Sommario

to banish {verbo}
evitare · scacciare · esiliare · bandire · mettere da parte

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

banish: relegate · bar · ban

altri (8)

Esempi di utilizzo

I and all those invit...
Indeed, the very noti...
In the field of migra...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "to banish"

"to banish" traduzione italiano

Risultati: 1-35 di 44

to banish {verbo}

to banish [banished|banished] {v.} (anche: to dismiss, to ban, to cast, to avoid)

evitare [evito|evitato] {v. t.}

to banish [banished|banished] {v.} (anche: to shift, to dislodge)

scacciare {v. t.}

to banish [banished|banished] {v.} (anche: to expatriate, to outlaw, to exile, to ban)

esiliare [esilio|esiliato] {v. t.}

to banish [banished|banished] {v.} (anche: to dismiss, to cast, to expatriate, to outlaw)

bandire [bandisco|bandito] {v. t.}

Work to banish individualism and individual projects.

Lavorare per bandire l’individualismo e i progetti individuali.

However, this is work for the long haul; it will take many years for the scars of the past to heal and to banish the mistrust and suspicion.

Tuttavia si tratta di un lavoro di lungo periodo; ci vorranno molti anni per rimarginare le ferite del passato e per bandire la sfiducia e

But that is not to say that the measures proposed in the Green Paper are designed to banish freight transport from the roads, as is

Ciò per altro non significa che i provvedimenti proposti dal libro verde vogliano bandire dalle strade il trasporto di merci.

And in doing so, he banished the man out on the right, Sir Lawrence Bragg, who was the Cavendish professor.

E facendo questo, bandì l’uomo sulla destra, Sir Lawrence Bragg, professore al Cavendish.

We give our staunch support to a policy that outlaws war and military violence, banishing it from the lives of all peoples.

Ci battiamo decisamente a favore di una politica che bandisca guerra e potere militare dalla vita delle popolazioni!

to banish [banished|banished] {v.} (anche: to store, to dismiss, to ban, to cast)

mettere da parte {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "banish":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to banish" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I and all those invited were banished to the visitors ' centre.

Io e tutti gli invitati siamo stati relegati nel centro visitatori.

Indeed, the very notion of a Member State seems to have been banished.

In effetti, la nozione stessa di Stato membro sembra essere stata proscritta.

In the field of migration policy, race discrimination must be banished.

In materia di politica delle migrazioni, non si può discriminare in base alla razza.

Why do we need a European Parliament if contributions to the debate are banished to the night.

Non occorre un Parlamento europeo, se gli interventi alla discussione vengono relegati in tarda serata.

The Commissioner's speech soothed and calmed our worries, but did not banish them completely.

La dichiarazione del Commissario ha mitigato e quietato le nostre preoccupazioni, ma senza fugarle del tutto.

Something of a swansong before being banished to new irrelevance by the incoming leader of the Conservative Party!

Una specie di canto del cigno prima di essere relegato in una nuova irrilevanza dal entrante del Partito conservatore!

The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed.

I figli dell'anziano sono stati banditi e costretti a vivere a tre chilometri di distanza, in una stalla per le mucche.

Economic growth alone will not banish unemployment, and structural interventions will thus ultimately also be necessary.

La crescita dell'economia, da sola, non elimina la disoccupazione e si dovrà alla fin fine intervenire nelle strutture.

I should like to banish totally the suspicion that we might be discussing something which would then require formalisation.

Voglio assolutamente fugare il dubbio che si possa parlare di qualcosa che domani ha bisogno di una formalizzazione.

It can be resurrected, and we, in the safe haven of the European Parliament, should not banish that thought from our minds.

Qui, negli ambienti ovattati del Parlamento europeo non dovremmo rimuovere questo fatto.

For instance, when Demeter is upset, she banishes heat from her vicinity, into the other hemisphere, where it makes summer.

Ad esempio: quando Demetra è triste allontana il calore da sè spingendolo nell'altro emisfero, dove crea l'estate.

We may have been deluding ourselves in thinking we had banished this scourge which had stained Europe with blood for so long.

C'eravamo forse illusi di aver debellato questa piaga che aveva insanguinato l'Europa per tanti anni.

Disproportionate reprisals of that kind should be banished forever from the military arsenal of a civilised country.

Questo genere di rappresaglia sproporzionata dovrebbe essere proibita a tutti, tanto più all'esercito di un paese civilizzato.

The fight against those who deny the right to information and against the terrorists who want to banish the right to information.

Il Parlamento europeo ha appoggiato i nostri vincitori di quest’ anno mediante le sue risoluzioni e le sue iniziative.

We took the risk of banishing Serbia from Europe and we are partly responsible for the tensions it is experiencing.

Noi ci siamo arrischiati a mettere la Serbia al bando dall'Europa e siamo in parte responsabili delle tensioni esistenti in quel paese.

This banishment violates the principle of equality before the law that is enshrined in Article 7 of the Universal Declaration of Human Rights.

Questo bando viola il principio di eguaglianza dinanzi alla legge sancito dall'articolo 7 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.

And if companies are now obliged to take preventive measures, that simply means that this problem, if things go well, will be banished.

Se le imprese ora sono tenute a prendere provvedimenti di carattere preventivo, ciò significa semplicemente che il problema dovrebbe essere eliminato.

Though of course this is mostly restricted to information programmes which are banished to the afternoons, when not many people are watching.

Tuttavia queste trasmissioni sono generalmente relegate alle fasce di ascolto meno seguite del pomeriggio e si riducono ai soli programmi di informazione.

These events are a warning to those who, in the name of political realism, wish to banish law and morality from the political arena.

È stretto dovere di giustizia e di verità impedire che i bisogni umani fondamentali rimangano insoddisfatti e che gli uomini che ne sono oppressi periscano.

As my father likes to call him, "Asheikh Azubare;" as my mother would say, "Shakespeare." (Laughter) "And now we go in content to liberty and not to banishment."

Mentre a mio padre piaceva chiamarlo: "Asheikh Azubare," mia madre avrebbe detto: "Shakespeare." (Risata) "Avviamoci dunque a cuor contento in libertà e non esiliati."

altri

Parole simili

bandwagons · bandwidth · bane · bang · banged · banger · Bangladeshi · bangle · bangles · bangs · banish · banished · banishment · banister · banjo · banjoist · bank · bank-book · bank-note · bankability · bankbook

altri