Sommario

as soon as {avverbio}
appena · al più presto · appena possibile

Esempi di utilizzo

... you do so as soon as possible?...
... hope so, Madam, as soon as possible....
... this must stop as soon as possible....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "as soon as"

"as soon as" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 826

as soon as {avverbio}

as soon as {avv.} (anche: when, as little as, just, only)

appena {avv.}

The Commission's communication will be sent to Parliament as soon as it is adopted.

La comunicazione della Commissione sarà inviata al Parlamento non appena approvata.

Parliament will be informed of this consolidation as soon as it is complete.

Non appena questo processo sarà completato, il Parlamento ne sarà informato.

Mr Poettering, I will be able to read you the communication as soon as I receive it.

La comunicazione, onorevole Poettering, potrò farla non appena mi sarà fornita.

As soon as the information is available the necessary action will be taken.

Non appena le informazioni saranno disponibili intraprenderemo le azioni necessarie.

But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.

Ma appena i combattimenti si intensificarono, la riabilitazione fisica venne sospesa.

as soon as {avv.} (anche: at the earliest)

al più presto {avv.}

Can you indicate how we can resolve this on-going conflict as soon as possible?

Ci può indicare in che modo possiamo risolvere questo conflitto al più presto?

Can the Commissioner assure me that ‘ in future ’ means as soon as possible?

Il Commissario può assicurarmi che “ in futuro” significa al più presto possibile?

I therefore ask you to give your opinion on the complete package as soon as possible.

Vi prego quindi di formulare al più presto il vostro parere sull'intero pacchetto.

In this way, I believe the success we are after will be achieved as soon as possible.

Credo che in questo modo si possa ottenere al più presto il successo auspicato.

Are we trying to rid ourselves of every burden and responsibility as soon as possible?

Stiamo forse cercando di liberarci al più presto da ogni fardello e responsabilità?

as soon as {avv.} (anche: as soon as possible)

appena possibile {avv.}

I believe it is essential that the enlargement negotiations begin as soon as is practicable.

A mio parere è essenziale che i negoziati per l'ampliamento s'inizino non appena possibile.

As soon as possible that aid needs to be delivered on the ground.

Non appena possibile gli aiuti devono essere consegnati a terra.

The translations will be circulated as soon as possible.

Le traduzioni verranno diffuse non appena possibile.

As soon as possible, we must aim to have Kosovo stand on its own economic feet.

Non appena possibile dobbiamo puntare a far sì che il Kosovo stia in piedi da solo sulle sue basi economiche.

Delete the on-premises mailboxes as soon as possible after migrating the mailbox content to Exchange Online.

Eliminare le cassette postali locali non appena possibile dopo la migrazione del contenuto a Exchange Online.

as soon as {congiunzione}

as soon as {cong.} (anche: when, the moment that, immediately)

allorché {cong.}

That is why strong representations must be made to the Council for this regulation to come into force as soon as is possible, and no later...

..., allorché gli stanziamenti potrebbero essere utilizzati.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "as soon as" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Will you do so as soon as possible?

E'disposto a prenderli presto?

I hope so, Madam, as soon as possible.

Lo spero, Onorevole, e nei tempi migliori.

I believe this must stop as soon as possible.

Ciò deve, a mio avviso, cessare immediatamente.

I hope it will be available as soon as possible.

Mi auguro che sarà pronto il prima possibile.

We shall resolve this problem as soon as possible.

Risolveremo il problema il più presto possibile.

The aim is to start these talks as soon as possible.

L’ obiettivo è avviare i colloqui quanto prima.

They should be implemented as soon as possible.

Dovrebbero essere messe in pratica il prima possibile.

It must come about as soon as possible.

Dobbiamo far sì che ciò diventi realtà prima possibile.

We would like to see that document as soon as possible.

Vorremmo vedere questo documento quanto prima.

I think we should ask for a report as soon as possible.

Credo che quanto prima avremo una relazione.

Please reply as soon as possible because…

La preghiamo di contattarci il prima possibile poiché...

Therefore this should be eliminated as soon as possible.

Andrebbe pertanto abolito quanto prima.

They certainly have to be answered as soon as possible.

Certo è che la risposta va data il più presto possibile.

The meeting should then be held as soon as possible.

Tale incontro dovrebbe svolgersi quanto prima possibile.

These issues must be resolved as soon as possible.

Si tratta di questioni che vanno risolte prima possibile.

We must study them and implement them as soon as possible.

Dobbiamo studiarle e attuarle quanto prima.

This requirement should be implemented as soon as possible.

Si tratta di un'esigenza da attuarsi quanto prima.

We need to launch the partnerships as soon as possible.

È necessario avviare i partenariati il più presto possibile.

I hope it can be resolved as soon as possible.

Spero che l'inconveniente potrà essere risolto quanto prima.

She was refused entry as soon as she arrived at the airport.

La signora è stata respinta all'arrivo in aeroporto.

altri

Parole simili

artisanal · artisans · artist · artistic · artistry · artists · arts · arty-crafty · arugula · as · as-soon-as · ASAP · asbestos · ascendancy · ascendant · ascendent · ascending · ascension · ascensional · ascent · ascertainable

altri