Come scrivere un CV in Italiano

Traduzione inglese-italiano per "armed"

 

"armed" traduzione italiano

Risultati: 1-40 di 468

armed {aggettivo}

armed {agg.}

armata {agg. f}

Political process and armed struggle cannot coexist: it is either one or the other.

Il processo politico e la lotta armata non possono coesistere: o l’uno o l’altra.

When Paul speaks in a public hearing, he can't testify without armed guards.

Quando Paul parla in un'udienza pubblica non può testimoniare senza una scorta armata.

On 28 July, the IRA made an historic decision to end its armed struggle.

Il 28 luglio, l’IRA ha preso la storica decisione di porre fine alla lotta armata.

It aggravated the existing conflict, and unleashed the armed reaction of Hizbollah.

Ha aggravato il conflitto esistente e scatenato la reazione armata di .

The Chechens must also cease their armed struggle and terrorist attacks.

I ceceni devono, a loro volta, porre fine alla lotta armata e agli attentati terroristici.

armed {agg.}

The Commissioners who appear before this House armed with specific and important information are always to be thanked.

Ritengo che ci abbia fornito dati importanti e si deve sempre apprezzare il fatto che i Commissari si presentino in Aula con dati concreti e significativi.

armed {agg.}

We have not even mentioned Pakistan, itself a country armed with nuclear weapons.

Non abbiamo nemmeno nominato il Pakistan, esso stesso un paese dotato di armi nucleari.

A nuclear-armed Iran is therefore particularly dangerous to Western security, and that of Israel in particular.

Un Iran dotato di armi nucleari è pertanto particolarmente pericoloso per la sicurezza dell’Occidente, soprattutto per quella d’Israele.

A nuclear-armed Iran is therefore particularly dangerous to Western security, and that of Israel in particular.

Un Iran dotato di armi nucleari è pertanto particolarmente pericoloso per la sicurezza dell’ Occidente, soprattutto per quella d’ Israele.

They knew that their tacit acceptance of American aircraft armed with nuclear weapons in Greenland's airspace was unpopular among the populations of both Denmark and Greenland.

Sapevano che il loro tacito consenso su un velivolo americano dotato di armi nucleari nello spazio aereo della Groenlandia sarebbe stato impopolare tra le popolazioni di Danimarca e Groenlandia.

armed {agg.} (anche: weaponized)

armato {agg. m}

As is well known, Macedonia has suffered as a result of this internal armed conflict.

Come noto, la Macedonia è stata colpita dal conflitto armato scoppiato al suo interno.

The Commission strongly condemns the violent armed attack in Istanbul this morning.

La Commissione condanna duramente il violento attacco armato di questa mattina a Istanbul.

I do not believe that the presence on board of armed personnel makes for greater security.

Non credo che la presenza a bordo di personale armato aumenti la sicurezza.

Do they not know that we have armed the perpetrators of this genocide for the last 25 years?

Nessuno sa che abbiamo armato i perpetratori di questo genocidio durante gli ultimi 25 anni?

The most urgent need is to remove the basis for armed conflict and violence.

La necessità più urgente è quella di eliminare la base del conflitto armato e della violenza.

arm {sostantivo}

arm {sostantivo} (anche: faculty, wing, might, power)

arm {sostantivo} (anche: wiper, weapon)

arma {f}

arm {sostantivo} (anche: faculty, power, wing, might)

potere {m}

I armed (Simple past)

io potevo (Indicativo imperfetto)

you armed (Simple past)

tu potevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it armed (Simple past)

lui/lei poteva (Indicativo imperfetto)

we armed (Simple past)

noi potevamo (Indicativo imperfetto)

you armed (Simple past)

voi potevate (Indicativo imperfetto)

they armed (Simple past)

loro potevano (Indicativo imperfetto)

I armed (Simple past)

io potei; potetti (Indicativo passato remoto)

you armed (Simple past)

tu potesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it armed (Simple past)

lui/lei poté; potette (Indicativo passato remoto)

we armed (Simple past)

noi potemmo (Indicativo passato remoto)

you armed (Simple past)

voi poteste (Indicativo passato remoto)

they armed (Simple past)

loro poterono; potettero (Indicativo passato remoto)

I armed (Past subjunctive)

io abbia potuto; sia potuto (Congiuntivo passato)

you armed (Past subjunctive)

tu abbia potuto; sia potuto (Congiuntivo passato)

he/she/it armed (Past subjunctive)

lui/lei abbia potuto; sia potuto (Congiuntivo passato)

we armed (Past subjunctive)

noi abbiamo potuto; siamo potuti (Congiuntivo passato)

you armed (Past subjunctive)

voi abbiate potuto; siate potuti (Congiuntivo passato)

they armed (Past subjunctive)

loro abbiano potuto; siano potuti (Congiuntivo passato)

I armed (Past subjunctive)

io potessi (Congiuntivo imperfetto)

you armed (Past subjunctive)

tu potessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it armed (Past subjunctive)

lui/lei potesse (Congiuntivo imperfetto)

we armed (Past subjunctive)

noi potessimo (Congiuntivo imperfetto)

you armed (Past subjunctive)

voi poteste (Congiuntivo imperfetto)

they armed (Past subjunctive)

loro potessero (Congiuntivo imperfetto)

armed (Past participle)

potuto (Participio passato)

arm {sostantivo} [fig.]

braccio {m} [fig.]

