Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "awesome"

 

"awesome" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 32

awesome {aggettivo}

awesome {agg.} (anche: majestic, stately, grand, imposing)

maestoso {agg.}

awesome {agg.} (anche: superb, solid)

grandioso {agg.}

Now again, we kind of caved in, and we did the very practical approach, which was a bit less awesome.

E così cedemmo di nuovo e ripiegammo sull'approccio più fattibile e un po' meno grandioso.

This is extremely practical, but not so awesome.

Estremamente pratico, ma non altrettanto grandioso.

So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical.

Perciò, anche se sarebbe stato davvero davvero grandioso, di nuovo, sarebbe stato anche molto molto poco fattibile.

That's very practical and extremely awesome.

-Questo- é sia molto pratico che assolutamente grandioso.

awesome {agg.} (anche: fantastic, fantastical)

fantastico {agg.}

And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome.

E il potere di connettere persone ed idee può essere davvero fantastico.

TEMPT's going to be in the show, which is pretty awesome.

TEMPT prenderà parte allo spettacolo, ed è fantastico.

And along came the Internet and it swept them out of the way, and it allowed all of us to connect together, and it was awesome.

E poi venne Internet che li spazzò via e permise a tutti noi di collegarci l'un l'altro, ed era fantastico.

So I was like, "Awesome.

E ho pensato, "Fantastico.

Isn't that awesome?

Non è fantastico?

awesome {agg.} [gerg.]

grandissimo {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "awesome":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "awesome" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

If you do 3:59:59, you're awesome, because you qualified for another race.

Se le fate in 3:59:59 siete dei grandi perchè vi siete qualificati per un'altra gara.

So the Awesome story: It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.

Comincia circa 40 anni fa, quando mia madre e mio padre arrivarono in Canada.

If you ask men why they did a good job, they'll say, "I'm awesome.

Se chiedi a un uomo come mai hanno fatto un buon lavoro ti risponderanno: "Perché sono un grande".

Our genes seem to have awesome power over our destinies.

I nostri geni, insomma, sembrano avere un potere stupefacente sul nostro destino.

It's really a remarkable, awesome thing that happens there.

Qui succede qualcosa di veramente unico, meraviglioso.

Why did I choose to study this organ that is so awesome in its complexity that it might well be infinite?

Perché ho scelto di studiare un organo dalla complessità così sbalorditiva da essere praticamente infinito?

May the vibrant, awesome sense of the supreme gift which the Eucharist is for us be reawakened in our hearts.

Si ridesti nei nostri cuori il senso vivo e trepido del sommo dono che è per noi l'Eucaristia.

And they're like, "Oh, that one wasn't so awesome."

E loro, "Oh, in fondo non è poi così bello."

These really are a people who live and breathe the realm of the sacred, a baroque religiosity that is simply awesome.

Questo è davvero un popolo che vive e respira il regno del sacro, una religiosità barocca semplicemente stupefacente.

Basking sharks are awesome creatures.

Lo squalo elefante, o cetorino, è una creatura incredibile.

Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.

Se esiste una scala per misurare il grado di grandiosità delle cose, leggere tutti quei libri si piazza molto, molto in alto.

Flash-forward to the next year and "The Book of Awesome" has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks.

Passiamo all'anno successivo e "Il libro delle Cose Ammirevoli" è ora il numero uno in classifica da 20 settimane di fila.

Sing a new song to Him * Sing to the Lord all the earth. Because the Lord is great and highly to be praised * awesome beyond all gods.

Date al Signore, o famiglie dei popoli, * date al Signore la gloria e l’onore, * date al Signore la gloria del suo nome.

But what's awesome is, as I started getting more and more and more of them, all of a sudden I had 30, 40 voices from around the world.

Ma la cosa bella è che, piano piano, ho raccolto 30, 40 voci da tutto il mondo.

(MK: Good.) Awesome.

(MK: Bene.) Perfetto.

It's pretty awesome.

È praticamente stupendo.

The awesome pictures of that mighty sea consuming the land and crushing people, homes and landmarks were terrifying and terrible.

Le immagini impressionanti di quell’onda possente che divora la terra e travolge persone, case e pietre confinarie sono agghiaccianti e terribili.

I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought.

Ho detto che volevo raccontarvi la storia delle cose "ammirevoli".

And she had this really awesome idea to sell the bag called the "Feed Bag" -- which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag.

E lei ha avuto quest'idea meravigliosa di vendere la borsa chiamata "Feed Bag", che è molto ironica perchè la potete mettere a tracolla.

For the Lord, the Most High * the Awesome, is the Great King over all the earth.

Perché il santissimo Padre celeste, nostro re dall’eternità, * ha mandato dall’alto il suo Figlio diletto, * ed egli ha operato la salvezza sulla terra.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "awesome": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

awards · aware · awareness · awash · away · awdner · awe · awe-inspiring · aweary · aweless · awesome · awesomed · awesomeness · awestruck · awful · awfully · awhile · awkard · awkward · awkwardness · awl

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Inglese di bab.la.