Traduzione inglese-italiano per "baby carriage"

 

"baby carriage" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 148

baby carriage {sostantivo}

baby carriage {sostantivo} (anche: perambulator, pram)

baby {sostantivo}

baby {sostantivo} (anche: child, bairn, wimp, infant)

bambino {m}

“This baby”, she said, “is the one beautiful thing that has happened in my life.”

Diceva: «Questo bambino è l’unica cosa bella che mi è capitata nella vita»».

But in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.

Tuttavia, anche in quest'ambito non bisogna gettare via il bambino con l'acqua sporca.

And it seems to me that the reforms might have thrown the baby out with the bath water.

E mi sembra che le riforme potrebbero aver buttato il bambino con l'acqua calda.

So the question is: What would the baby give her, what they liked or what she liked?

La domanda è: cosa le darà il bambino, quello che piace a lui o quello che piace a lei?

And so he put her in the bathtub, and I was in the bedroom with the baby.

E quindi lui la mise nella vasca, ed io ero in camera da letto con il bambino.

baby {sostantivo} (anche: infant, child)

bambina {f}

And she looked into her baby's eyes and she said, "Of course I love my baby.

E guardò nei suoi occhi e disse: "Certo che voglio bene alla mia bambina.

And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay.

E in effetti la mia vita adesso è più complessa a causa della bambina, ma è tutto a posto.

(Laughter) "Baby girl, someday the world will be in trouble.

(Risate) "Bambina, un giorno il mondo sarà in pericolo.

But that hospital was over four hours away, and Sevitha didn't have the means to get there, so her baby died.

L’ospedale era a più di quattro ore da lì, Sevitha non aveva idea di come arrivarci, così la sua bambina morì.

And I asked her if she loved her baby.

E le chiesi se voleva bene alla sua bambina.

baby {sostantivo} (anche: infant)

bebè {m}

Or a woman, I picked up her baby, really cute baby, I said "Your baby is so cute."

E una donna: presi in braccio il suo bebè, una neonata bellissima: "E' davvero carina", dissi.

And there he is, a little bush baby on -- caught in the headlights there.

Ed eccolo lì, un piccolo bebè peloso -- illuminato dai fari.

And she was holding her baby.

E teneva in braccio il suo bebè.

Iskam baby."

Iskam bebe."

not want to throw out the baby with the bathwater.

Concludendo, siamo favorevoli a un'apertura che permetterebbe di spronare i servizi postali, ma non vogliamo gettare il bebè con l

baby {sostantivo} (anche: infant, babe)

bimbo {m}

So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.

Abbiamo modificato l'ottica della camera in modo da imitare l'acutezza visiva di un bimbo.

And I tell them I sleep like a baby: I wake up crying every two hours.

E io rispondo: "Dormo con un bimbo ... ~~~ ... mi sveglio ogni due ore piangendo."

And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.

E comincia a gorgogliare, balbettare e sorridere, e lo stesso fa il bimbo.

"Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.

Ed in quel momento vedo un bambino, un bimbo in braccio alla madre.

This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm.

Questo bimbo è così piccolo da non avere nel suo corpo sufficiente massa grassa per mantenerlo caldo.

baby {sostantivo} (anche: infant)

infante {m/f}

baby {sostantivo} (anche: cub, young)

The female has her first baby when she's 11 or 12.

La femmina ha il suo primo cucciolo a 11 o 12 anni.

And one day I came in and a woman who had lost a child was talking to a robot in the shape of a baby seal.

Un giorno sono entrata e una donna che aveva perso un figlio stava parlando con un robot sotto forma di cucciolo di foca.

That evening I came back to the market in the dark and I heard "uhh, uhh," and sure enough I found a dying orangutan baby on a garbage heap.

Quella sera tornai al mercato, era buio e sentii "uhh, uhh" e trovai un cucciolo di orangotango morente su un mucchio di immondizia.

This is a baby gar.

Questo è un cucciolo di gaur.

Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with

Dopodiché, ha solo un cucciolo ogni cinque o sei anni, un lungo periodo di dipendenza in cui il cucciolo viene allattato, dorme con la

baby {sostantivo} (anche: thing, creature, being, critter)

Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!

Cordiali felicitazioni per la nascita della vostra splendida creatura.

Today one might say, her baby is being taken to church to be baptised.

Per usare una metafora, oggi la sua creatura è stata portata in chiesa per essere battezzata.

It's been reported that WikiLeaks, your baby, has, in the last few years has released more classified documents than the rest of the world

Si dice che Wikileaks, la tua creatura, abbia... negli ultimi anni reso pubblici più documenti classificati dei media di tutto il mondo

Perhaps we should call it the 'water baby ', and he will be heartened to see his 'baby ' at last christened by this Parliament before he

Forse dovremmo chiamarla la« creatura delle acque» e sarà rincuorante per l'onorevole Collins vedere la sua« creatura» infine battezzata
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "baby carriage":

Sinonimi (inglese) per "baby":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "baby carriage" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E: Hey, baby.

E: Hey, baby.

♫ Fly baby!

♫ Vola baby!

We had a baby."

Lui "Grazie.

Did she want his baby?

Voleva un figlio da lui?

Harvest baby teeth.

Raccolti di denti da latte.

♫ Fly baby! Fly baby fly ♫

♫ Vola baby!

Obviously, this is a new baby.

Certo, siamo solo agli inizi.

♫ Fly baby! Fly baby high ♫

Vola baby vola ♫

One woman gives birth to a baby.

Una fa nascere frontiere.

How could I not love my baby?

Come potrei non amare mia figlia?

You know, she's now my baby sister.

E ora è come la mia sorellina.

It wasn't a baby, she was three.

Non era una neonata: aveva tre anni.

(Laughter) That's my baby Reina.

(Risate) Questa è la mia piccola Reina.

Here's what a baby-cam video looks like.

Ecco com'è un video dalla babycam.

♫ Come on fly baby, we got work to do ♫

♫ Forza vola baby, dobbiamo lavorare ♫

Someone's love, someone's baby.

L'amore di qualcuno, il "figlio" di qualcuno.

It looks like a small sleeping bag for a baby.

Sembra un piccolo sacco a pelo per bambini.

We cannot throw out the baby with the bathwater.

Non possiamo fare di tutta l'erba un fascio.

Subject: Carriage of radioactive waste within the EU

Oggetto: Trasporto di residui radioattivi nell'UE

(Applause) This baby is fully electric.

(Applausi) Questa bellezza è completamente elettrica.

Parole simili

Babcock · babe · babel · babelish · babes · babies · baboon · baboonish · babouche · baby · baby-carriage · Baby-minder · baby-sitter · baby-sitting · baby-walker · babyhood · babyish · Babylon · Babylonian · Babylonic · Babylonish