Traduzione inglese-italiano per "belief"

"belief" traduzione italiano

Risultati: 1-40 di 361

belief {sostantivo}

belief {sostantivo} (anche: credibility, reputation, prestige, credence)

credito {m}

My belief is that we shall also need legislation on electronic money transfers and credit and payment cards.

Inoltre, a mio giudizio, dovrebbe anche essere predisposta una normativa in merito ai pagamenti elettronici e alle carte di credito e di...

belief {sostantivo} (anche: point of view, view, point, opinion)

opinione {f}

This is where I differ from many others in my belief that we have to be quick.

A questo proposito la mia opinione diverge da quella di molti altri, poiché ritengo che dobbiamo agire con rapidità.

However, I do not share this belief.

Da parte mia non condivido questa opinione.

We also endorse your belief in a European Union that is more than merely an internal market and a common European currency.

Condividiamo inoltre la sua opinione che l'Unione europea non debba limitarsi ad un mercato interno e ad una moneta unica europea.

The very idea of issuing such a declaration ties in with the general belief that the European Union has something resembling a foreign

Non esiste nulla di simile a un’ opinione pubblica europea e quindi non può esistere una politica estera europea.

We are not talking about a matter of belief, but about an alarmingly large proportion of the European public being convinced that that is

Non stiamo parlando dell’ opinione che si può avere, ma del fatto che una parte spaventosamente grande dei cittadini europei è convinta che

belief {sostantivo} (anche: buffet, dresser, conviction, credence)

credenza {f}

Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains.

Be', noi tutti. E la ragione è che abbiamo un motore della credenza nei nostri cervelli.

Yet, reality, from one crisis to the next, continually challenges this belief.

La realtà invece smentisce, crisi dopo crisi, tale credenza.

So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.

Quindi, contrariamente alla credenza popolare, non vi è un conflitto di interessi tra empirismo e valori.

So we can say that belief in God impels us to an attitude of good will towards our brothers and sisters.

Possiamo dire che la credenza in Dio ci spinge ad un atteggiamento di benevolenza verso i nostri fratelli.

So I'm going to show you a five-year-old who is getting a standard kind of puzzle that we call the false belief task.

Vi mostro ora un bambino di cinque anni a cui sottoponiamo un problema standard che chiamiamo il compito della falsa credenza.

belief {sostantivo} (anche: to open, faith)

fede {f}

The word "belief" itself originally meant to love, to prize, to hold dear.

La parola "fede" in origine significava amare, stimare, avere cura.

Non-belief - not adhering to any faith - is also based on a choice of faith.

L'agnosticismo - cioè la scelta di non aderire ad alcuna fede - è anch'esso fondato sulla fede.

This seems to me both a deeply moving and a convincing re-statement of Christian belief about God.

Un modo, trovo, profondamente commovente, convincente, di riaffermare la fede cristiana in Dio.

Similar figures obtained for belief in personal immortality.

Cifre simili si ottengono per la fede nell'immortalità personale.

We are not in a domain of science but in a domain of belief.

Non ci troviamo nel campo della scienza, ma in quello della fede.

belief {sostantivo} (anche: impression, opinion, convincement, conviction)

convincimento {m}

It is our belief that in any work in the area of safety those who work in the sector must be involved.

E'nostro convincimento che, per qualunque intervento in questo campo, vadano coinvolti gli addetti al settore.

It is my firm belief that a coherent Baltic programme with its own budget line should be established within the European Union.

È mio fermo convincimento che all'interno dell'Unione europea occorre mettere in piedi un programma armonico per il Baltico dotato di una

There is no biological or economic justification for these limits, and it is my firm belief that they were arrived at on the basis of

Non vi sono giustificazioni biologiche né economiche che li suffraghino ed è mio fermo convincimento che la fissazione è stata dettata solo

Is the general belief that membership of the Union is a voluntary matter, which can be terminated by the democratic decision of a Member

Ritiene il Consiglio errato il convincimento diffuso che l'appartenenza all'Unione è volontaria e uno Stato membro vi può porre fine

It affirms my belief that it is about time that my own country recognised that our interests are best served by not being a member of this

Ciò corrobora il mio convincimento che sia ormai tempo per il mio paese di rendersi conto che i suoi interessi potranno essere tutelati al

belief {sostantivo} (anche: persuasion, opinion, convincement, conviction)

convinzione {f}

My belief is that you don't have to make yourself bad to look at these issues.

La mia convinzione è che non dobbiate farvi del male per osservare questi problemi.

For this reason, we declare our belief in the necessity of enlargement.

Per questa ragione, esprimiamo la nostra convinzione della necessità dell’ allargamento.

This is evidence of our interest and thus our belief that this report is useful.

Ciò dimostra il nostro interesse e quindi la nostra convinzione che la relazione sia utile.

If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.

Se quella convinzione si rivela errata, allora le cose saranno diverse.

You have a belief: stuff will flow out of connected human beings.

C'è una convinzione: le cose arriveranno dalle persone connesse.

belief {sostantivo} (anche: persuasion, opinion, convincement, conviction)

persuasione {f}

belief {sostantivo}

credo {m} [fig.]

We are therefore invited, on the basis of our belief, to love one another.

Siamo perciò invitati ad amarci gli uni gli altri in nome del nostro credo religioso.

Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.

L'ottimismo a volte è caratterizzato come un credo, come un atteggiamento intellettuale.

Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.

Bene, io credo che funzioni perchè gli scienziati sono una comunità tenuta insieme da un'etica.

He said that, "We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination."

Ha detto: "Potremmo non dar retta all'Io futuro a causa di qualche problema di credo o immaginazione".

Theological because it is a question of belief, of dogma.

Teologica perché è una questione di credo, di dogma.

belief {sostantivo} [Rel] (anche: credo, faith)

credo {m} [Rel]

belief {sostantivo} [Rel] (anche: faith)

credenza {f} [Rel]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "belief":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "belief" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

What's your belief?

In cosa credete?

This defies belief!

C'è da non crederci!

That beggars belief.

È inspiegabile.

It is beyond belief!

È una cosa incredibile!

Why do we have that belief?

Perché crediamo questo?

Is it not beyond belief?

Non è semplicemente inaudito?

These are not my beliefs.

Questi non sono i miei valori.

This system defies belief!

Questo sistema non è credibile!

This is my firm belief.

Personalmente ne sono convinta.

But belief is not measurable.

Ma i valori non sono misurabili.

And that's a belief that I share.

E io sono pienamente d'accordo.

It is the belief system that we carry.

E' il nostro sistema di valori.

So what I want to talk about today is belief.

Per cui oggi voglio parlarvi del credere.

The operation of such a system beggars belief.

E come potrà mai funzionare in pratica?

The sums in question sometimes defy belief.

Le somme in gioco superano talvolta la fantasia.

It defies belief that was the only reason.

Non è credibile che quella fosse l’ unica ragione.

And it is that belief that I think drives society.

Per me è questa fiducia a guidare la società.

It is our belief that this must be allowed to continue.

A nostro giudizio, ciò dovrà essere ancora possibile.

It is my belief that these results speak for themselves.

Mi sembra che questi risultati siano molto eloquenti.

It is my belief that enlargement can help that process.

A mio parere l'ampliamento può agevolare questo processo.

altri

Parole simili

Belarus · belated · belatedly · belay · beleaguered · belfry · Belgian · Belgium · Belgrade · belied · belief · believable · believed · believer · believers · believes · believing · belive · bell · bell-ringer · bell-tower

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"belief" traduzione italiano

belief {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "belief":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "belief" in Italiano

Parole simili