Traduzione inglese-italiano per "aides"

 

"aides" traduzione italiano

Risultati: 1-20 di 20

aides {sostantivo}

aides {sostantivo} (anche: assistant, helper, invigilator, second)

assistente {m/f}

aid {sostantivo}

aid {sostantivo} (anche: help, assistance, service, co-operation)

aiuto {m}

Technological developments in the aerospace industry represent aid for employment.

Le realizzazioni tecnologiche aerospaziali costituiscono un aiuto all'occupazione.

A special area of concern when granting aid is the protection of the aid workers.

Un aspetto particolare degli aiuti è la protezione del personale che presta aiuto.

All direct aid given to agricultural production ought to gradually be abolished.

Ogni aiuto diretto alla produzione agricola andrebbe gradualmente smantellato.

These aid programmes are needed in the Mediterranean and elsewhere in the world.

Questi programmi di aiuto sono necessari nel Mediterraneo e ovunque nel mondo.

It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.

Perché c'è una cosa chiamata aiuto estero che rende possibile che ciò avvenga.

aid {sostantivo} (anche: abutment, crutch, supporter, help)

In the past, attempts have often been made to supply this aid purely in the form of financial support.

Molto spesso si è tentato, in passato, di fornire questo aiuto sotto forma di appoggio finanziario.

I can thus give a great deal of support to the rapporteur in her desire to make the state aid process more open.

Nell'intento di aumentare la trasparenza degli aiuti statali, posso perciò dare tutto il mio appoggio al relatore.

The European Union is also providing aid to selected institutions with a view to strengthening civil society.

L'Unione presta inoltre appoggio a una selezionata serie di istituzioni allo scopo di rafforzare la società civile.

They are the result of the many-sided aid and support given to Mr Berisha's antipopulist and autarchic regime.

È il risultato di aiuti erogati da più parti e dell'appoggio prestato al regime repressivo e autoritario di Berisha.

I believe this aid merits our unanimous support.

Merita, credo, il nostro appoggio unanime.

aid {sostantivo} (anche: assistance, care, welfare work, welfare)

This must not happen with the aid fund and we shall need to act accordingly.

Ciò non deve accadere con il Fondo di assistenza e dobbiamo agire di conseguenza.

It is not a matter of providing access to justice or legal aid to victims.

Non si tratta dell'accesso alla giustizia o dell'assistenza legale alle vittime.

We wish to see an end to this one-sided situation regarding requests for financial aid.

Insistiamo affinché cessi tale unilateralità nell'assistenza finanziaria.

Naturally we too are in favour of giving aid to the Balkans and Serbia.

Ovviamente anche noi siamo a favore dell'assistenza ai Balcani e alla Serbia.

They have ceased to provide aid and there is no effective coordination.

Hanno rinunciato a prestare assistenza e non esiste un coordinamento funzionante.

aid {sostantivo} (anche: assistance, collaboration, cooperation, liaison)

Having said this, our cooperation and aid must themselves be reformed.

La nostra cooperazione ed il nostro aiuto, tuttavia, devono essere riformati.

ECHO is not carrying out development cooperation as such, but is delivering humanitarian aid.

ECHO non si sta occupando di cooperazione allo sviluppo, ma sta fornendo aiuti umanitari.

The rapporteur puts forward some good and fruitful ideas on aid and cooperation.

Per quel che riguarda gli aiuti e la cooperazione, la relazione propone idee buone e fruttuose.

I do not think that we should try to make political points through aid for people who need help.

Non credo che l'aiuto alla cooperazione vada sfruttato politicamente.

Aid to terrorist organisations is also an obstacle to such cooperation.

Un altro ostacolo alla cooperazione è costituito dall'aiuto fornito alle organizzazioni terroristiche.

aid {sostantivo} (anche: subscription, levy, rate, assessment)

The European Union is willing to get involved here and provide humanitarian aid.

L'Unione europea è disposta a dare il proprio contributo, fornendo aiuti umanitari.

It does, however, represent a considerable addition to the aid in special emergency cases.

Tuttavia, esso rappresenta un prezioso contributo agli aiuti nei casi particolari di urgenza.

Europe can provide this aid, and it must play its part in alleviating this terrible distress.

L'Europa è in grado di dare il proprio contributo per lenire questo dramma e deve farlo.

This would make it considerably easier to provide humanitarian aid.

In questo modo si assicurerebbe un contributo sostanziale per risolvere l'emergenza umanitaria.

It also allows for the annual negotiation of the contribution to the food aid budget.

Essa prevede inoltre negoziati annuali per il contributo CE al bilancio degli aiuti alimentari.

aid {sostantivo} (anche: prop, rest, support, endorsement)

This is how useful information for managing Community aid falls by the wayside.

Si perdono così informazioni preziose per la gestione del sostegno comunitario.

The Commission is proposing a 'roll over ' for high levels of prices and aid.

Per importanti livelli di sostegno ai prezzi la Commissione propone un roll over.

That is why we asked the European Union for aid and support from the outset.

Proprio per questo abbiamo chiesto aiuto e sostegno all'Unione europea sin dall'inizio.

Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.

Sono indispensabili aiuti puntuali quali il sostegno del mercato o il premio all'erba.

Subject: Aid for cinematographic production in the Member States of the European Union

Oggetto: Sostegno alla produzione cinematografica degli Stati membri dell'Unione europea

aid {sostantivo} (anche: helper, aide, mate, assistant)

aiutante {m/f}

aid {sostantivo} (anche: assistant, helper, invigilator, second)

assistente {m/f}

Once aid is approved, the Technical Assistant monitors its implementation on the ground.

