Traduzione inglese-italiano per "battle"

"battle" traduzione italiano

Risultati: 1-43 di 183

battle {sostantivo}

battle {sostantivo} (anche: fight, struggle, action, combat)

battaglia {f}

Mr Erdogan is fighting a difficult battle, full of danger, with the army generals.

Il Erdogan sta conducendo un’ ardua battaglia, irta di pericoli, con i generali.

Christian Europe is losing the battle against a socialist and atheist Europe.

L’ Europa cristiana sta perdendo la battaglia conto un’ Europa socialista e atea.

Today our greatest battle is to protect the natural offerings of our planet.

Oggi la nostra più grande battaglia è proteggere i doni naturali del nostro pianeta.

I am joking when I say that, but I also want you to know that the battle is not over.

Lo dico per scherzo, ma anche perché sappiate che la battaglia non è finita.

We do not want to invest our own role as Commissioners in fighting a losing battle.

Non vogliamo mettere in gioco la nostra funzione di Commissari in una battaglia persa.

battle {sostantivo} (anche: action, combat, warfare, fight)

combattimento {m}

This is the very beginning of a battle which we will have to lead in our own countries.

Non è che l'inizio di un combattimento che bisognerà sostenere a casa nostra, nei nostri propri paesi.

Saint Michael the Archangel, defend us in battle…

San Michele arcangelo, difendici nel combattimento.

We are also cooperating on establishing a common battle group, which is the only thing that unites small countries.

Cooperiamo anche nell’ ambito della creazione di un gruppo di combattimento comune, che è l’ unico elemento che unisce i piccoli paesi.

And after the battle, they bring this mobile theater and they do what they call an "after action review" to teach you what you've done

Dopo la battaglia, portano questo teatro mobile e fanno la cosiddetta "analisi post-combattimento" per insegnarti dove hai sbagliato.

known as the silent revolution, makes this battle in vain.

vano tale combattimento.

battle {sostantivo} (anche: fight, struggle, warfare)

lotta {f}

The battle against drugs will have to be fought more effectively than ever before.

La lotta contro le droghe deve risultare più efficace di quanto è stata finora.

The battle against the trade in people must remain a priority in the Union.

La lotta alla tratta di esseri umani deve pertanto rimanere una priorità dell'Unione.

British government, Commission, Council, European Parliament, same battle.

Governo britannico, Commissione, Consiglio, Parlamento europeo, stessa lotta.

But it is here at home in our own countries where the battle will be hard.

Ma diciamoci piuttosto che è a casa nostra, nei nostri paesi, che la lotta sarà dura.

The battle against drugs and drug abuse must be constant and far-reaching.

La lotta alla droga e all'abuso di stupefacenti va condotta sempre, comunque e ovunque.

battle {sostantivo} (anche: clash, dispute, friction, contention)

conflitto {m}

The issue before us today is a battle between creation and man's discoveries.

La questione oggi in esame è un conflitto tra la creazione e le scoperte dell'uomo.

Europeans should be active in China, and Europe and China need to learn to work together and cease doing battle with each other.

Abbiamo anche sentito di villaggi distrutti durante il conflitto armato e minoranze bersaglio di discriminazioni.

Moderate groups have no chance in the battle going on between the Government and the armed islamic groups.

I gruppi moderati non hanno alcuna opportunità di affermarsi a causa del conflitto in atto tra governo e gruppi islamici armati.

In the long term, this is almost bound to lead to a competitive battle and conflict of interests between the European Union and the Council

Alla lunga la conseguenza sarebbe certamente uno scontro di competenze e un conflitto di interessi fra l'Unione europea e il Consiglio d'Europa.

American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in

Truppe americane furono mandate a proteggere gli aiuti, ma alla fine furono coinvolte nel conflitto, e dopo la tragica battaglia di

battle {sostantivo} (anche: crash, smash, collision, contest)

scontro {m}

We had a bit of a battle of wills.

C'è stato un po' di scontro di volontà.

