Traduzione inglese-italiano per "to agree upon"

EN to agree upon traduzione italiano

EN to agree upon
play_circle_outline
{verbo}

to agree upon (anche: to agree, to arrange, to correspond, to fix)
The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time-limit for consent.
In caso d' urgenza, il Parlamento europeo e il Consiglio possono concordare un termine per l' approvazione;
We must agree upon a common, humane and generous refugee policy and a migration strategy for the whole of Europe.
Occorre concordare una politica comune dei profughi improntata a umanità e generosità, una strategia europea in materia di immigrazione.
I think that if unanimity can only agree upon a list of 13 Syrians to sanction, then it is the imperative of unanimity which ought to be scrapped.
Se l'unanimità può concordare solo una lista di 13 siriani da sanzionare, allora è indispensabile accantonarla.
to agree upon (anche: to arrange, to fix, to agree on)

Esempi di utilizzo "to agree upon" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt is a compromise, but it is something that we have been able to agree upon.
È un compromesso, ma è qualcosa su cui siamo stati in grado di accordarci.
EnglishShe gave the example of USITs, which it look a long time to agree upon.
La onorevole Kauppi ha menzionato l'esempio dell'OICVM, che ha richiesto un lungo negoziato.
EnglishShe gave the example of USITs, which it look a long time to agree upon.
La onorevole Kauppi ha menzionato l' esempio dell'OICVM, che ha richiesto un lungo negoziato.
EnglishWe do not agree upon certain, very specific, issues, but we will deal with these when the time is right.
Non siamo d'accordo su alcune questioni molto concrete, ma ce ne occuperemo quando sarà il momento.
EnglishToday this is something which we more or less agree upon.
EnglishEuropean fleet policy is a sensitive and complicated issue - this is something we all agree upon.
La politica europea in materia di flotta peschereccia è una questione delicata e - su ciò siamo d'accordo- anche complessa.
EnglishThe Commission did not believe that we could agree upon a common position, but we succeeded and we won.
La Commissione non credeva che avremmo trovato l’accordo su una posizione comune, ma ci siamo riusciti e abbiamo vinto.
EnglishIt is essential for the European Parliament to be involved in the guidelines, that much we agree upon.
Il coinvolgimento del Parlamento nell'elaborazione degli orientamenti - su questo siamo tutti d'accordo - è indispensabile.
EnglishIt is essential for the European Parliament to be involved in the guidelines, that much we agree upon.
Il coinvolgimento del Parlamento nell' elaborazione degli orientamenti - su questo siamo tutti d' accordo - è indispensabile.
EnglishI do not think it is necessary for us to agree upon woolly compromises a few weeks before we have the directives in front of us.
Reputo inutile raggiungere compromessi poco chiari poche settimane prima che la direttiva sia sul nostro tavolo.
EnglishWe intend to agree upon a common line with the Council of Europe in order to avoid overlaps and to utilise its crucial experience.
Allo stesso tempo, comunque, anche i nuovi Stati membri stanno ora cominciando a sperimentare questo problema.
EnglishI am also delighted that it has been possible to agree upon a review of the various categories of boat.
Esprimo inoltre soddisfazione per il fatto che sia stato possibile raggiungere un accordo sulla revisione delle diverse categorie di barche.
EnglishIt is therefore important that what we agree upon is balanced and of help to everyone.
Occorre altresì che gli investitori esercitino pressioni affinché le imprese siano gestite correttamente.
EnglishThat much we all agree upon.
EnglishWe succeeded in formulating sets of values which 15 countries - perhaps 27 countries following enlargement - can provisionally agree upon.
Siamo riusciti a formulare un insieme di valori, che trovano provvisoriamente l' accordo di 15 paesi. Forse di 27 dopo l' ampliamento.
EnglishFirstly, we need to agree upon a set minimum safety net for all sectors which are vulnerable to price fluctuations.
Innanzi tutto, dobbiamo trovare un accordo sulla definizione di dispositivi di sicurezza minimi validi per tutti i settori soggetti alla fluttuazione dei prezzi.
EnglishThe next time the European Council is called upon to agree a constitution for Europe it is essential for there to be a successful outcome.
La prossima volta che il Consiglio europeo sarà chiamato a trovare un accordo su una costituzione per l’Europa è essenziale garantire un esito positivo.
EnglishThe next time the European Council is called upon to agree a constitution for Europe it is essential for there to be a successful outcome.
La prossima volta che il Consiglio europeo sarà chiamato a trovare un accordo su una costituzione per l’ Europa è essenziale garantire un esito positivo.
EnglishNevertheless, and I think that this is a point we can all agree upon, it is clear that there are major problems about continuing to follow up the Eurostat case.
Nondimeno, credo che su questo punto ci troviamo tutti d'accordo, è chiaro che ci sono grossi problemi nel continuare a seguire il caso di Eurostat.