Traduzione inglese-italiano per "annex"

"annex" traduzione italiano

Risultati: 1-29 di 560

annex {sostantivo}

annex {sostantivo} (anche: addenda, addition, appendix, annexe)

aggiunta {f}

There is also the addition of a new annex IV to the directive.

Si tratta anche dell'aggiunta di un nuovo allegato 4 alla direttiva.

So we took a room downstairs in the basement that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.

Quindi abbiamo preso una stanza nel seminterrato che prima veniva usata come una specie di aggiunta ad Abu Ghraib.

annex {sostantivo} (anche: schedule, endorsement, appendix, annexe)

appendice {f}

Strasbourg must not be downgraded to become a mere annex to Brussels.

Strasburgo non deve essere degradata alla stregua di mera appendice di Bruxelles.

I believe this subject is too serious to be relegated to an annex of a convention, albeit a very valuable convention.

Ritengo che si tratti di un argomento troppo serio perché sia affrontato solo nell'appendice di una Convenzione, per quanto valida.

Now then, we cannot continue with the debate and we cannot turn this Chamber into an annex to the discussion leading up to the Danish

Orbene, non possiamo continuare il dibattito e non possiamo neppure trasformare quest'Aula in un'appendice della discussione che precede il

of annex to our groups.

appendice dei nostri gruppi.

annex to another at all.

spostamento dell'elefante da un'appendice all'altra?

to annex {verbo}

to annex [annexed|annexed] {v.} (anche: to enclose, to add, to affix, to append)

annettere [annetto|annesso] {v. t.}

The proposals to integrate the new Member States are illustrative of colonial-type efforts to annex the CEECs.

Le proposte per l'adesione dei nuovi paesi dimostrano il tentativo di stampo colonialista di annettere i PECO.

The disused railway platform and the two four-storey annexe buildings were demolished.

La banchina ferroviaria ormai in disuso e i due edifici annessi di quattro piani sono stati demoliti.

The two wing buildings were linked to four-storey annexe buildings which were split into restaurants, flats and the customs area.

Le due ali laterali erano collegate a edifici annessi di quattro piani ciascuno in cui si trovavano ristoranti, appartamenti e la zona doganale.

We rightly fund democratic institutions in Palestine, yet we impede the right to self determination of the people annexed in East Jerusalem.

Finanziamo giustamente le istituzioni democratiche in Palestina, ma impediamo il diritto all’ autodeterminazione delle persone annesse a Gerusalemme est.

Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle.

Alcune parti degli annessi sono state smantellate a mano con cura in modo da poter riutilizzare i mattoni per il restauro della facciata della Grossmarkthalle.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "annex":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "annex" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Annex - Formal sitting

Allegato - Seduta solenne

Annex V of the Rules of Procedure

Allegato V del Regolamento

This is reflected in the annexes.

Ciò si riflette negli allegati.

Annex – Position of the Commission

Allegato – Posizione della Commissione

Further information can be found in the annex to

Per ulteriori informazioni si invita a

The Annex basically has three purposes.

L'Allegato persegue essenzialmente tre obiettivi.

Section I, European Parliament - Annex: Ombudsman

Sezione I, Parlamento europeo, Allegato Mediatore

Section I European Parliament - Annex: Ombudsman

Sezione I, Parlamento europeo, Allegato Mediatore

Then there are the amendments to Annexes 2 and 3.

Quindi c'è la modifica degli allegati 2 e 3.

That applies to Annexes I and II of the directive.

Questo riguarda gli allegati I e II della direttiva.

There is a wide-ranging annex on this subject.

Su questo argomento vi è un allegato di ampia portata.

The other new annex also raises a number of questions.

Anche il secondo allegato solleva problemi.

I also welcome Amendments Nos 38, 39 and 56 to Annex IV.

Sono altresì a favore degli emendamenti nn.

Annex 3 concerns agricultural discharges.

L'allegato III riguarda gli scarichi di origine agricola.

There is no difference in the nature of these annexes.

Non esiste una differenza sostanziale fra i due allegati.

In any case, Annex III has to build on Annex II.

In ogni caso l'allegato III deve basarsi sull'allegato II.

Annex: Inauguration ceremony for the Louise Weiss Building

Cerimonia d'inaugurazione - Edificio Louise Weiss

Annex on the history of Economic and Monetary Union.

Allegato sulla storia dell’Unione economica e monetaria.

Then there is the amendment of Annex 6, common principles.

Poi la modifica dell'allegato 6, principi comuni.

I have tried to do that too in an amendment to the annex.

Ho tentato di farlo anche in un emendamento nell'allegato.

altri

Parole simili

Ankara · ankle · anklebone · anklet · Ann · annalist · annals · Annam · Anne · anneal · annex · annexation · annexe · annexed · annihilation · annihilative · anniversary · annotation · annotations · annotator · announced

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"annex" traduzione italiano

annex {sostantivo}

to annex {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "annex":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "annex" in Italiano

Parole simili