In point of fact, the battle is always the same: a clash between Community production and the big global business organizations.

In realtà lo scontro è sempre quello: fra la produzione comunitaria e le grandi organizzazioni commerciali mondiali.

In the long term, this is almost bound to lead to a competitive battle and conflict of interests between the European Union and the Council

Alla lunga la conseguenza sarebbe certamente uno scontro di competenze e un conflitto di interessi fra l'Unione europea e il Consiglio d'Europa.

The battle raging over threshold values, like that of taking into greater consideration social and environmental aspects, is, of course

Lo scontro sulle soglie, così come la lotta affinché vengano presi in debita considerazione gli aspetti sociali ed ambientali, è

It must be clear that the battle currently being played out is not between the West and Islam: it is between the whole world and the lunacy

Sia chiaro che lo scontro che stiamo vivendo in questo momento non è tra l'Occidente e l'Islam: è tra tutto il mondo e la follia

battle {sostantivo}

bataglia {f}

battle {sostantivo} [fig.] (anche: fight, struggle, conflict)

combattimento {m} [fig.]

to battle {verbo}

to battle [battled|battled] {v. t.} (anche: to fight, to struggle)

battagliare [battaglio|battagliato] {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "battle":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "battle" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

But the battle would be fought to the bitter end.

Si combatterebbe fino in fondo.

This is an injustice which we must battle against.

E'un'ingiustizia che va combattuta.

How can we expect to win the battle for the future?

Come vogliamo conquistare il futuro?

So there's no trouble accessing battle spaces.

Non ci sono problemi a entrare nel teatro di guerra.

You are joy in weeping, victory in battle, hope in death.

Tu sei la Madre del bell’Amore, Tu sei la Madre di Ges

They claim that they are battling a dastardly conspiracy.

Sostengono di combattere contro una vile cospirazione.

Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus.

Zeus che combatte Crono per il controllo del Monte Olimpo.

We lost our last sea battle a hundred years ago.

Abbiamo perso il nostro ultimo accesso al mare cent'anni fa.

And they said, "Messenger of God, we are battle-weary.

E loro risposero, "Messaggero di Dio, siamo già affaticati.

Now you are going to lead a battle for the future of Europe.

Il punto è: funzionerà nell’ Unione europea?

If not, we will be fighting a running battle.

In caso contrario, il nostro lavoro sarebbe del tutto inutile.

The ideological battle over this issue has rightly been condemned.

A ragione si è stigmatizzata qui la guerra di opinioni.

We who wish to demonstrate peacefully must also learn from the battles.

I dimostranti pacifici non devono mai essere presi per criminali.

I welcomed the report outlining the need to fight the climate change battle.

Le pitture rupestri raffigurano mammiferi nel Sahara e stambecchi a Lascaux.

The Commission is prepared to be at the forefront of this battle.

Ho inoltre stanziato fondi per finanziare studi sul recupero di reti fantasma.

There is no battle space the U.S. Military cannot access.

Non esiste un teatro di guerra a cui le forze armate USA non possano accedere.

The United States has to access that battle space instantaneously.

Gli Stati Uniti devono entrare in quello scenario di guerra in modo istantaneo.

If Europe is to be ready for battle, it must retain its dynamism.

Se l’ Europa vuole essere pronta a combattere, deve mantenere il suo dinamismo.

Finally, the battle against resistant bacteria is not a lost cause.

Per concludere, la guerra ai ceppi batterici resistenti non è certamente perduta.

Therefore I think we have reached an armistice, rather than that the battle is won.

Ecco perché credo che si sia raggiunto un armistizio, più che una vittoria.

altri

Parole simili

battalion · batten · batter · battered · batterer · batteries · battering · battery · battery-charger · batting · battle · battlefield · battlefields · battleground · battlemented · battles · battleship · battling · batty · bauxite · Bavaria

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"battle" traduzione italiano

battle {sostantivo}

to battle {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "battle":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "battle" in Italiano

Parole simili