Sommario

amiss {aggettivo}
sbagliato · inopportuno · imperfetto

amiss {avverbio}
n modo sbagliato · inopportunamente · fuori luogo

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... try to do nothing amiss ♫...
... would be amiss of us not to ack...
... is very much amiss in this whole bu...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "amiss"

"amiss" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 38

amiss {aggettivo}

amiss {agg.}

sbagliato {agg.}

amiss {agg.}

inopportuno {agg.}

amiss {agg.} (anche: imperfect, faulty)

imperfetto {agg.}

amiss {avverbio}

amiss {avv.}

n modo sbagliato {avv.}

amiss {avv.}

inopportunamente {avv.}

amiss {avv.}

fuori luogo {avv.}

Another area where an extra few million would not go amiss is category five, administrative expenditure.

Un altro settore in cui qualche milione in più non sarebbe fuori luogo è la rubrica 5, le spese amministrative.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "amiss":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "amiss" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

♫ And try to do nothing amiss ♫

♫ e cerco di non sbagliare più ♫

It would be amiss of us not to acknowledge them.

Sarebbe ingiusto da parte nostra non riconoscerli.

So something is very much amiss in this whole business.

Insomma, c'è qualcosa che non mi torna.

In short, a little semantic correctness would not go amiss.

Insomma, un po'di correttezza semantica non starebbe male.

For there is certainly a great deal amiss in Communist Vietnam.

Sono effettivamente molti gli errori del Vietnam comunista.

A little more conservatism in the calculations would not have gone amiss.

Un atteggiamento un pò più conservatore nei calcoli non avrebbe nociuto.

A touch of realism and an element of the specific would not therefore come amiss.

Un pizzico di realismo e di concretezza non guasterebbe, dunque.

Mr President, in terms of human rights, there is of course a great deal amiss in Chechnya.

Signor Presidente, in Cecenia i diritti dell'uomo vengono gravemente calpestati.

You prevent panic by taking adequate measures and not by acting as if there is nothing amiss.

Il panico si evita prendendo le misure adeguate e non agendo come se non ci fosse nulla di grave.

I am concerned about something more fundamental that is amiss in the Intergovernmental Conference.

La maggioranza dei ministri non si è dimostrata finora all’ altezza del compito loro affidato.

Ladies and gentlemen, a number of warnings would not be amiss in this debate.

Onorevoli colleghi, nel corso della discussione odierna è bene lanciare anche alcuni avvertimenti.

The financial pyramid affair shows that strengthening controls would not be amiss.

L'affare delle piramidi finanziarie mostra che un rafforzamento dei controlli non sarebbe superfluo.

The truth, ladies and gentlemen, is that a little more rigour in the interventions would not go amiss.

Veramente, onorevoli, vorrei un po'più di rigore negli interventi.

The statistical data we received in this respect does not lead us to believe that anything should be amiss.

I dati statistici che abbiamo ricevuto al riguardo non fanno supporre che ci sia qualcosa che non va.

But at least we are prepared, whereas things are bound to go amiss if we are taken by surprise.

In ogni caso, non ci si trova impreparati, mentre di sicuro qualcosa va storto se ci si fa cogliere di sorpresa.

If, on the other hand, workers in the weakest positions have to work longer hours, then there is something amiss.

Non è invece accettabile che siano i lavoratori che occupano posizioni più deboli a dover lavorare più a lungo.

That can be a good reason not to put its accession on a faster track than that of Turkey, where too, much is amiss.

Ricordo che la Romania ha presentato la richiesta di adesione all’ Unione europea il 22 giugno 1995.

Please do not take it amiss, but I shall not be voting for a resolution of this nature.

Ironia della sorte, nonostante il nome che si è dato, questo gruppo di potere ha instaurato uno dei regimi più sanguinari del mondo.

Why is the European Parliament suddenly putting this subject on the agenda and acting as though nothing were amiss in Chechnya?

Perché il Parlamento europeo ora inserisce improvvisamente l'argomento all'ordine del giorno facendo come se in Cecenia andasse tutto bene?

It would not be amiss if public administrations in the fifteen Member States were subject to the same attention as private administrations.

Non mi dispiacerebbe che la pubblica amministrazione dei quindici Stati membri fosse oggetto della stessa considerazione di cui sono oggetto i privati.

altri

Parole simili

Amerind · Amerindian · amethyst · amiability · amiable · amiableness · amicable · amid · amidst · aminoacids · amiss · amity · ammeter · ammonia · ammonium · ammunition · amnesia · amnestied · amnesties · amnesty · amoeba

altri