Traduzione inglese-italiano per "below"

 

"below" traduzione italiano

Risultati: 1-29 di 564

below {avverbio}

below {avv.} (anche: beneath, down, hereinafter)

sotto {avv.}

And I would only pay $99,:,50 -- so stay even below a hundred dollars for it.

E mi costerebbe solo 99,50 dollari -- quindi starei anche sotto i 100 dollari.

Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time.

Forse, sotto la cenere, una specie di guerra silenziosa ci anima in continuazione.

Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.

Qualche volta non hanno neanche abbastanza cibo. E vivono sotto la soglia di povertà.

Until then, we shall remain slightly below the 25 billion that is required.

Entro quella data, resteremo piuttosto al di sotto dei 25 miliardi necessari.

Check the box below if you want to participate in the organ donor program.

Spuntate la casella sotto se volete partecipare al programma di donazione organi.

below {avv.} (anche: beneath)

di sotto {avv.}

Until then, we shall remain slightly below the 25 billion that is required.

Entro quella data, resteremo piuttosto al di sotto dei 25 miliardi necessari.

Industry has been destroyed and agricultural production is operating below par.

L’industria è andata distrutta, mentre la produzione agricola è al di sotto della media.

In the case of beef alone, prices would actually fall below the price of production.

Nel caso della carne bovina, i prezzi scenderebbero al di sotto di quelli di produzione.

In 1947, three-quarters of the population lived below the poverty line.

Nel 1947 tre quarti della popolazione viveva al di sotto della soglia di povertà.

There are too many people living below the poverty line in rural areas.

Troppe persone vivono al di sotto della soglia di povertà nelle zone rurali.

below {avv.} (anche: after, later, near, close)

appresso {avv.}

The following amounts shall be made available under the Schengen Facility in the form of lump-sum grant payments as of 1 May 2004 to the beneficiary Member States listed below:

    In virtù dello strumento Schengen, agli Stati membri beneficiari elencati in appresso sono messi a disposizione, sotto forma di pagamento forfettario non rimborsabile, gli importi seguenti:

below {avv.} [Mar]

sottocoperta {avv.} [Mar]

below {preposizione}

below {prep.} (anche: down)

sotto {prep.imp.}

below {prep.} (anche: under, beneath, underneath)

sotto a {prep.imp.}

It has slipped down even further: to below 2% last year, compared to 2.5% in the USA and over 3% in Japan.

Essa però è scesa ancora più sotto: a meno del 2 per cento l’anno scorso, contro il 2,5 per cento negli Stati Uniti e oltre il 3 per cento in Giappone.

It has slipped down even further: to below 2 % last year, compared to 2.5 % in the USA and over 3 % in Japan.

Essa però è scesa ancora più sotto: a meno del 2 per cento l’ anno scorso, contro il 2,5 per cento negli Stati Uniti e oltre il 3 per cento in Giappone.

Oh, by the way, if you think you're very far from some of this oil, 1000 meters below where you're all sitting is one of the largest producing oil fields in the world.

A proposito, se pensaste che siamo molto lontani da questo petrolio, 1000 metri sotto a dove siete seduti c'è uno dei più grandi giacimenti petroliferi del mondo.

below {prep.} (anche: beneath)

al di sotto di {prep.imp.}

In the case of beef alone, prices would actually fall below the price of production.

Nel caso della carne bovina, i prezzi scenderebbero al di sotto di quelli di produzione.

If the figure goes below EUR 931 billion, there will not be any!

Se si scende al di sotto di 931 miliardi di euro, non ci sarà alcun negoziato!

Seventy percent of toys sold are below these thresholds.

Il settanta per cento dei giocattoli venduti sono al di sotto di tali soglie.

Nothing that applied below that level was in his mind.

Non concepiva niente al di sotto di quel livello.

It is common knowledge that conditions in prisons in Iraq fall below all humanitarian and sanitary standards.

Tutti sappiamo che le condizioni nelle prigioni irachene sono ben al di sotto di tutti gli umanitari e sanitari.

below {prep.} (anche: beneath, underneath)

più giù di {prep.imp.}

below {prep.}

a valle di {prep.imp.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "below":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "below" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "below" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It was still nearly ten degrees below zero in my home region just this morning.

Nella regione in cui abito c'erano questa mattina circa dieci gradi sottozero.

As you are well aware, milk prices at the moment are below production prices.

Come sapete, attualmente i prezzi del latte sono inferiori ai costi di produzione.

Unemployment is nevertheless now far below average in the regions concerned.

Tuttavia, nelle regioni colpite la disoccupazione è oggi assai inferiore alla media.

Coordination between the Commission and the Member States is well below par.

Il coordinamento fra Commissione e Stati membri è del tutto insoddisfacente.

I think that a collapse at Nice would have been a punch below the belt for the euro.

Credo che il fallimento di Nizza avrebbe significato un colpo basso per l'euro.

Secondly, I believe we are punching below our weight as the European Union.

Credo che l'Unione europea non stia esercitando un'azione abbastanza energica.

The one below likes to fire whenever there's a wall close by to the south.

A quella in basso piace attivarsi ogni volta che un muro si avvicina a sud.

For any further questions, the below listed contacts are happy to support you:

Per ulteriori domande sono a disposizione le persone di contatto seguenti:

It should be noted that 80 % of first-time smokers in the EU are below the age of 18.

Va notato che l'80 percento dei nuovi fumatori nell'Unione europea ha meno di 18 anni.

The predatory practice of pricing below cost is incompatible with these values.

Il comportamento predatorio delle vendite sottocosto è incompatibile con simili valori.

To disable or re-enable these messages in Chrome, follow the steps below.

Per disattivare o riattivare questi messaggi in Chrome, procedi nel seguente modo.

It should be noted that 80% of first-time smokers in the EU are below the age of 18.

Va notato che l' 80 percento dei nuovi fumatori nell'Unione europea ha meno di 18 anni.

However, the results achieved hitherto are still far below expectations.

Tuttavia, i risultati sinora conseguiti sono di gran lunga inferiori alle aspettative.

The advanced session deals in-depth with one of the topics listed below.

Nella presentazione avanzata si approfondisce uno degli argomenti esposti di seguito.

If instead, you'd like to switch addresses, you can follow the steps below:

Se invece preferisci alternare gli indirizzi, procedi nel seguente modo:

I voted against the motion for numerous reasons; my main reasons are outlined below.

Ho votato contro la risoluzione per svariate ragioni; di seguito illustro le principali.

I agree with him when he says that the European Union is punching below its weight.

Sono d'accordo quando afferma che l'Unione europea non riesce a contare quanto dovrebbe.

Okay? ~~~ Tribes can only hear one level above and below where they are.

Le tribu' possono interagire solo a un livello superiore o inferiore al proprio.

If you still can't resolve the issue, you can report the problem below.

Se ancora non riesci a risolvere il problema, puoi segnalarlo qui di seguito.

Payment take up has been well below that forecast during the last three years.

L'utilizzo dei pagamenti negli ultimi tre anni è stato notevolmente inferiore alle stime.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.