Una volta approvati gli aiuti, l'assistente tecnico verifica il loro utilizzo a livello locale.

Seventy per cent of these are prepared by their subordinates and aides.

Il 70 % viene portato a termine dai loro subalterni e dai loro assistenti.

All our aides, all our people here, would be able to join in.

Tutti i nostri assistenti, tutta la nostra gente potrebbe partecipare.

Assistants are our personal aids, and are entitled to have rules of their own.

Gli assistenti sono i nostri collaboratori personali ed hanno diritto ad una regolamentazione specifica.

aid {sostantivo} (anche: coworker, helper, mate, assistant)

aid {sostantivo} (anche: help, complicity)

But I think that the urgent thing now is humanitarian aid and Europe cannot turn its back on this tragedy; it would be very serious and...

... gravissimo e sarebbe una complicità.

aid {sostantivo} (anche: assistance)

The EU is now already providing financial and technical aid to other parts of the world.

Già ora l’ Unione europea fornisce aiuti finanziari e tecnici ad altre parti del mondo.

Approximately 60 % of all financial aid comes out of the European pot.

Circa il 60 per cento di tutti gli aiuti finanziari proviene da casse europee.

The country failed to grasp how to employ the financial aid provided so far in a targeted manner.

Il paese non ha capito come utilizzare in modo mirato gli aiuti finanziari stanziati finora.

Aid from Objective 3 must be flexible and easily applicable.

Gli aiuti finanziari dell'obiettivo 3 devono essere utilizzabili in modo flessibile e snello.

We gave financial aid to those countries most severely affected by the influx of exiles and refugees.

Abbiamo concesso aiuti finanziari anche ai paesi più colpiti dal flusso di profughi e rifugiati.

aid {sostantivo} (anche: assistance)

In the case of Russia, the economic aid we are providing is the right approach.

Nel caso della Russia siamo sulla strada giusta, grazie agli aiuti economici.

We must make this peace possible and not just by providing economic aid.

Noi dobbiamo rendere questa pace possibile, non solo con aiuti economici.

The European Union is one of the largest distributors of economic aid throughout the world.

L'Unione europea è uno dei principali erogatori di aiuti economici nel mondo.

Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

Tutti sono pronti a mettere denaro in termini di aiuti economici gratuiti nei paesi in via di sviluppo.

It is not enough for us to provide economic aid: what we are being asked for - and our responsibility...

Non bastano i nostri aiuti economici; quello che ci viene chiesto - ed è nostra responsabilità...

aid {sostantivo} (anche: help)

ausilio {m}

We believe that the Union should be primarily involved in coordinating peacekeeping efforts, with the aid of the WEU.

A nostro avviso, deve essere l'Unione in primo luogo, con l'ausilio della UEO, a coordinare interventi di mantenimento della pace.

With this kind of financial aid, it cannot be the intention that, in order for one country to receive, money should be taken away from

L'intento di questo tipo di ausilio finanziario non può consistere nel sottrarre da alcuni paesi per dare ad altri.

Foremost priority attaches to precise and independent tests by international experts with the aid of every possible scientific method.

In primo luogo, occorrono indagini esatte e indipendenti da parte di esperti internazionali e con l'ausilio di tutti i possibili metodi

I welcome the introduction of activity-based budgeting, and the setting of clear and measurable objectives will greatly aid the budgetary

Accolgo con favore l'introduzione del bilancio per attività, e la fissazione di obiettivi chiari e misurabili sarà di grande ausilio al

the aid of satellites.

con l'ausilio di satelliti.

aid {sostantivo} [fig.] (anche: protection, help)

accosto {m} [fig.]

aid {sostantivo} [Med]

apparecchio {m} [Med]

Conversion Sound has developed a high quality, ultra-low-cost digital hearing aid for the developing world.

Conversion Sound ha sviluppato, ad alta qualità, un apparecchio uditorio a bassissimo costo per il mondo in via di sviluppo.

Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.

Nell'occidente ci affidiamo a tecnici specializzati per installare questi apparecchi.

This includes batteries for hearing aids, emergency lighting, industrial batteries, lead accumulators and cordless power tools.

Lo stesso vale per le batterie a bottone degli apparecchi acustici e degli orologi, per gli utensili elettrici senza fili, le luci di emergenza e tutte le applicazioni industriali.

aid {sostantivo} [Med] (anche: remedy)

presidio {m} [Med]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "aid":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aides" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I would ask Mr Patten's aides to pass the questions posed by Mrs Díez González on to him.

Chiedo ai collaboratori del Commissario Patten di trasmettergli le domande formulate dalla onorevole Díez González.

The aides, or'sherpas ', used by the Heads of State, have reintroduced a method that is reminiscent of nineteenth century secret diplomacy.

Con gli sherpa dei Capi di Stato e dei Primi ministri è ritornato un metodo che ricorda la diplomazia segreta del XIX secolo.

Mr President, I rise on a point of order, the number of which will be familiar to your aides, about supplementary questions following a debate.

Questo è pericoloso per gli stessi paesi nonché per la nostra sicurezza; di conseguenza, dobbiamo prestare particolare attenzione a tali paesi.

Parole simili

ah · aha · ahead · ahem · AI · aid · aid-worker · aide · aide-de-camp · aided · aides · aids · ailing · ailment · aim · aimed · Aimee · aimless · aims · Ain · ain't