Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione inglese-italiano per "to agree upon"

 

"to agree upon" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 116

to agree upon {verbo}

to agree upon {v.} (anche: to fix, to arrange, to agree on)

to agree upon {v.} (anche: to tally, to match, to correspond, to fix)

The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time-limit for consent.

In caso d' urgenza, il Parlamento europeo e il Consiglio possono concordare un termine per l' approvazione;

We must agree upon a common, humane and generous refugee policy and a migration strategy for the whole of Europe.

Occorre concordare una politica comune dei profughi improntata a umanità e generosità, una strategia europea in materia di immigrazione.

I think that if unanimity can only agree upon a list of 13 Syrians to sanction, then it is the imperative of unanimity which ought to be scrapped.

Se l'unanimità può concordare solo una lista di 13 siriani da sanzionare, allora è indispensabile accantonarla.

Yes, we can agree upon the fact that the process is coming to an end, but how happy it will be is, I think, something that will be decided in the vote.

Sì, possiamo concordare sul fatto che il processo si stia avviando alla conclusione, ma se si tratterà o meno di un lieto fine sarà deciso nella votazione.

We intend to agree upon a common line with the Council of Europe in order to avoid overlaps and to utilise its crucial experience.

Noi siamo intenzionati a concordare con il Consiglio d’Europa una strada comune per evitare sovrapposizioni e per utilizzare la sua fondamentale esperienza.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to agree upon" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to agree upon" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

That much we are all agreed upon, and we should not interfere with that base.

Su questo aspetto siamo tutti d'accordo e questo dovrebbe rimanere un punto fermo.

HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution:

HANNO CONVENUTO le seguenti disposizioni, che sono allegate alla Costituzione:

It is a compromise, but it is something that we have been able to agree upon.

È un compromesso, ma è qualcosa su cui siamo stati in grado di accordarci.

This is the line my Group has agreed upon and intends to follow tomorrow.

Questa è l'indicazione che il mio gruppo concordemente intenderà seguire domani.

HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty:

HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato:

Numerus clausi will then be agreed upon as if Germany were one country.

Saranno stabiliti numerus clausi come se la Germania fosse un unico paese.

Individual exceptions agreed upon with the new Member States are important in themselves.

Le singole deroghe convenute con i nuovi Stati membri sono di per sé importanti.

That is the strategy we agreed upon at the European Council in Madrid.

Questa è la strategia che abbiamo definito al Consiglio europeo di Madrid.

One principle we agreed upon was that of 'one programme - one fund '.

Un principio sul quale abbiamo raggiunto un accordo è quello di 'un programma - un fondo?.

She gave the example of USITs, which it look a long time to agree upon.

La onorevole Kauppi ha menzionato l'esempio dell'OICVM, che ha richiesto un lungo negoziato.

This was agreed upon in conjunction with the large political groups.

Abbiamo raggiunto un accordo in tal senso con i grandi gruppi politici.

The agenda we agreed upon at Thessaloniki represents a further step forward.

L'agenda che abbiamo approvato in materia a Salonicco rappresenta un ulteriore passo avanti.

What we already agree upon rather are principles and things that go without saying.

Direi piuttosto che siamo tutti concordi su principi e aspetti che definirei quasi scontati.

She gave the example of USITs, which it look a long time to agree upon.

La onorevole Kauppi ha menzionato l' esempio dell'OICVM, che ha richiesto un lungo negoziato.

The legislation should show what the Member States have actually agreed upon.

La legge deve mostrare quello su cui i paesi membri hanno effettivamente raggiunto un accordo.

Above all we want to see fair and even-handed implementation of any measures that are agreed upon.

Ciò che vogliamo innanzitutto è un'equa ed imparziale attuazione di qualunque misura venga decisa.

The programme was agreed upon without any formal settlement.

Si è deciso in merito al programma senza alcun impegno formale.

We Members who were in the minority would have liked the final date of 2007 to have been agreed upon.

Noi deputati che siamo rimasti in minoranza avremmo sperato nella fissazione di tale termine al 2007.

But it is essential that they comply with the environmental legislation we ourselves have agreed upon.

E'invece essenziale che questi paesi si attengano alla legislazione ambientale di cui ci siamo dotati.

What we are all agreed upon is that the budget procedure needs to be simplified.

Il punto sul quale siamo stati tutti d'accordo è che la procedura di bilancio deve essere semplificata.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Nel dizionario Italiano-Spagnolo potrai trovare più traduzioni.