"at last" in italiano

EN

"at last" traduzione italiano

EN at last
volume_up
{avverbio}

at last (anche: eventually, in the end)
volume_up
alfine {avv.}
Mr President, I welcome the fact that at long last we have resolved this issue of the European Company Statute.
Desidero esprimere il mio apprezzamento perché la questione dello statuto della società europea è stata alfine risolta.
‘’ was the keyword that at last demolished the Iron Curtain and made the political unification of Europe possible.
è stata la parola chiave che ha alfine abbattuto la cortina di ferro e ha reso possibile l’unificazione politica dell’Europa.
What this shows is that, when it comes to these issues, the European Union must at last come to realise where its interests lie.
Questo dimostra che, riguardo a questi aspetti, l'Unione europea deve alfine prendere coscienza dei propri interessi.
at last (anche: at long last, eventually, finally)
From this perspective, implementing the clause at last is absolutely crucial.
In questa ottica, applicare finalmente la clausola “ passerella” è cruciale!
From this perspective, implementing the clause at last is absolutely crucial.
In questa ottica, applicare finalmente la clausola “passerella” è cruciale!
And, at last, the historic inter-Korean summit was held in June last year.
Finalmente, nel giugno dell'anno scorso si è tenuto lo storico vertice intercoreano.

Sinonimi (inglese) per "at last":

at last

Traduzioni simili a "at last" in italiano

at sostantivo
Italian
at preposizione
At
Italian
last aggettivo
to last verbo

Esempi di utilizzo "at last" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishOn the 10th of September last year we turned the machine on for the first time.
Il 10 settembre dello scorso anno abbiamo acceso la macchina per la prima volta.
EnglishJust last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.
Proprio la settimana scorsa le brevi piogge sono iniziate e ora lì sta piovendo.
EnglishLast year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.
Lo scorso anno sono stati frodati 997 miliardi di dollari nei soli Stati Uniti.
EnglishThey are the last people to be consulted and also the last people to be informed.
Essi sono gli ultimi ad essere consultati e anche gli ultimi a essere informati.
EnglishThe last thing that farmers need is for everything to be deferred until October.
Gli agricoltori hanno bisogno di tutto, fuorché di essere rimandati ad ottobre.
EnglishBut last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.
Ma l'altra sera quando hai suonato questo pezzo, era lui a cui stavo pensando.
EnglishCA: And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
CA: E in quest'ultimo anno, ci dica una cosa incoraggiante che ha visto accadere.
EnglishWe're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.
Ultimi nella sanità pubblica, che se funzionasse saremmo tutti più tranquilli.
English(DE) Commissioner, that last point relates to precisely what I am concerned about.
(DE) Signora Commissario, questo ultimo punto riguarda esattamente ciò che temo.
EnglishThis is already the third such catastrophe in Europe alone in the last 12 years.
È la terza catastrofe di questo tipo a verificarsi in Europa negli ultimi 12 anni.
English(DE) Madam President, in the last few minutes we have talked a lot about industry.
(DE) Signora Presidente, negli ultimi minuti abbiamo parlato molto di industria.
EnglishThis has formed the basis of the Commission's work during the last four years.
E' questa la base del lavoro svolto dalla Commissione negli ultimi quattro anni.
EnglishIn closing, in many people's eyes the CFP is drinking in the last-chance saloon.
Per concludere, molti ritengono che la PCP sia ormai arrivata all'ultima spiaggia.
EnglishThat was the last job of the previous Parliament carried out for the present one.
E' stato l'ultimo lavoro del precedente Parlamento eseguito per quello attuale.
EnglishAnd the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand-new field.
E gli ultimi tre anni hanno visto enormi passi avanti in un settore nuovissimo.
EnglishI quite understand, Madam President, but last year the practice was different.
Capisco bene, signora Presidente, ma l'anno scorso la pratica è stata contraria.
EnglishHowever, clearly, this does not resolve the issue raised in the last question.
Tuttavia, è chiaro che questo non risolve il problema posto dall'ultima domanda.
EnglishFollowing Mandela's remarkable efforts, peace seemed to be on its way at last.
Dopo gli ammirevoli sforzi operati da Mandela, la pace sembrava essere in vista.
EnglishI hope that all of us have learned this lesson from the events of the last year.
Spero che tutti noi abbiamo imparato la lezione degli eventi dell'anno scorso.
EnglishAnd, by the way, the Chinese Prime Minister reiterated this at Davos last Sunday.
E, per inciso, il Primo Ministro Cinese lo ha ripetuto la scorsa Domenica a Davos.