Traduzione inglese-italiano per "to agree to"

 

"to agree to" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 3026

to agree to {verbo}

to agree to {v.} (anche: to acknowledge, to recognize, to embrace, to acquiesce in)

On this question the Commission cannot agree to the addition of Article 37.

A questo riguardo, la Commissione non può accettare l'aggiunta dell'articolo 37.

On this question the Commission cannot agree to the addition of Article 37.

A questo riguardo, la Commissione non può accettare l' aggiunta dell' articolo 37.

Now, it is the United States that will not agree to the UN inspectors going to Iraq.

Ora sono gli Stati Uniti a non accettare che gli ispettori tornino in Iraq.

The Council has given an assurance that it is able to agree to the package before us.

Il Consiglio ha assicurato di poter accettare il pacchetto che abbiamo di fronte.

Fifthly, I am, in addition, able to agree to several amendments on accounting practice.

In quinto luogo, posso inoltre accettare vari emendamenti relativi alla contabilità.

to agree to {v.} (anche: to vote through, to accept, to adopt, to subscribe)

It makes it possible for us to agree to launching the euro with 11 Member States.

Esse ci danno la possibilità di approvare l'introduzione dell'euro in 11 Stati membri.

I trust that honourable Members of Parliament can agree to this approach.

Confido che gli onorevoli deputati possano approvare un simile approccio.

No parliament can agree to a constitution that violates this prerogative.

Nessun parlamento può approvare una Costituzione che violi questa prerogativa.

Therefore we were not able to agree to the ratification procedure at this point.

In tale situazione non possiamo approvare il procedimento di ratifica.

The Commission is consulted and the Council must agree to the statute.

La Commissione viene consultata e il Consiglio deve approvare lo statuto.

to agree to {v.} (anche: to follow, to adopt, to grant, to pass)

I do not believe that we can agree to that request: a deal is not possible.

Non credo si possa accogliere tale richiesta: un patto del genere non è possibile.

The Commission can agree to Amendments 8, 9, 10, 11, 15, 16, 25, 26, 39 and 40.

La Commissione può accogliere gli emendamenti nn. 8, 9, 10, 11, 15, 16, 25, 26, 39 e 40.

With this in mind, I should like to argue that we should not agree to this amendment.

Alla luce di ciò vorrei esortarvi a non accogliere questo emendamento.

So it is difficult therefore for the Commission to agree to those requests at this present time.

Pertanto, la Commissione trova al momento difficile accogliere tali richieste.

I hope the WTO partners can agree to these ideas in Hong Kong.

Mi auguro che i membri dell’ OMC possano accogliere queste proposte a Hong Kong.

to agree to {v.} (anche: to subscribe, to subscribe to, to welcome, to recognize)

No rational man could agree to such an approach and I have therefore voted against it.

Nessun essere razionale potrebbe mai condividere un approccio del genere, quindi io ho votato contro la relazione.

No one in Poland could agree to that. The government could not and the opposition could not either.

Nessuno in Polonia potrebbe condividere una simile decisione: il governo non poteva e neanche l'opposizione ha potuto.

I can also agree to Amendment No 7.

Posso condividere anche l'emendamento nº7.

Nevertheless, I cannot agree to some of the conclusions that have been adopted, which I feel are of great political significance.

Non posso però condividere alcune delle conclusioni approvate, che ritengo politicamente determinanti.

However, we cannot agree to paragraphs 84 and 85 because we think the WTO's trade rules should be followed in all areas.

Non possiamo tuttavia condividere i paragrafi 84 e 85, perché riteniamo che le norme commerciali dell'OMC vadano seguite in ogni campo.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to agree to" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to agree to" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

At the same time, the Council agreed to send another troika mission to Rangoon.

Il Consiglio ha deciso al contempo di inviare una troika in missione a Rangoon.

What we cannot agree to, however, is a narrow understanding of this whole problem.

Tuttavia, non possiamo concordare su una visione ristretta dell'intero problema.

If we can agree to do that, we would have found at least the next necessary step.

Se siete d'accordo su questo avremo almeno compiuto un primo passo necessario.

Nevertheless, there are a few points on which I fail to agree with the rapporteur.

Vi sono però tutta una serie di punti su cui dissento dall'opinione del relatore.

I think we have to agree that a certain amount of network management is necessary.

Credo dobbiamo ammettere che sia necessaria una certa dose di gestione della rete.

We have still to agree on the content of these rules and on their application.

Occorre però intendersi sul contenuto di queste regole e sulla loro applicazione.

We therefore agree to your proposal, Mr President, and will vote accordingly.

Siamo pertanto d’accordo, Presidente, sulla sua proposta e voteremo in tal senso.

However, why have we not been able to agree on a common nomination procedure?

Ma perché non siamo riusciti ad accordarci su una procedura di nomina comune?

This approach is exemplary and I am pleased that we were able to agree on it.

Ritengo che l'approccio adottato sia esemplare e sono lieto dell'accordo raggiunto.

Mr Bolkestein has agreed to have studies carried out into a number of points.

Il Commissario Bolkestein ha promesso di far condurre studi su taluni aspetti.

I am concerned that he has agreed to a period of reflection on the Constitution.

Mi preoccupa che abbia acconsentito a un periodo di riflessione sulla Costituzione.

Overall, the reform that was agreed in Berlin represents an important step forward.

La riforma decisa a Berlino rappresenta nell'insieme un importante passo avanti.

We also agreed on provisions to address questions related to illegal immigration.

Abbiamo anche deciso di adottare provvedimenti in materia di immigrazione illegale.

I must admit, when I see something like this, I unfortunately have to agree!

Se considero come vanno le cose devo purtroppo associarmi e dire anch'io lo stesso.

It is easy to agree on that, but the Algerian Government cannot do it by itself.

Su ciò siamo tutti d'accordo, ma l'attuale governo algerino non può farcela da solo.

I would like to agree with Mr Staes in saying that Mr Ferber’s report was excellent.

Concordo con l’onorevole Staes: la relazione dell’onorevole Ferber è eccellente.

Ladies and gentlemen, if you agree, I shall introduce a sort of procedural motion.

Onorevoli colleghi, presenterò, se lo desiderate, una sorta di mozione di procedura.

The implementation of the action plan agreed in Rabat in July is a key priority.

Il piano d'azione concordato a Rabat a luglio costituisce una priorità fondamentale.

The Council have agreed a position in the knowledge that a mandate was there.

Il Consiglio ha definito la sua posizione, sapendo che esisteva un incarico.

Some people are saying: ' The IGC will never agree to this point or to that point '.

Alcuni affermano: " La CIG non sarà mai d'accordo su questo o su quell'altro punto ".
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Francese.