Sommario

allocated {verbo}
distribuito · ripartito · attribuito · assegnato

to allocate {verbo}
assegnare · attribuire · ripartire · distribuire · erogare · destinare · accantonare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

allocate: apportion

Esempi di utilizzo

... funds are allocated to four pillars....
... have been allocated five minutes in ...
... million have been allocated to this end....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "allocated"

 

"allocated" traduzione italiano

Risultati: 1-31 di 458

allocated {verbo}

allocated {pp} (anche: distributed)

distribuito {pp}

It is nevertheless the case that not a penny more than what was allocated before the storm will now be freed up to demonstrate practical...

Ciò non toglie che, per manifestare una solidarietà concreta e attiva, non sarà sbloccato un centesimo di più di quanto già distribuito...

allocated {pp} (anche: distributed)

ripartito {pp}

allocated {pp} (anche: assigned, apportioned, allotted)

attribuito {pp}

Ladies and gentlemen, we have now used up the time allocated to Part I of questions to the Commission.

Onorevoli colleghi, abbiamo esaurito il tempo attribuito alla prima parte delle interrogazioni rivolte alla Commissione.

The only merit of the Cohesion Fund is that it is allocated to Member States and not to their regions, as is the case with the Structural

L'unico merito del Fondo di coesione è che viene attribuito agli Stati Membri e non alle regioni, come i Fondi strutturali.

The budget allocated to LEADER + for a period of seven years is half that allocated to LEADER II for a period of six years.

Rispetto a quest'ultima iniziativa dalla durata limitata a sei anni, il bilancio attribuito a Leader + per un periodo di sette anni, è pari

allocated {pp} (anche: vested, confered, bestowed, granted)

assegnato {pp}

Both of them, however, held very closely to the time that they were allocated.

Entrambi tuttavia si sono attenuti molto strettamente al tempo a loro assegnato.

We have thus checked, and unfortunately your group only allocated you two minutes.

Abbiamo verificato: purtroppo il suo gruppo le aveva assegnato soltanto due minuti.

Mr President, I will in any event stick to the time allocated to me.

   Signor Presidente, mi atterrò in ogni caso al tempo che mi è stato assegnato.

I would ask the Members to stick as closely as possible to the speaking time allocated to them.

Chiedo agli onorevoli colleghi di attenersi per quanto possibile al tempo loro assegnato.

These were just a number of points which I have been able to make in my allocated speaking time.

Queste sono le osservazioni che ho potuto esprimere nel tempo di parola a me assegnato.

to allocate {verbo}

to allocate [allocated|allocated] {v. t.} (anche: to vest, to confer, to bestow, to grant)

assegnare [assegno|assegnato] {v. t.}

I allocated (Simple past)

io assegnavo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

tu assegnavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei assegnava (Indicativo imperfetto)

we allocated (Simple past)

noi assegnavamo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

voi assegnavate (Indicativo imperfetto)

they allocated (Simple past)

loro assegnavano (Indicativo imperfetto)

I allocated (Simple past)

io assegnai (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

tu assegnasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei assegnò (Indicativo passato remoto)

we allocated (Simple past)

noi assegnammo (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

voi assegnaste (Indicativo passato remoto)

they allocated (Simple past)

loro assegnarono (Indicativo passato remoto)

I allocated (Past subjunctive)

io abbia assegnato (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

tu abbia assegnato (Congiuntivo passato)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei abbia assegnato (Congiuntivo passato)

we allocated (Past subjunctive)

noi abbiamo assegnato (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

voi abbiate assegnato (Congiuntivo passato)

they allocated (Past subjunctive)

loro abbiano assegnato (Congiuntivo passato)

