Sommario

to annoy {sostantivo}
anestesia · anemometro

to annoy {verbo}
infastidire · urtare · importunare · irritare · seccare · contrariare · corrucciare · dare fastidio a · indisporre · dar fastidio · dar noia · molestare · alterare

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

It is indeed most ann...
... parents I hate to annoy: ♫...
Some of us are starti...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "to annoy"

 

"to annoy" traduzione italiano

Risultati: 1-65 di 129

to annoy {sostantivo}

to annoy {sostantivo}

anestesia {f}

to annoy {sostantivo} (anche: to harass)

anemometro {m}

to annoy {verbo}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to nag, to badger, to pester, to harry)

infastidire {v. t.}

Die Bild-Zeitung reproduced an article from The Sun which gave its readers twenty ways to annoy the Germans, would you believe!

... infastidire i tedeschi.

The traditional reluctance of some European leaders to do anything to annoy their American allies is out of place here.

Le tradizionali reticenze di alcuni dirigenti europei a fare qualsiasi cosa che possa infastidire il loro alleato americano sono, nel caso

person that you can annoy for the rest of your life?

infastidire per il resto della vita?

Your users care about your community and are annoyed by spam too.

Ai tuoi utenti interessa la tua community e anche a loro infastidisce la presenza di spam.

I stopped doing so because I was so damned annoyed at the inconvenience at Paris airport.

Ho smesso, perché ero terribilmente infastidito da questi contrattempi all'aeroporto di Parigi.

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to bump, to irritate, to miff, to niggle)

urtare {v. t.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to harry, to cumber)

importunare {v. t.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to irritate, to infuriate, to irk, to madden)

irritare {v. t.}

I do not believe either is the case, and it annoys me, for one.

Trovo che entrambe le cose siano sbagliate, tutto ciò mi irrita, almeno a livello personale!

Anyway, what do we find most annoying on a day-to-day basis?

E del resto che cosa ci irrita maggiormente nella vita quotidiana?

And so, I said -- I was annoyed -- I said, "What are you doing?

La cosa mi irritava, perciò gli chiesi: "Che stai facendo?

How many of you found it really, really annoying?

Quanti di voi l'hanno trovato molto, molto irritante?

At the time I was annoyed about this but I find it positive that it is now being proposed to label these foods too.

All'epoca mi irritai, ma adesso mi compiaccio della proposta di contrassegnare anche questi prodotti.

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to wilt, to droop, to wither, to scorch)

seccare {v. t.}

It is really very annoying that these women, from the depths of their kitchens or household accounts, are rejecting the radiant future of the euro.

E'nondimeno seccante che alcune donne, dal fondo della cucina o dei conti familiari, rifiutino il futuro radioso dell'euro.

Girl 10: Well, sometimes it gets annoying when your brothers and sisters, or brother or sister, when they copy you and you get your idea first and they take your idea and they do it themselves.

Bambina 8: Beh, qualche volta è seccante quando i tuoi fratelli e sorelle, o fratello e sorella, quando ti copiano e tu hai un’idea per prima e ti rubano l’idea e la realizzano loro.

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to irritate, to chagrin)

contrariare [contrario|contrariato] {v. t.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to sadden, to grieve)

corrucciare [corruccio|corrucciato] {v.} [obs.]

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to worry)

dare fastidio a {v. i.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to irritate)

indisporre {v. t.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.} (anche: to harass)

dar fastidio (più prep. a) {v. i.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v.}

dar noia (più prep. a) {v. i.}

to annoy [annoyed|annoyed] {v. t.} (anche: to bother, to needle, to persecute, to torment)

molestare (importunare) {v. t.}

We believe in providing you with the tools to deal with annoying behavior or persistent users on Orkut, as well as providing you with transparent policies.

Riteniamo che l'approccio migliore sia fornirti gli strumenti per gestire i comportamenti fastidiosi e gli utenti molesti su Orkut in base a norme trasparenti.

to annoy [annoyed|annoyed] {v. t.} (anche: to irritate, to vex)

alterare [altero|alterato] (irritare) {v. t.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to annoy" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It is indeed most annoying!

Effettivamente è increscioso!

♫ For my parents I hate to annoy: ♫

♫ Sono partita per un'isola ♫

Some of us are starting to become annoyed.

Alcuni di noi finiscono con l'irritarsi.

It is annoying, but there is no altering matters.

E'irritante, ma non ci sono alternative.

The shock isn't painful, but it's a little annoying.

La scossa non è dolorosa ma dà fastidio.

So it comes in handy to not be annoyed by her.

Quindi è comodo non poter essere infastidita da lei.

Girl: Well sometimes my sister can be kind of annoying.

R: Qualche volta mia sorella è piuttosto fastidiosa.

Someone annoyed me, and I asked him rather sharply to be quiet.

Un deputato mi ha disturbato e io l'ho energicamente invitato a tacere.

If the law is annoying, we should therefore begin by doing away with it.

Se la legge dà fastidio, quindi, eliminiamola.

I think it would be a totally wrong approach deliberately to annoy Russia.

Credo che sia sbagliato provocare consapevolmente la Russia.

The most annoying mistake is paragraph 2 of the text before the House today.

Ecco perché insisto sulla necessità di compiere un ulteriore passo avanti.

But these visits never took place, which accounts for part of our annoyance.

La nostra irritazione è parzialmente dovuta a ciò.

So the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?

L'idea e' che possiamo rendere gli annunci utili, non solo fastidiosi, giusto?

And there was also this constant background groan, which was very annoying.

E c'era sempre, in più, questo rumore in sottofondo, che era davvero fastidioso.

One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.

Da un lato, ho un marito che è fastidiosamente magro e incredibilmente bello.

Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.

In qualsiasi momento va a quella cosa, e così rinforza l'ossessione e il fastidio.

Mr President, I can understand the Commissioner's annoyance.

Signor Presidente, non riesco a capire perché la signora Commissario sia così seccata.

She will no doubt be annoyed with me if she has to stay here until one in the morning.

Senz'altro me ne vorrà se dovrà restare qui sino all'una di notte.

The result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying.

Il risultato è che tutto questo appare poco interessante e talvolta addirittura noioso.

There is nothing more annoying than to see a neighbour or competitor cheat.

Nulla è più fastidioso che scoprire che il proprio vicino o il proprio concorrente barano.

Parole simili

annexed · annihilation · anniversary · annotation · annotations · annotator · announced · announcement · announcements · announcer · annoy · annoyance · annoyed · annoying · annual · annually · annuity · annular · annulate · annulated · annulet

altri