Come scrivere una lettera in Italiano

Traduzione inglese-italiano per "as well"

 

"as well" traduzione italiano

Risultati: 1-30 di 5336

as well {congiunzione}

as well {cong.} (anche: also, too, at least, even)

anche {cong.}

I am pleased that Richard Howitt and many other Members brought that up as well.

Sono lieta che anche l'onorevole Howitt e molti altri deputati l'abbiano citata.

Clearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.

E'chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.

People are eating better: in India, in China, in third world countries as well.

Le persone mangiano meglio: in India, in Cina, anche nei paesi del terzo mondo.

Clearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.

E' chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.

The carriers too must be involved, as well as the owners of the goods transported.

Vanno coinvolti anche i trasportatori e i proprietari delle merci trasportate.

as well {avverbio}

as well {avv.} (anche: also, too, ditto)

pure {avv.}

This experience was social and communal, as well as individual and interior.

Questa esperienza fu sociale e comunitaria, come pure individuale e interiore.

Might we ask that a significant step is taken by the other side as well?

Possiamo chiedere che pure dall'altra parte si faccia un importante passo in avanti?

We already know, however, that the issue will arouse great interest as well as controversy.

Tuttavia, sappiamo già che la faccenda susciterà grande interesse come pure controversie.

It is the result of a consensus between political groups as well as between countries.

E' il frutto di un consenso tra gruppi politici come pure tra paesi.

We also support research and development, as well as lifelong learning.

Appoggiamo la ricerca e lo sviluppo come pure l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.

as well

as well (also) [es.]

anche [es.]

as {preposizione}

as {prep.} (anche: like, how)

come {prep.}

the question concerned the life of the author as well as his literary influences

la questione riguardava la vita dell'autore così come le sue influenze letterarie

These proposals relate to natural disasters, such as fires, droughts and floods.

Queste proposte riguardano calamità naturali come incendi, siccità e inondazioni.

The moratorium on GMOs will therefore be lifted, as desired by the Member States.

La moratoria sugli OGM sarà quindi revocata, come auspicato dagli Stati membri.

As the Commissioner has said, some of the NGOs made themselves look ridiculous.

Come ha ricordato la signora Commissario, le ONG in parte si sono rese ridicole.

If, as in this case, you insist on the codecision procedure, it will take longer.

Se però insistete sulla codecisione, come in questo caso i tempi sono più lunghi.

as {congiunzione}

as {cong.}

come {cong.}

as {cong.} (anche: since)

siccome {cong.}

Consequently, as it is a non-renewable source of energy, we should not waste it.

Siccome si tratta di una fonte non rinnovabile, non dovrebbe andare sprecato.

As this policy is obviously an unnatural policy, it has to be imposed.

Siccome questa politica è chiaramente contraria alla natura, occorre imporla.

That is not bad as no one else has tried to do even one apart from us.

Non si tratta di un fattore negativo siccome nessun altro ha cercato di farlo, oltre a noi.

As this issue is fully resolved, there are no lingering outages.

Siccome questo problema è stato risolto completamente, non ci sono interruzioni persistenti.

As there is a problem with great expansion, we will say no to all the independent agencies?

Siccome c'è un problema relativo alla grande espansione, diremo no a tutte le agenzie indipendenti?

as {cong.}

conforme {cong.}

Mr President, I just want to touch on two issues as far as assent is concerned.

(EN) Signor Presidente, desidero affrontare due questioni relative al parere conforme.

We hope that Parliament will give its assent to the protocol as soon as possible.

Auspichiamo che il Parlamento conceda quanto prima il proprio parere conforme al protocollo.

This is an assent procedure and not an opinion procedure as provided for in the Treaty.

E' una procedura di parere conforme, e non una procedura di parere, come prevista dal Trattato.

The European Union will have such a place if we give our approval as proposed by our rapporteur.

E l'avrà se diamo il nostro parere conforme, come ci viene proposto dal nostro relatore.

This law can undoubtedly be regarded as complying fully with the standards for European legislation.

Tale legge senza dubbio può essere considerata pienamente conforme agli della legislazione europea.

as {cong.} (anche: since, inasmuch as)

giacché {cong.}

The police did not allow this, however, as the visitors were wearing red jackets.

Tuttavia, la polizia non l'ha consentito, poiché i visitatori indossavano delle giacche rosse.

We have no more time to lose, as the dates for the next referendums have already been set.

Non c’ è più tempo da perdere, giacché ormai i prossimi incombono.

Quite the opposite in fact, because what actually happens as a result of the hair cut?

In effetti è vero il contrario, giacché cosa sta succedendo a seguito dello scarto di garanzia?

I must mention the Commission's initiative because I regard this as extremely opportune.