arm {sostantivo} (anche: upper arm, brachium, wing, might)

braccio {m}

arm {sostantivo} (anche: arm-rest)

bracciolo (di poltrona e simili) {m}

arm {sostantivo} (anche: wing)

braccio (di organizzazione) {m}

to arm {verbo}

to arm [armed|armed] {v.} (anche: to fortify, to mobilize)

armare [armo|armato] {v. t.}

I armed (Simple past)

io armavo (Indicativo imperfetto)

you armed (Simple past)

tu armavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it armed (Simple past)

lui/lei armava (Indicativo imperfetto)

we armed (Simple past)

noi armavamo (Indicativo imperfetto)

you armed (Simple past)

voi armavate (Indicativo imperfetto)

they armed (Simple past)

loro armavano (Indicativo imperfetto)

I armed (Simple past)

io armai (Indicativo passato remoto)

you armed (Simple past)

tu armasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it armed (Simple past)

lui/lei armò (Indicativo passato remoto)

we armed (Simple past)

noi armammo (Indicativo passato remoto)

you armed (Simple past)

voi armaste (Indicativo passato remoto)

they armed (Simple past)

loro armarono (Indicativo passato remoto)

I armed (Past subjunctive)

io abbia armato (Congiuntivo passato)

you armed (Past subjunctive)

tu abbia armato (Congiuntivo passato)

he/she/it armed (Past subjunctive)

lui/lei abbia armato (Congiuntivo passato)

we armed (Past subjunctive)

noi abbiamo armato (Congiuntivo passato)

you armed (Past subjunctive)

voi abbiate armato (Congiuntivo passato)

they armed (Past subjunctive)

loro abbiano armato (Congiuntivo passato)

I armed (Past subjunctive)

io armassi (Congiuntivo imperfetto)

you armed (Past subjunctive)

tu armassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it armed (Past subjunctive)

lui/lei armasse (Congiuntivo imperfetto)

we armed (Past subjunctive)

noi armassimo (Congiuntivo imperfetto)

you armed (Past subjunctive)

voi armaste (Congiuntivo imperfetto)

they armed (Past subjunctive)

loro armassero (Congiuntivo imperfetto)

armed (Past participle)

armato (Participio passato)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "arm":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "armed" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "armed" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The civilian population is still vulnerable to the impacts of the armed conflicts.

La popolazione civile è ancora vulnerabile alle conseguenze dei conflitti armati.

Political process and armed struggle cannot coexist: it is either one or the other.

Occorre saper gestire bene questo vuoto per mantenere vivo lo slancio di pace.

What is the meaning of the apparent impotence and passivity of the armed forces?

Che significato assume l' apparente impotenza e passività delle forze armate?

The politicians and the armed forces must abide by the terms of the peace agreement.

I responsabili politici e militari dovrebbero impegnarsi a mantenere la pace.

But NATO is threatened by the savage cuts being imposed on European armed forces.

Ma sulla NATO pesa la minaccia dei tagli selvaggi alle forze armate europee.

Nonetheless, the armed forces still have significant political influence.

Ciononostante le forze armate dispongono ancora di un'influenza politica significativa.

That is apparent from the dominant role that the armed forces still play there.

E’ evidente dal ruolo dominante che ancora vi esercitano le forze armate.

Almost 30 years of armed conflict have wrecked Afghanistan's judicial system.

Il sistema giudiziario è completamente distrutto da quasi trent'anni di confitti armati.

At the same time, armed groups are re-emerging in other parts of the country.

Allo stesso tempo, in altre parti del paese, stanno facendo capolino nuovi gruppi armati.

In Africa, there are more than 100 000 armed children, whose faces some of us have seen.

In Africa vi sono più di 100 000 bambini soldato; alcuni di noi hanno visto i loro volti.

The third thing we can learn is that the European Union must be armed.

La terza conclusione che possiamo trarre è che l'Unione europea deve essere pronta.

Who were these 23 prisoners bounced out of prison by armed insurgents?

Chi erano i 23 detenuti tirati fuori di prigione dagli insorgenti armati?

On his way home, he was attacked by ten armed Muslim extremists and subsequently beheaded.

Al rientro a casa è stato attaccato da dieci estremisti musulmani armati e poi decapitato.

In Italy, stop-and-search powers have been given to the armed forces.

In Francia telecamere a circuito chiuso coprono l’ intero sistema di trasporti pubblici.

In Italy, stop-and-search powers have been given to the armed forces.

In Italia sono stati conferiti poteri di fermo e perquisizione all’esercito.

President Musharraf has just adopted an amendment increasing the powers of the armed forces.

La ringrazio, signor Presidente, e ringrazio ancora una volta l’ Assemblea.

Between 1914 and 1945, 70 million people died in Europe alone as a result of armed conflict.

Tra il 1914 e il 1945, 70 milioni di persone sono morte in Europa a causa dei conflitti.

They become the victims of rape or are forced to join armed groups.

Questi ultimi diventano vittime di stupri o sono obbligati ad arruolarsi nei gruppi armati.

The real culprits are what some people politely term 'armed non-state actors'.

I veri colpevoli sono quelli che alcuni definiscono educatamente "gruppi armati non statali”.

The Tindemans report on joint armed forces is serious and dangerous.

La relazione Tindemans su un esercito comune è seria e pericolosa.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

arkose · Arles · arm · arm-rest · armada · armadillo · armament · armaments · armband · armchair · armed · Armenia · Armenian · Armenians · armet · armful · armguard · armhole · armilla · arminianism · armistice

Dai un’occhiata nel dizionario Italiano-Rumeno di bab.la.