Nuovi articoli ogni giorno su LexioPhiles

Traduzione inglese-italiano per "been"

 

"been" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 21690

been {verbo}

been {pp} (anche: cost money, been dear, been expensive, been priced at)

costato {pp}

These disruptions have been going on since 1984 and last year's disruption ran into millions of pounds.

Questi disordini vanno avanti dal 1984 e quello dell'anno scorso è costato milioni di sterline.

We know what the cost of propelling the MEDA programme has been and we know what is at stake in the area.

Sappiamo che cosa ci è costato portare avanti il programma MEDA. Sappiamo che cosa è in gioco nella zona.

No industrial investment in Sweden has been so ill-starred, cost so much and resulted in so little.

Nessun intervento industriale in Svezia è costato tanto per risultare tanto sbagliato e rendere così poco.

We are now three part-sessions and three months on. I do not doubt your good intentions but the point is that nothing has been done yet.

Nel frattempo sono passati tre mesi - e tre tornate - e, pur non dubitando delle sue buone intenzioni, costato che non è stato fatto nulla.

And we appreciate the support - difficult as it has been for you to take - that so many of you have provided in this effort.

Apprezziamo il sostegno che molti di voi ci hanno prestato in quella occasione - pur con tutte le difficoltà che ciò vi deve essere costato.

to be {verbo}

to be [was|been] {v.} (anche: to turn out)

essere [sono|stato] {v. i.}

been (Past participle)

stato (Participio passato)

to be [was|been] {v. i.}

avere [ho|avuto] (rif. all'età) {v. i.}

been (Past participle)

avuto (Participio passato)

to be [was|been] {v.} (anche: to cost money, to be dear, to be expensive, to be priced at)

been (Past participle)

costato (Participio passato)

to be [was|been] {v.} (anche: to feel, to act)

comportarsi {v. i.}

to be [was|been] {v. i.} (anche: to exist)

intercorrere [intercorro|intercorso] (esserci) {v. i.}

been (Past participle)

intercorso (Participio passato)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "be":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "been" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "been" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Since the end of 2005 there have been signs of slow but sure economic recovery.

Dalla fine del 2005 si riscontrano segni di ripresa economica lenta, ma sicura.

Today however, we have to admit that this historical opportunity has been missed.

Oggi tuttavia, devo ammettere che questa storica opportunità non è stata colta.

Since the ‘orange revolution’ Ukraine has been an example of corrupt government.

Dalla “rivoluzione arancione” l’Ucraina è stata un esempio di governo corrotto.

On the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.

Al contrario, una nuova fasedi cooperazione, non di antagonismo, è stata avviata.

It brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.

La presente relazione conclude temporaneamente un’avventura piuttosto sfortunata.

Therefore, the Commission's step has been a positive one, but it is not enough.

Pertanto, il passo compiuto dalla Commissione è positivo, ma non è sufficiente.

As this resolution has not been adopted, we shall vote on the other resolutions.

Poiché tale risoluzione non è stata approvata, votiamo sulle altre risoluzioni.

The same restrictions must apply to them as have been introduced against Belarus.

A tali paesi si applicano le stesse restrizioni introdotte contro la Bielorussia.

Third-country workers will now receive greater protection than has been the case.

I lavoratori di paesi terzi ora riceveranno una tutela maggiore rispetto a prima.

We are faced with Community laws on terrorism that have been stripped of meaning.

Ci troviamo di fronte a uno svuotamento delle norme comunitarie sul terrorismo.

It is also the first time a specific reference to the Eurozone has been included.

E'anche la prima volta che compare un riferimento specifico alla zona dell'euro.

The most difficult part has been done: the euro is a reality and it is a success.

La parte più difficile è stata realizzata: l'euro è una realtà ed è un successo.

No attempt has as yet been made to take on board the Member States’ objections.

Ancora non si è fatto nulla per tenere conto delle obiezioni degli Stati membri.

Nevertheless, I would remind you that no specific commitments have yet been made.

Desidero tuttavia ricordarvi che, sinora, non si è assunto alcun impegno concreto.

The Ivorian population has been the main victim of the situation in Côte d'Ivoire.

La popolazione ivoriana è stata la principale vittima della situazione nel paese.

A reallocation of appropriations that have already been earmarked is not enough.

Non è sufficiente una semplice riassegnazione degli stanziamenti già previsti.

Since December 1998, the ECB has been publishing harmonised monetary statistics

Dal dicembre 1998 la BCE pubblica statistiche monetarie armonizzate per l'area

Little consideration has so far been given to the operation of this programme.

Finora ci si è soffermati ben poco a riflettere sul funzionamento del programma.

I wish to make clear that our Presidency has been guided by a different objective.

Voglio precisare che la nostra Presidenza è stata guidata da un obiettivo diverso.

Elements of the democratic structures that were built up have been undermined.

Alcuni aspetti del sistema democratico sin qui costruito risultano ora minati.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: indirizzo di studio, pisciarella, vertigine, troia, faccia da stronza

Parole simili

Beefeater · beefs · beefsteak · beefwood · beefy · beehive · beekeeper · beekeepers · beekeeping · Beelzebub · been · beep · beeper · beeping · beer · beer-swilling · beerfest · beerhouse · beers · beery · bees

Scopri di più nel dizionario Francese-Italiano.