I allocated (Past subjunctive)

io assegnassi (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

tu assegnassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei assegnasse (Congiuntivo imperfetto)

we allocated (Past subjunctive)

noi assegnassimo (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

voi assegnaste (Congiuntivo imperfetto)

they allocated (Past subjunctive)

loro assegnassero (Congiuntivo imperfetto)

allocated (Past participle)

assegnato (Participio passato)

to allocate [allocated|allocated] {v. t.} (anche: to ascribe, to attribute, to assign, to apportion)

attribuire [attribuisco|attribuito] {v. t.}

I allocated (Simple past)

io attribuivo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

tu attribuivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei attribuiva (Indicativo imperfetto)

we allocated (Simple past)

noi attribuivamo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

voi attribuivate (Indicativo imperfetto)

they allocated (Simple past)

loro attribuivano (Indicativo imperfetto)

I allocated (Simple past)

io attribuii (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

tu attribuisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei attribuì (Indicativo passato remoto)

we allocated (Simple past)

noi attribuimmo (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

voi attribuiste (Indicativo passato remoto)

they allocated (Simple past)

loro attribuirono (Indicativo passato remoto)

I allocated (Past subjunctive)

io abbia attribuito (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

tu abbia attribuito (Congiuntivo passato)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei abbia attribuito (Congiuntivo passato)

we allocated (Past subjunctive)

noi abbiamo attribuito (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

voi abbiate attribuito (Congiuntivo passato)

they allocated (Past subjunctive)

loro abbiano attribuito (Congiuntivo passato)

I allocated (Past subjunctive)

io attribuissi (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

tu attribuissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei attribuisse (Congiuntivo imperfetto)

we allocated (Past subjunctive)

noi attribuissimo (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

voi attribuiste (Congiuntivo imperfetto)

they allocated (Past subjunctive)

loro attribuissero (Congiuntivo imperfetto)

allocated (Past participle)

attribuito (Participio passato)

to allocate [allocated|allocated] {v. t.} (anche: to distribute, to allot)

ripartire {v. t.}

I allocated (Simple past)

io ripartivo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

tu ripartivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei ripartiva (Indicativo imperfetto)

we allocated (Simple past)

noi ripartivamo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

voi ripartivate (Indicativo imperfetto)

they allocated (Simple past)

loro ripartivano (Indicativo imperfetto)

I allocated (Simple past)

io ripartii (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

tu ripartisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei ripartì (Indicativo passato remoto)

we allocated (Simple past)

noi ripartimmo (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

voi ripartiste (Indicativo passato remoto)

they allocated (Simple past)

loro ripartirono (Indicativo passato remoto)

I allocated (Past subjunctive)

io abbia ripartito (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

tu abbia ripartito (Congiuntivo passato)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei abbia ripartito (Congiuntivo passato)

we allocated (Past subjunctive)

noi abbiamo ripartito (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

voi abbiate ripartito (Congiuntivo passato)

they allocated (Past subjunctive)

loro abbiano ripartito (Congiuntivo passato)

I allocated (Past subjunctive)

io ripartissi (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

tu ripartissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei ripartisse (Congiuntivo imperfetto)

we allocated (Past subjunctive)

noi ripartissimo (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

voi ripartiste (Congiuntivo imperfetto)

they allocated (Past subjunctive)

loro ripartissero (Congiuntivo imperfetto)

allocated (Past participle)

ripartito (Participio passato)

to allocate [allocated|allocated] {v. t.} (anche: to distribute, to deal out)

distribuire [distribuisco|distribuito] {v. t.}

I allocated (Simple past)

io distribuivo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

tu distribuivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei distribuiva (Indicativo imperfetto)

we allocated (Simple past)

noi distribuivamo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

voi distribuivate (Indicativo imperfetto)

they allocated (Simple past)

loro distribuivano (Indicativo imperfetto)

I allocated (Simple past)

io distribuii (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

tu distribuisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei distribuì (Indicativo passato remoto)

we allocated (Simple past)

noi distribuimmo (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

voi distribuiste (Indicativo passato remoto)

they allocated (Simple past)

loro distribuirono (Indicativo passato remoto)

I allocated (Past subjunctive)

io abbia distribuito (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

tu abbia distribuito (Congiuntivo passato)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei abbia distribuito (Congiuntivo passato)

we allocated (Past subjunctive)

noi abbiamo distribuito (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

voi abbiate distribuito (Congiuntivo passato)

they allocated (Past subjunctive)

loro abbiano distribuito (Congiuntivo passato)

