Traduzione inglese-italiano per "basic"

 

"basic" traduzione italiano

Risultati: 1-48 di 2066

basic {aggettivo}

basic {agg.} (anche: fundamental, ultimate, prime, cardinal)

basilare {agg. m/f}

Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.

Beh, è una tecnologia prima di tutto, salvezza nel suo significato più basilare.

So that's the basic concept, and now I'm going to show you what it leads to.

Quindi è il concetto basilare, e ora vi mostrerò a cosa ci ha portato.

This is the basic question of somebody who's interested in finding and studying black holes.

Questa è la domanda basilare che si pone chiunque voglia scoprire e studiare i buchi neri.

We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.

Non esiste un sistema che garantisca che i diritti umani, la dignità basilare, siano rispettati.

Another basic element is the economic and social agenda.

Un altro elemento basilare è costituito dall'agenda economica e sociale.

basic {agg.} (anche: fundamental, ultimate, prime, cardinal)

fondamentale {agg. m/f}

And this, more to the point, is the basic meaning of the principle of subsidiarity.

Questo, d'altra parte, è il significato fondamentale del principio di sussidiarietà.

This has always been a basic element in the history of man and it still is today.

Questo è sempre stato un elemento fondamentale nella storia dell'uomo e lo è tuttora.

This, to me, represents a basic guarantee of the quality of drinking water.

Ciò mi sembra costituire una garanzia fondamentale per la qualità dell acque potabili.

This is the substance of Article 4, the basic article of the proposal for a regulation.

È questa la sostanza del fondamentale articolo 4 della proposta di regolamento.

As you know, we have a basic difficulty: the legal basis for taking action.

Come è noto agli onorevoli deputati, esiste un ostacolo fondamentale: la base giuridica.

basic {agg.} (anche: essential, substancial, important)

sostanziale {agg. m/f}

Having said that, I must admit that you have raised a basic, general problem.

Ciò detto, lei ha posto un problema sostanziale di natura generale.

The Commission regards this as significant although we do not believe that this is the basic problem.

Secondo la Commissione si tratta di un problema significativo, ma non sostanziale.

I can only endorse the basic comments made by Mr Hoppenstedt, and should just like to add a few of my own.

Ma c'è ancora qualche considerazione sostanziale che vorrei aggiungere.

When I consider the development in the last few years, I detect that there has been a basic improvement.

Se considero l'andamento degli ultimi anni posso riconoscere che la situazione è migliorata in modo sostanziale.

That is a basic error in the system.

Si tratta di un sostanziale errore sistemico.

basic {agg.} (anche: contingent, incidental, accidental, fundamental)

essenziale {agg. m/f}

The basic prerequisite of the common agricultural policy is a respect for the principle of subsidiarity.

Il rispetto del principio di sussidiarietà è il requisito essenziale della PAC.

In this aspect, it is clear that respect for basic labour law standards is essential.

A tale proposito, è chiaro che il rispetto delle norme fondamentali del diritto del lavoro è essenziale.

Mr President, Commissioner, information is a basic principle of democracy.

Signor Presidente, signora Commissario, l'informazione rappresenta un principio essenziale della democrazia.

This means that the basic principle must be that the price should represent the real cost of the water used.

Ciò significa che il principio essenziale dovrà consistere nel pagamento del costo reale dell'acqua.

Because it just kind of, you know, doesn't get any more basic than that.

Perché non potrebbe essere più essenziale di così.

basic {agg.} (anche: primary, vital, cardinal, crucial)

capitale {agg. m/f}

Freedom from persecution or harassment because of one's sexual predilections is a basic human right.

In alcuni Stati, l'orientamento sessuale di una persona può valerle addirittura la pena capitale.

We are well disposed towards the basic idea of the European Capital of Culture event.

   – L’ idea di fondo dell’ iniziativa “ Capitale europea della cultura” ci trova sostanzialmente d’ accordo.

