Come scrivere una lettera in Italiano

Traduzione inglese-italiano per "at last"

 

"at last" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 1369

at last {avverbio}

at last {avv.} (anche: in the end, eventually)

alfine {avv.}

‘’ was the keyword that at last demolished the Iron Curtain and made the political unification of Europe possible.

è stata la parola chiave che ha alfine abbattuto la cortina di ferro e ha reso possibile l’unificazione politica dell’Europa.

What this shows is that, when it comes to these issues, the European Union must at last come to realise where its interests lie.

Questo dimostra che, riguardo a questi aspetti, l'Unione europea deve alfine prendere coscienza dei propri interessi.

The European Parliament must, at last, designate energy projects which are important for its security and the ways in which they will be funded.

Il Parlamento europeo deve alfine indicare progetti energetici che siano importanti per la sua sicurezza, nonché i modi in cui saranno finanziati.

The World Bank has been on the wrong track for too long and it is time for it to change course so that development policy can at last benefit those most in need.

La Banca mondiale è stata per troppo tempo sulla strada sbagliata ed è ora che cambi rotta affinché la politica di sviluppo possa alfine andare a beneficio dei più bisognosi.

at last {avv.} (anche: eventually, finally, at long last)

finalmente {avv.}

I am very pleased that there has at last been progress on this crucial matter.

Sono lieta che finalmente si siano ottenuti progressi su questo punto cruciale.

The protection of pedestrians is at last becoming a matter of public interest.

Finalmente la protezione dei pedoni diventa un argomento di pubblico interesse!

When we have this document, we will all, at last, know what we are talking about.

Quando avremo questo documento, potremo finalmente sapere di cosa stiamo parlando.

That is a good thing in that it at last gets Latin America back on the agenda.

E’ positivo in quanto finalmente riporta l’ America latina all’ ordine del giorno.

That is a good thing in that it at last gets Latin America back on the agenda.

E’ positivo in quanto finalmente riporta l’America latina all’ordine del giorno.

at last! {interiezione}

at last! {inter.} (anche: finally)

  alla buon'ora {inter.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "at last":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "at last" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "at last" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Following Mandela's remarkable efforts, peace seemed to be on its way at last.

Dopo gli ammirevoli sforzi operati da Mandela, la pace sembrava essere in vista.

And, by the way, the Chinese Prime Minister reiterated this at Davos last Sunday.

E, per inciso, il Primo Ministro Cinese lo ha ripetuto la scorsa Domenica a Davos.

I therefore welcome the resolution adopted in this respect last week at the G8.

Accolgo pertanto favorevolmente la risoluzione adottata la settimana scorsa al G8.

Your group did not make the request last week at the Conference of Presidents.

Il suo gruppo non ha presentato questa richiesta alla Conferenza dei presidenti.

Everyone can, therefore, act as they wish and block the process at the last moment.

Ciascuno può sino all'ultimo momento fare ciò che vuole e bloccare qualcosa.

The European Commission needs to show initiative in this field at long last.

La Commissione europea alla fine deve dar prova di intraprendenza in questo campo.

There are also ports which change percentages at the last minute, if I may say so.

Ci sono anche porti che, se così posso dire, cambiano percentuale all'ultimo minuto.

That was the undertaking I gave at Copenhagen last year and we will keep our promise.

Questo è l’impegno che ho preso a Copenaghen lo scorso anno, e lo manterremo.

Last year at this time, we were discussing in this Parliament how to face the crisis.

L'anno scorso di questi tempi discutevamo in Assemblea come far fronte alla crisi.

However, the most important thing is that nanomaterials have at last been included.

La cosa più importante, tuttavia, è che alla fine siano stati inclusi i nanomateriali.

At the last IPCC summary, the scientists wanted to say, "How certain are you?"

Nell'ultimo rapporto dell'IPCC, gli scienziati hanno chiesto: "Quanto ne siete certi?"

And look at that last headline -- young women earning more than young men.

E guardate l'ultimo titolo: le giovani donne guadagnano di più dei giovani uomini.

Should we not be able to use this money to engage in conflict prevention at long last?

Orbene, non dovremmo forse usare questi fondi per la prevenzione dei conflitti?

At the end of last week, more than 1 100 people had already lost their lives.

Si teme però che questi dati siano nettamente inferiori reali alla realtà.

This is a request that was considered at the end of the last part-session.

Questa richiesta era stata presa in considerazione alla fine della scorsa tornata.

Maybe, just maybe, there is at last some movement in the right direction.

Forse, e sottolineo, forse, qualcosa si sta muovendo infine nella giusta direzione.

At the last European Council, I made a strong plea to make the results public.

All'ultimo Consiglio europeo ho chiesto con insistenza di rendere pubblici i risultati.

At the last sitting you promised me you would takes steps to this effect.

Durante l'ultima sessione lei mi ha promesso di prendere provvedimenti in tal senso.

At long last, the situation in Albania seems to have taken a turn for the better.

Nell'insieme sembra possibile parlare di una svolta positiva della situazione albanese.

That was the undertaking I gave at Copenhagen last year and we will keep our promise.

Abbiamo seguito con grande attenzione gli sviluppi in Turchia negli ultimi dodici mesi.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: aiuole, parrucchiera, negozio di parrucchiera, negozio di parrucchiere, parrucchiere

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Rumeno-Italiano.