I allocated (Past subjunctive)

io distribuissi (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

tu distribuissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei distribuisse (Congiuntivo imperfetto)

we allocated (Past subjunctive)

noi distribuissimo (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

voi distribuiste (Congiuntivo imperfetto)

they allocated (Past subjunctive)

loro distribuissero (Congiuntivo imperfetto)

allocated (Past participle)

distribuito (Participio passato)

to allocate [allocated|allocated] {v. t.} (anche: to pay out)

erogare [erogo|erogato] (elargire) {v. t.}

I allocated (Simple past)

io erogavo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

tu erogavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei erogava (Indicativo imperfetto)

we allocated (Simple past)

noi erogavamo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

voi erogavate (Indicativo imperfetto)

they allocated (Simple past)

loro erogavano (Indicativo imperfetto)

I allocated (Simple past)

io erogai (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

tu erogasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei erogò (Indicativo passato remoto)

we allocated (Simple past)

noi erogammo (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

voi erogaste (Indicativo passato remoto)

they allocated (Simple past)

loro erogarono (Indicativo passato remoto)

I allocated (Past subjunctive)

io abbia erogato (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

tu abbia erogato (Congiuntivo passato)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei abbia erogato (Congiuntivo passato)

we allocated (Past subjunctive)

noi abbiamo erogato (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

voi abbiate erogato (Congiuntivo passato)

they allocated (Past subjunctive)

loro abbiano erogato (Congiuntivo passato)

I allocated (Past subjunctive)

io erogassi (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

tu erogassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei erogasse (Congiuntivo imperfetto)

we allocated (Past subjunctive)

noi erogassimo (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

voi erogaste (Congiuntivo imperfetto)

they allocated (Past subjunctive)

loro erogassero (Congiuntivo imperfetto)

allocated (Past participle)

erogato (Participio passato)

to allocate [allocated|allocated] {v. t.} [Con] (anche: to allot, to earmark)

destinare [destino|destinato] {v. t.} [Con]

I allocated (Simple past)

io destinavo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

tu destinavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei destinava (Indicativo imperfetto)

we allocated (Simple past)

noi destinavamo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

voi destinavate (Indicativo imperfetto)

they allocated (Simple past)

loro destinavano (Indicativo imperfetto)

I allocated (Simple past)

io destinai (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

tu destinasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei destinò (Indicativo passato remoto)

we allocated (Simple past)

noi destinammo (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

voi destinaste (Indicativo passato remoto)

they allocated (Simple past)

loro destinarono (Indicativo passato remoto)

I allocated (Past subjunctive)

io abbia destinato (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

tu abbia destinato (Congiuntivo passato)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei abbia destinato (Congiuntivo passato)

we allocated (Past subjunctive)

noi abbiamo destinato (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

voi abbiate destinato (Congiuntivo passato)

they allocated (Past subjunctive)

loro abbiano destinato (Congiuntivo passato)

I allocated (Past subjunctive)

io destinassi (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

tu destinassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei destinasse (Congiuntivo imperfetto)

we allocated (Past subjunctive)

noi destinassimo (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

voi destinaste (Congiuntivo imperfetto)

they allocated (Past subjunctive)

loro destinassero (Congiuntivo imperfetto)

allocated (Past participle)

destinato (Participio passato)

to allocate [allocated|allocated] {v. t.} [Con] (anche: to allot, to earmark, to appropriate)

accantonare [accantono|accantonato] {v. t.} [Con]

I allocated (Simple past)

io accantonavo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

tu accantonavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei accantonava (Indicativo imperfetto)

we allocated (Simple past)

noi accantonavamo (Indicativo imperfetto)

you allocated (Simple past)

voi accantonavate (Indicativo imperfetto)

they allocated (Simple past)

loro accantonavano (Indicativo imperfetto)