Faccio riferimento all'iniziativa della Commissione, giacché la ritengo estremamente opportuna.

We have no more time to lose, as the dates for the next referendums have already been set.

Non c’è più tempo da perdere, giacché ormai i prossimi incombono.

as {sostantivo}

as {sostantivo} [Stor]

asse {m} [Stor]

In which documents have you established the Mediterranean axis as a priority?

In quali documenti ha stabilito la priorità dell'asse mediterranea?

And then, as the other axis kicks in, those actually blur into a volume.

E poi, quando inizia la rotazione attorno all'altro asse, le scie si fondono in un unico volume.

On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.

Su quest'asse, c'è il reddito pro-capite convertito in dollari.

The countries described as 'the axis of evil ' no longer had anything to do with international terrorism.

I paesi descritti come 'l'asse del male? non avevano più nulla a che fare con il terrorismo internazionale.

The countries described as 'the axis of evil' no longer had anything to do with international terrorism.

I paesi descritti come 'l'asse del male? non avevano più nulla a che fare con il terrorismo internazionale.

as {avverbio}

as {avv.} (anche: like, how, same as, just like)

come {avv.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "as well":

Sinonimi (inglese) per "as":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "as well" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "as well" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I congratulate the rapporteur and the shadow rapporteur as well the Commissioner.

Mi congratulo con il relatore e con il relatore ombra nonché con il Commissario.

Is it because of an as yet not well understood psychological or cultural factor?

E' forse per via di un fattore psicologico e culturale non ancora ben compreso?

We must celebrate Europe's islands as well as recognise their distinctiveness.

Dobbiamo quindi celebrare le isole europee e riconoscerne il carattere distintivo.

I would say there is a role for the bureaucrats here as well as the shareholders.

In questo ambito sia i burocrati che gli azionisti hanno un ruolo da svolgere.

You know as well as I do that there are many ways of exerting political influence.

Lei sa quanto me che esistono molti strumenti per esercitare pressioni politiche.

With the help of his excellent officials, I shall stand in for him as best I can.

Con il validissimo aiuto dei suoi servizi farò del mio meglio per sostituirlo.

I hope that the outcome of our work will serve as an example of better procedures.

Spero che l'esito del nostro operato costituisca un esempio di migliori procedure.

I myself, as well as the Director-General, have regularly updated that Committee.

Io stesso, e il Direttore generale, abbiamo aggiornato la commissione regolarmente.

Finally, we are asking this Parliament to participate, as well as the Commission...

Chiediamo infine la partecipazione diretta del Parlamento e della Commissione...

Finally, we are asking this Parliament to participate, as well as the Commission...

Chiediamo infine la partecipazione diretta del Parlamento e della Commissione ...

However, this document that is on the agenda today is very important to us as well.

Tuttavia, il documento all’ordine del giorno di oggi non è meno importante per noi.

We should not be naïve. Instead, we must be as well prepared as we possibly can be.

Non dobbiamo essere ingenui, dobbiamo invece prepararci quanto più possibile.

So that part of Amendment No 8, as well as Amendment No 18, has to be rejected.

Sono pertanto obbligato a respingere parte dell'emendamento n. 8 e l'emendamento n.

Personally I considered it a great challenge for my cabinet and for myself as well.

L'ho considerato una grande sfida per il mio gabinetto e per me personalmente.

I urge you, then, to keep the issue of control and inspection in mind as well.

Vi esorto, quindi, a tenere ben presente il problema del controllo delle ispezioni.

I will pull out all the stops for this, and we have all day tomorrow as well.

Mi batterò con energia; del resto abbiamo ancora l’ intera giornata di domani.

I will pull out all the stops for this, and we have all day tomorrow as well.

Mi batterò con energia; del resto abbiamo ancora l’intera giornata di domani.

Madam President, you are exceptionally generous as well as being a very good chair.

(EN) Signora Presidente, la ringrazio per la generosità, lei è un ottimo Presidente.

The social measures apply to self-employed fishermen as well as to employees.

Le misure sociali valgono sia per i pescatori autonomi che per i dipendenti.

Symbolic gestures are necessary both in Skopje and Athens, as well as perseverance.

Oltre alla perseveranza, occorrono atti simbolici sia a Skopje che ad Atene.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: barra, piangere fino ad addormentarsi, facile da digerire, tappare un buco, emettere un prestito obbligazionario

Parole simili

arugula · arum · ARV · Aryan · Aryanism · aryl · arytenoid · arytenoids · as · as...as... · as-well · ASA · asafetida · asafoetida · ASAP · asbestos · asbestosis · ASBO · Ascanius · ascarid · ascendancy

Nel dizionario Italiano-Inglese potrai trovare più traduzioni.