Sommario

antiquated {aggettivo}
antiquata · antiquato · superato · superata · non al passo coi tempi · sorpassato · sorpassata · fuori moda · ammuffito

to antiquate {verbo}
rendere antiquato

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

antiquated: antediluvian · archaic

antiquate: antique

Esempi di utilizzo

... power is antiquated technology which...
... is doubtless an antiquated, outmoded virtue...
... leave behind the antiquated system has, I be...

altri (6)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "antiquated"

"antiquated" traduzione italiano

Risultati: 1-16 di 16

antiquated {aggettivo}

antiquated {agg.} (anche: quaint, oldfangled, oldfashioned, outmoded)

antiquata {agg. f}

The rapporteur is perfectly right to reject the antiquated and backward-looking suggestion of a bit tax.

La relatrice ha ragione a respingere l'ipotesi antiquata e reazionaria di una " ciber-tassa».

, as an antiquated concept.

è una concezione antiquata.

antiquated {agg.} (anche: oldfangled, quaint, oldfashioned, outmoded)

antiquato {agg. m}

You use antiquated language, even troglodyte language, forgetting which century you are in.

Utilizza un linguaggio antiquato, persino troglodita, confondendo il secolo in cui vive.

However, given the antiquated system in use it is a miracle that the level of fraud is so low.

Tuttavia, considerato che il sistema in vigore è antiquato, è un miracolo che le frodi si mantengano a un livello così basso.

In other words, it is now high time for a comprehensive overhaul of the somewhat antiquated way in which this crucial programming document

In altri termini, è giunto il momento di una revisione approfondita del modo un po'antiquato di concepire e mettere in discussione in

antiquated {agg.} (anche: oldfashioned, out of date)

superato {agg. m}

antiquated {agg.} (anche: oldfashioned)

superata {agg. f}

What is more, it strives for a completely antiquated after-care style of environmental protection.

Oltre tutto punta su una concezione della tutela ambientale a posteriori del tutto superata.

I am amazed at the Commission's attitude, which must be characterised as antiquated, and at the failure to realise that it is time to take

Sono sorpreso della posizione della Commissione, decisamente superata, e del fatto che non si sia voluto capire che è ormai tempo di

antiquated {agg.} (anche: oldfashioned)

non al passo coi tempi {agg.}

antiquated {agg.} (anche: outmoded)

sorpassato {agg. m}

In this context, it is clear that their antiquated and centralised nuclear power capability is a totally unsuitable future energy source.

In tale contesto, un nucleare sorpassato e centralizzato costituisce una fonte energetica del tutto inadeguata per il futuro.

antiquated {agg.} (anche: outmoded)

sorpassata {agg. f}

In our view, the amendments tabled generally represent an antiquated agricultural policy which does not correspond to the conditions and...

A nostro avviso, gli emendamenti presentati sono, in linea generale, l'espressione di una politica sorpassata, non più rispondente alle...

antiquated {agg.} (anche: outmoded, dated, passé, old-fashioned)

fuori moda {agg.}

antiquated {agg.} (anche: musty, old-fashioned, stodgy)

ammuffito (vecchio) {agg.} [fig.]

to antiquate {verbo}

to antiquate [antiquated|antiquated] {v. t.} [Amer.]

rendere antiquato {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "antiquated":

Sinonimi (inglese) per "antiquate":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "antiquated" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nuclear power is antiquated technology which must be replaced with bio-energy and other renewable sources of energy.

L'energia nucleare è una tecnica obsoleta che deve essere sostituita dalla bioenergia e da altre fonti rinnovabili di energia.

Keeping your word is doubtless an antiquated, outmoded virtue, but, at the foot of the budgetary wall, the Council’ s word disappeared into thin air.

Questa è la mia unica soddisfazione come deputata al Parlamento europeo e come cittadina europea.

The opportunity to overhaul the EU budget and to leave behind the antiquated system has, I believe, been missed both by the Commission and the Council.

L’ Europa di oggi deve far fronte alle sfide che l’ aspettano e non può permettersi di indugiare.

It is high time that these highly antiquated legal decisions, which show complete contempt for human dignity, are prevented from being passed in Nigeria and elsewhere.

E'ormai tempo che si impedisca che simili sentenze, decisamente arcaiche e in totale dispregio per la dignità umana, vengano emanate in Nigeria o altrove.

These include arguments such as those we have heard over recent days from Ministers who appear to be talking about planning: the most antiquated and failed form of economic planning.

Parlano senza pudore di protezionismo, di patriottismo economico, di nazionalismo; in definitiva, portano avanti un discorso populista della peggior specie.

– Mr President, it is certainly to be welcomed if partly antiquated professional codes of conduct are reviewed in terms of their necessity in the case of independent professions.

Signor Presidente, una revisione dei codici di condotta professionale in parte obsoleti, nel campo delle professioni autonome, alla luce della loro effettiva necessità è certamente benaccetta.

Parole simili

antimycotic · antineoplastic · antinomy · antipathetic · antipathetical · antipathy · antipyretic · antiquarian · antiquarianism · antiquary · antiquated · antique · antiques · antiquity · antiseptic · antisocial · antitheft · antithesis · antitrust · antitumoural · antiviral

altri