Besides, as regards the basic matter of the status of the ex-Royal Family, the Greek people expressed their opinion quite clearly in the

Del resto, sulla questione capitale dello status da riconoscere alla ex casa regnante, il popolo ellenico sovrano si è già pronunciato con

The basic conception of Basle II, of closer alignment of the capital base of banks to the actual risks, is in our view something to be

capitale proprio delle banche e i rischi effettivi.

It is possible if we invest to a greater extent in what Mr Guterres yesterday called 'human capital ', i. e. basic education plus, most

Sarebbe possibile se investissimo maggiormente in ciò che il Presidente Guterres ieri ha definito " il capitale umano ", ossia l

basic {agg.} (anche: primary, vital, cardinal, crucial)

principale {agg. m/f}

The need for basic education is the single most important cause of global poverty.

L'esigenza di un'istruzione di base è la principale causa della povertà globale.

Is that not the basic economic reality underlying your sums today, Commissioner?

Non è questa la principale realtà economica che scaturisce dai nostri calcoli di oggi, signor Commissario?

The basic aim of the Green Paper is to provoke a wider dialogue on the future of the sector in Europe.

Lo scopo principale del Libro verde è suscitare un dialogo approfondito sul futuro di detto settore in Europa.

The basic aim of the communication is twofold.

L'obiettivo principale di questa comunicazione è duplice.

Although the basic structure of the directive should be retained, specific points of the directive need to be revised.

Sebbene sia opportuno conservare la struttura principale della direttiva, è necessario rivederne alcuni punti specifici.

basic {agg.}

basica {agg. f}

basic {agg.}

basico {agg. m}

In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics.

Nelle mie classe di economia ho ricevuto ottimi voti per il mio conoscimento di economia basico.

That's one of the themes that Sylvia reminds us about: understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life

Questo é uno dei punti che Sylvia ci ricorda; capire questo nostro oceano, questo sistema vitale basico, il sistema di supporto vitale piú

ground in the most basic sense.

costruzione del suolo nel senso più basico.

basic {agg.} [fig.] (anche: fundamental, basal)

basico {agg. m} [fig.]

basic {agg.} [fig.] (anche: fundamental, basal)

basica {agg. f} [fig.]

basic {agg.} [Chim]

basica {agg. f} [Chim]

basic {agg.} [Chim]

basico {agg. m} [Chim]

basic {agg.} [Geol]

basico {agg. m} [Geol]

basic {agg.} [Geol]

basica {agg. f} [Geol]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "basic":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "basic" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Basic Search

Ricerca di base

Basically none.

In pratica, zero.

Basic Optical Mouse

Ready Mouse

That's basically it.

In sostanza è questo.

Basic Optical Mouse v2.0

Ready Mouse v2.0

The basic idea is right.

L'idea di base è giusta.

The idea is simple, basic.

L'idea di base è semplice.

Basically we know it all.

Invero, sappiamo già tutto.

Firstly, a basic problem.

Primo, un problema di fondo.

Just the basic feeling.

Solo l'impressione iniziale.

These are basic principles.

Questa è la realtà dei fatti.

And -- basic math! (Laughter)

(Risate)

That is the basic question!

È questa la domanda di fondo!

I think that is pretty basic.

Mi sembra elementare.

But it's just the very basics.

Ma siamo proprio all'inizio.

(Music) It's so basic.

(musica) E' talmente elementare.

Follow these four basic steps:

Segui questi quattro passaggi di

We have several basic principles.

Abbiamo alcuni semplici principi.

I mean basically I'm an optimist.

Cioè, di base sono un'ottimista.

My career basically peaked here.

Qui la mia carriera prese il volo.

Parole simili

baseborn · based · baseless · baseline · basement · baseness · bases · bash · Bashful · bashfulness · basic · basically · basicity · basics · basidium · basifixed · basil · basilar · basilary · basilic · basilica