Sommario

ascertainable {aggettivo}
verificabile · accertabile

to ascertain {verbo}
verificare · accertarsi · accertare · constatare · appurare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ascertainable: discoverable

ascertain: see · check · insure

altri (12)

Traduzione inglese-italiano per "ascertainable"

"ascertainable" traduzione italiano

Risultati: 1-7 di 7

ascertainable {aggettivo}

ascertainable {agg.} (anche: verifiable)

verificabile {agg. m/f}

ascertainable {agg.} (anche: verifiable)

accertabile {agg. m/f}

to ascertain {verbo}

to ascertain [ascertained|ascertained] {v.} (anche: to verify, to check, to establish)

verificare {v. t.}

We must first ascertain whether or not there is a majority on the first resolution.

Dobbiamo innanzitutto verificare se esiste una maggioranza sulla prima risoluzione.

are thoroughly analysed, in conjunction with other indicators in order to ascertain

insieme ad altri indicatori, al fine di verificare le loro implicazioni per i

I shall ensure that we ascertain how this proposal might be adopted.

Sarà mia cura verificare come si possa eventualmente adottare la proposta in questione.

I suggest that we ascertain whether there is any objection in the House to our putting this amendment to the vote.

Vi propongo di verificare se l'Assemblea si oppone alla votazione di questo emendamento.

I think that the Presidency should urgently ascertain the reasons behind this interruption.

Orbene, io credo che la Presidenza dovrebbe urgentemente verificare le ragioni che stanno alla base di questa sospensione.

to ascertain [ascertained|ascertained] {v.}

accertarsi {v. rifl.}

It is important to ascertain that the higher education or vocational training institutions are legally recognised.

E'importante accertarsi che gli istituti di insegnamento superiore o di formazione professionale siano legalmente riconosciuti.

The requesting Member State must always ascertain, first of all, whether removal to the state of destination is possible using a direct

Gli Stati membri che richiedono tale assistenza devono innanzi tutto accertarsi che l'espulsione verso il paese di destinazione non sia

to ascertain [ascertained|ascertained] {v.} (anche: to verify, to check, to establish, to guarantee)

accertare [accerto|accertato] {v. t.}

Of course the language used is to be condemned, but we must make sure that we ascertain all the facts.

Ripeto, la condanna sulle frasi che sono state dette è chiara, ma bisogna accertare tutti quanti i fatti.

I would ask the President - and I will send him more documentation - please to ascertain whether this was the case.

Chiedo al Presidente, cui invierò una documentazione più approfondita, di accertare l'esatto svolgimento della vicenda.

Let us leave it to the magistracy to ascertain the truth which is the right of everyone, not only of the victims ' relatives.

Lasciamo che sia la magistratura ad accertare una verità che è diritto di tutti, non solo dei parenti delle vittime.

This makes it easier to ascertain side effects and makes it possible to act quickly in the event of a crisis.

Ciò agevola il compito di accertare gli effetti collaterali e rende possibile intervenire tempestivamente in situazioni di crisi.

An inquiry has been launched in Belgium to ascertain whether there are any loopholes in our data protection laws.

In Belgio è stata avviata un’ indagine per accertare se vi siano falle tra le maglie delle nostre leggi in materia di protezione dei dati.

to ascertain [ascertained|ascertained] {v. t.}

constatare [constato|constatato] {v. t.}

We have to ascertain that not all research leads to more economic growth or more employment.

Dobbiamo constatare che non tutte le ricerche portano ad un aumento della crescita economica o dell'occupazione.

How does one ascertain something like that?

Come si può constatare la presenza di tale caratteristica?

We have been able to ascertain that a modal shift has taken place in recent years, although the manner in which, and the extent to which

Abbiamo avuto modo di constatare che negli scorsi anni si è registrato un modal shift, anche se in misura piuttosto limitata.

We ascertained in February that this had not happened.

Nel febbraio di quest'anno, abbiamo constatato che ciò non è avvenuto.

In addition, it has been ascertained that when victims report crimes they are subjected to discriminatory behaviour.

Inoltre, si constata che al momento della denuncia la vittima viene trattata in modo discriminatorio.

to ascertain [ascertained|ascertained] {v. t.} (anche: to verify, to check, to establish)

appurare [appuro|appurato] {v. t.}

Hard facts have been difficult to ascertain in this short period.

Nel breve tempo a nostra disposizione è stato difficile appurare i fatti.

We need to have an overview so that we can ascertain whether what we have agreed is being implemented.

E'necessario, cioè, appurare se quanto è stato deciso viene anche applicato.

If you would be kind enough to give me the details, I will be able to ascertain whether or not I have acted correctly and, if necessary, I

Se fosse così gentile da fornirmi i dettagli, sarò in grado di appurare se ho agito correttamente o meno e, se necessario, porrò rimedio

In any event, however, I would like once again to assure you that the experts will direct their efforts to this end in order to ascertain

In ogni caso, però, vi assicuro che gli esperti compiranno ogni sforzo in tal senso, in modo da appurare quali saranno le conseguenze

We have also obtained relevant reports from scientists to ascertain whether fishing for sand eels does actually as it were take the food

Abbiamo anche ricevuto relazioni scientifiche da esperti per appurare se la pesca del cicerello toglie davvero per così dire il cibo di

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "ascertainable":

Sinonimi (inglese) per "ascertain":

Parole simili

as · ASAP · asbestos · ascendancy · ascendant · ascendent · ascending · ascension · ascensional · ascent · ascertainable · ascertainment · ascesis · ascetic · ascetical · asceticism · ascetics · ascetism · ascidium · ASCII · ascites

altri