Sommario

to attain {verbo}
conseguire · riuscire a ottenere · riuscire a raggiungere · ottenere · conseguire · vincere · attingere

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

attain: reach · hit · make

altri (7)

Esempi di utilizzo

What is the way to at...
... can't even attain the bachelor's d...
But all that is polit...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "to attain"

"to attain" traduzione italiano

Risultati: 1-41 di 254

to attain {verbo}

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to win, to reach, to get, to realize)

conseguire [conseguo|conseguito] {v.}

It is therefore essential to ensure female participation in the Youth programmes to attain the desired results.

Avere tale fattore nei programmi GIOVENTÙ costituisce pertanto una base indispensabile per conseguire dei risultati.

The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.

L' Unione si dota dei mezzi necessari per conseguire i suoi obiettivi e per portare a compimento le sue politiche.2.

We are fully cognisant that in order to attain these objectives the current system will have to undergo substantial reform.

Siamo pienamente coscienti che per conseguire questi obiettivi l’ attuale sistema deve subire una riforma sostanziale.

The spouses cannot attain their happiness and realization on the margin of that truth which enriches the meaning of their freedom.

Gli sposi non possono conseguire la loro felicità e pienezza al di fuori di questa verità che arricchisce il senso della loro libertà.

Our objective is to attain a high and ambitious level of political and commercial interaction with Mercosur and Chile.

Il nostro obiettivo è quello di conseguire un elevato ed ambizioso livello d'interazione politica e commerciale con il MERCOSUR e il Cile.

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to win, to reach, to get, to achieve)

riuscire a ottenere {v.}

It challenges Member States to attain more stringent standards on the control of arms exports.

Riuscire a ottenere più rigidi sul controllo delle esportazioni di armi costituisce una sfida per gli Stati membri.

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to win, to reach, to get, to achieve)

riuscire a raggiungere {v.}

to attain [attained|attained] {v. t.} (anche: to receive, to reach, to obtain, to achieve)

ottenere {v. t.}

It should merely be given a chance to attain this status through regular monitoring.

Dico soltanto che deve avere la possibilità di ottenere tale status attraverso regolare verifica.

Being present before the Lord suffices to attain healing.

E' sufficiente la presenza davanti al Signore per ottenere la guarigione.

It challenges Member States to attain more stringent standards on the control of arms exports.

Riuscire a ottenere più rigidi sul controllo delle esportazioni di armi costituisce una sfida per gli Stati membri.

It is difficult to attain in public services all the benefits to which I have referred, which were achieved in the private sector.

Nei servizi del settore pubblico è difficile ottenere tutti i risultati or ora menzionati e riguardanti il settore privato.

If we want to attain better results, however, we must also make arrangements for higher quality education.

Se vogliamo ottenere maggiori risultati, tuttavia, dobbiamo anche accordarci per favorire un’ istruzione qualitativamente migliore.

to attain [attained|attained] {v. t.} (anche: to achieve)

conseguire [conseguo|conseguito] {v. t.}

to attain [attained|attained] {v. t.} (anche: to get, to win, to secure, to gain)

vincere (aggiudicarsi) {v. t.}

to attain [attained|attained] {v. t.} (anche: to touch, to reach, to get, to obtain)

attingere [attingo|attinto] {v. t.}

It can be considered a special charism of Gospel wisdom which Thérèse, like other saints and teachers of faith, attained in prayer (cf. Ms C, 36r·).

Essa può essere considerata come un carisma particolare di sapienza evangelica che Teresa, come altri santi e maestri della fede, ha attinto nella preghiera (cfr Ms C 36 r).

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "attain":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to attain" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

What is the way to attaining true happiness?

L'uomo può dire a Cristo: no.

They can't even attain the bachelor's degree.

Non possono nemmeno finire il liceo.

But all that is politically attainable at present.

Al momento però è fattibile a livello politico.

We want to attain this goal step by step.

Intendiamo raggiungere gradualmente questo obiettivo.

I think I can say that this objective has been attained.

Credo di poter affermare che tale obiettivo è raggiunto.

Not all the ideal conditions will prove to be attainable.

Non riusciremo a realizzare tutte le condizioni ottimali.

The limit must be attained by 2010 at the latest.

Il limite dev’ essere raggiunto al massimo entro il 2010.

Secondly, the objective is attainable.

A favore di ciò si pronuncia la legge stessa della natura.

We need at least 2.5 %; that is attainable.

Si potrebbe realisticamente fissare un obiettivo del 2,5 per cento.

Take a look at mathematical attainment by 15 year-olds.

Date un'occhiata ai risultati in matematica dei ragazzi di 15 anni.

This is a distant goal, but is one that can be attained in stages.

E'un traguardo lontano, ma può essere raggiunto a tappe progressive.

And here, I claim that the objective has not at all been attained.

A questo riguardo, sostengo che l'obiettivo non è affatto raggiunto.

The European Parliament stands by its promise to attain 20µg/ m3 by...

Il Parlamento s’ impegna a raggiungere i 20µg/ m3 entro… il 2015!

However, the harmonisation being attained is worth our effort.

Tuttavia, l'armonizzazione finora raggiunta è valsa il nostro impegno.

The first was failure to attain the Lisbon objectives.

La prima riguarda il mancato raggiungimento degli obiettivi di Lisbona.

I think that the proposals on the table here are the most attainable.

Credo che le proposte di cui stiamo discutendo siano le più realizzabili.

Within us there is a promise which we find we are incapable of attaining.

C'è in noi una promessa, per la cui attuazione ci scopriamo impotenti.

We accept them as being those which the industry can attain and can afford.

Noi li accettiamo come valori che l'industria può raggiungere e offrire.

Only by displaying such solidarity can we attain European unity.

Solo dando prova di questa solidarietà possiamo realizzare l’ unità europea.

It seems rather complicated to attain a proper European legislative framework.

Pare comunque assai complicato creare un buon quadro giuridico europeo.

altri

Parole simili

atrophic · atrophy · attachable · attaché · attached · attachment · attack · attackable · attacker · attacks · attain · attainable · attainment · attempt · attempted · attempter · attempts · attendance · attendant · attendants · attended

altri