ci addormentavamo per un po' a 40 sotto zero sulle nostre slitte.
below (anche: beneath)
If the figure goes below EUR 931 billion, there will not be any!
Se si scende al di sotto di 931 miliardi di euro, non ci sarà alcun negoziato!
One in six Europeans, or 17% of the population, live below the poverty line.
Un europeo su sei, pari al 17 per cento della popolazione, vive al di sotto della linea di povertà.
It means inflation below 2% but very close to 2% over the medium term.
Significa inflazione al di sotto del 2 per cento, ma molto prossima al 2 per cento a medio termine.
below (anche: after, close, later, nearby)
The following amounts shall be made available under the Schengen Facility in the form of lump-sum grant payments as of 1 May 2004 to the beneficiary Member States listed below:
    In virtù dello strumento Schengen, agli Stati membri beneficiari elencati in appresso sono messi a disposizione, sotto forma di pagamento forfettario non rimborsabile, gli importi seguenti:

2. Marina

below (anche: below deck, below decks)
volume_up
sottocoperta {avv.} [Mar]

Esempi di utilizzo "below" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFollow the directions below to enable or disable this feature for all webpages:
Follow the directions below to enable or disable this feature for all webpages:
EnglishSecondly, I believe we are punching below our weight as the European Union.
Credo che l'Unione europea non stia esercitando un'azione abbastanza energica.
EnglishFor any further questions, the below listed contacts are happy to support you:
Per ulteriori domande sono a disposizione le persone di contatto seguenti:
English~~~ Tribes can only hear one level above and below where they are.
Le tribu' possono interagire solo a un livello superiore o inferiore al proprio.
EnglishThe predatory practice of pricing below cost is incompatible with these values.
Il comportamento predatorio delle vendite sottocosto è incompatibile con simili valori.
EnglishTo disable or re-enable these messages in Chrome, follow the steps below.
Per disattivare o riattivare questi messaggi in Chrome, procedi nel seguente modo.
EnglishThe one below likes to fire whenever there's a wall close by to the south.
A quella in basso piace attivarsi ogni volta che un muro si avvicina a sud.
EnglishIt should be noted that 80% of first-time smokers in the EU are below the age of 18.
Va notato che l' 80 percento dei nuovi fumatori nell'Unione europea ha meno di 18 anni.
EnglishThe police found her resting in a sitting position buried two metres below ground.
La polizia l'ha trovata in una posizione seduta, a una profondità di due metri dal suolo.
EnglishIt should be noted that 80 % of first-time smokers in the EU are below the age of 18.
Va notato che l'80 percento dei nuovi fumatori nell'Unione europea ha meno di 18 anni.
EnglishI agree with him when he says that the European Union is punching below its weight.
Sono d'accordo quando afferma che l'Unione europea non riesce a contare quanto dovrebbe.
EnglishPayment take up has been well below that forecast during the last three years.
L'utilizzo dei pagamenti negli ultimi tre anni è stato notevolmente inferiore alle stime.
EnglishIf you still can't resolve the issue, you can report the problem below.
Se ancora non riesci a risolvere il problema, puoi segnalarlo qui di seguito.
EnglishI voted against the motion for numerous reasons; my main reasons are outlined below.
Ho votato contro la risoluzione per svariate ragioni; di seguito illustro le principali.
EnglishDoes the European Commission rank below GATT and the World Trade Organization?
La Commissione europea viene forse dopo il GATT e l'Organizzazione mondiale del commercio?
EnglishThe advanced session deals in-depth with one of the topics listed below.
Nella presentazione avanzata si approfondisce uno degli argomenti esposti di seguito.
EnglishYou mentioned the resident populations, the resources below sea level, and also fisheries.
Avete menzionato le popolazioni residenti, le risorse sottomarine e la pesca.
EnglishRussia now ranks below Switzerland in terms of gross domestic product.
La Russia oggi si classifica dopo la Svizzera in termini di prodotto interno lordo.
EnglishImmediately below is the warranty that covers products that come with software.
Subito di seguito è disponibile la garanzia che accompagna i prodotti che includono software.
EnglishHowever, the results achieved hitherto are still far below expectations.
Tuttavia, i risultati sinora conseguiti sono di gran lunga inferiori alle aspettative.