I allocated (Simple past)

io accantonai (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

tu accantonasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it allocated (Simple past)

lui/lei accantonò (Indicativo passato remoto)

we allocated (Simple past)

noi accantonammo (Indicativo passato remoto)

you allocated (Simple past)

voi accantonaste (Indicativo passato remoto)

they allocated (Simple past)

loro accantonarono (Indicativo passato remoto)

I allocated (Past subjunctive)

io abbia accantonato (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

tu abbia accantonato (Congiuntivo passato)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei abbia accantonato (Congiuntivo passato)

we allocated (Past subjunctive)

noi abbiamo accantonato (Congiuntivo passato)

you allocated (Past subjunctive)

voi abbiate accantonato (Congiuntivo passato)

they allocated (Past subjunctive)

loro abbiano accantonato (Congiuntivo passato)

I allocated (Past subjunctive)

io accantonassi (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

tu accantonassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it allocated (Past subjunctive)

lui/lei accantonasse (Congiuntivo imperfetto)

we allocated (Past subjunctive)

noi accantonassimo (Congiuntivo imperfetto)

you allocated (Past subjunctive)

voi accantonaste (Congiuntivo imperfetto)

they allocated (Past subjunctive)

loro accantonassero (Congiuntivo imperfetto)

allocated (Past participle)

accantonato (Participio passato)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "allocate":

© Princeton Universityapportion

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "allocated" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The funds are allocated to four pillars.

Tali strumenti sono organizzati in quattro pilastri.

I have been allocated five minutes in which to speak.

Mi è stato concesso un tempo di parola di 5 minuti.

EUR 72 million have been allocated to this end.

A questo scopo sono stati stanziati 72 milioni di euro.

So far, it has only allocated a small amount of this aid.

Finora lo ha fatto in maniera molto frammentaria.

You have exceeded the 30 seconds of time I allocated to you.

Lei ha superato i 30 secondi che le avevo concesso.

For the first two budget years ECU 30 million have been allocated.

Per i due primi anni di bilancio sono previsti 30 milioni di ecu.

For this we have allocated the same amount as this year.

A suo favore abbiamo stanziato lo stesso importo dell'anno in corso.

The funds allocated to the associations are still frozen.

I fondi stanziati a favore delle associazioni sono tuttora congelati.

In 1996, about ECU 125 million will be allocated to this effort.

Nel 1996 saranno destinanti a questo sforzo circa 125 milioni di ecu.

How much should be charged for the capacity allocated?

Secondo quali tariffe dovrebbe avvenire l'assegnazione delle capacità?

At least EUR 10 million must be allocated annually for water.

Per l'acqua bisognerebbe stanziare almeno 10 milioni di euro all'anno.

The new line for Special Representatives is allocated EUR 3.1 million.

La nuova linea per i rappresentanti speciali è dotata di 3,1 milioni.

. – A total of EUR 7.3 billion has been allocated to transport.

  . – Ai trasporti sono stati destinati in totale 7,3 miliardi di euro.

My sixth point is that considerable funding must be allocated.

Come sesto punto, sarà necessario impegnare ingenti risorse finanziarie.

A critical question mark should also be placed over the funds allocated.

Si impone, inoltre, un interrogativo critico sui fondi stanziati.

This decision brings to ECU 50 million the funds allocated to research.

Questa decisione porta a 5 milioni di ecu i fondi destinati alla ricerca.

It embarrasses me to do this when you were only allocated one minute.

Mi imbarazza dover interrompere chi ha a sua disposizione un solo minuto.

In my opinion, no new money should be allocated to nuclear energy.

A mio avviso, non si devono stanziare altri fondi per l’ energia nucleare.

Funding has been allocated for 2000 and will be provided for 2001 as well.

Anche per il 2000 vi è la copertura finanziaria, e vi sarà per il 2001.

I have no idea what funds will be allocated, any more than you do.

Io non so quali saranno i fondi, come del resto non lo sapete neppure voi.

Parole simili

alleviation · alleviatory · alley · alliance · alliances · allied · Allies · alligator · allision · alliteration · allocated · allocation · allocution · allonge · allotment · allottable · allotted · allottee · allowable · allowance · allowances

altri