Traduzione inglese-italiano per "affordable"

 

"affordable" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 246

affordable {aggettivo}

affordable {agg.} (anche: reasonable, accessible, accostable, approachable)

abbordabile {agg. m/f}

The postal service must be affordable, high-quality and accessible to all.

Il servizio postale deve essere abbordabile, di qualità elevata e accessibile a tutti.

Flexible, affordable access to high-quality training should be a priority.

Poter accedere in modo flessibile e abbordabile a una formazione di alta qualità dovrebbe essere una priorità.

And finally, it's affordable.

Ed infine, ha un prezzo abbordabile.

The standard must incorporate the existing technical solutions and, of course, guarantee safety and an affordable price for consumers.

La norma deve tenere conto delle soluzioni tecniche esistenti e, naturalmente, garantire ai consumatori la sicurezza e un prezzo abbordabile.

Guaranteeing all citizens universal, affordable access to high-quality services is one of our main requirements.

Uno dei nostri principali requisiti è garantire a tutti i cittadini un accesso universale e economicamente abbordabile ai servizi di alta qualità.

affordable {agg.}

a buon prezzo {agg. m/f}

He's affordable and adorable, and workers keep their pay.

E' a buon prezzo, adorabile e i lavoratori mantengono lo stipendio.

to afford {verbo}

to afford [afforded|afforded] {v.} (anche: to deliver, to permit, to allow, to cede)

dare [do|dato] {v.}

However, no one can afford to be complacent about the outcome of the Irish referendum.

Nessuno può permettersi di dare per scontato l'esito del referendum irlandese.

However, no one can afford to be complacent about the outcome of the Irish referendum.

Nessuno può permettersi di dare per scontato l' esito del referendum irlandese.

And then he said, "Well, I must give them a car that they can afford, one lakh car, $2,000 car."

E poi ha detto, "Devo dare loro una macchina che possano permettersi, una macchina base, una macchina da 2000 dollari."

It is essential to give financial assistance to those who cannot afford to complete tertiary education.

E' essenziale dare sostegno finanziario a coloro che non possono permettersi di completare l'istruzione di terzo livello.

afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.

dare a tali imprese la possibilità di eliminare la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti di cui trattasi.

to afford [afforded|afforded] {v.} (anche: to permit, to cede, to bestow, to favour)

We must not restrict cross-border health care just to those who can afford it.

La sanità transfrontaliera non può essere ristretta a chi se la può permettere.

Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.

Perché è così costoso, quindi in sostanza pochissime persone se lo possono permettere.

That is a luxury that we cannot afford; we must be fully aware of that.

È un lusso che non ci possiamo permettere, e dobbiamo esserne pienamente coscienti.

They must simply be phased out. We cannot afford to keep them in place.

Il sovvenzionamento dannoso va smantellato: non ce lo possiamo più permettere.

I do not think we can afford to throw fish back in the sea when they are so valuable.

Non penso ci si possa permettere di gettare a mare pesce così prezioso.

The government can no longer afford to import food from outside their own country.

Il governo non può più permettersi di importare generi alimentari dall'estero.

Even if spares were available the government could not afford to repair them.

Anche se fossero disponibili, il governo non potrebbe permettersi di ripararle.

However, no one can afford to be complacent about the outcome of the Irish referendum.

Nessuno può permettersi di dare per scontato l'esito del referendum irlandese.

However, no one can afford to be complacent about the outcome of the Irish referendum.

Nessuno può permettersi di dare per scontato l' esito del referendum irlandese.

The European Union cannot afford a fragmented patent registration system.

L'Unione europea non può permettersi un sistema di registrazione frammentato.

to afford [afforded|afforded] {v.} (anche: to acknowledge, to concede, to agree, to admit)

Even now, they are no longer prepared to clear up storm damage, for they take the line that this is a luxury they cannot afford.

Anche adesso, essi non sono più disposti a riparare i danni causati dal maltempo perché affermano che questo è un lusso che non si possono concedere.

Europe has just begun to recognise its lack of progress, and has realised that it cannot afford the luxury of taking the development of energy efficiency lightly.

L'Europa ha appena iniziato a riconoscere la mancanza di progressi, e ha compreso di non potersi concedere il lusso di affrontare con leggerezza lo sviluppo dell'efficienza energetica.

Now, in a quite appalling legislative move, the British Government, in delivery of a sordid deal with the IRA, is proposing to afford amnesty and sanctuary to those on-the-run terrorists.

Ora, con una mossa legislativa orripilante, il governo britannico, ottemperando a un sordido accordo preso con l’ IRA, propone di concedere amnistia e protezione ai terroristi latitanti.

Now, in a quite appalling legislative move, the British Government, in delivery of a sordid deal with the IRA, is proposing to afford amnesty and sanctuary to those on-the-run terrorists.

Ora, con una mossa legislativa orripilante, il governo britannico, ottemperando a un sordido accordo preso con l’IRA, propone di concedere amnistia e protezione ai terroristi latitanti.

We will not hesitate in the meantime to adopt all the measures which the legal structure of the European Commission affords us.

Nel frattempo, non esiteremo ad adottare tutte le misure che la struttura giuridica della Commissione europea ci concede.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "affordable":

Sinonimi (inglese) per "afford":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "affordable" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "affordable" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

(Laughter) Now, this is a real, affordable coffee percolator that works on gas.

Ora, questa è una vera, accessibile macchina per il caffè che funziona col gas.

They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.

Devono essere migliori, devono essere più efficienti, devono essere economici.

1. available, but above all, accessible, whether free or at an affordable cost, and

1. disponibili, ma soprattutto accessibili, gratuitamente o a un costo sostenibile, e

Yet alcohol is widely available at affordable prices everywhere in Europe.

Eppure l'alcol è ampiamente disponibile a prezzi contenuti ovunque in Europa.

We should all like to see affordable prices for our industries and citizens.

Tutti vorremmo vedere prezzi accessibili per le nostre industrie e i nostri cittadini.

We want people to travel by train and so it must be made more affordable.

Vogliamo che la gente si serva del treno, per cui esso deve diventare più conveniente.

We have to ensure affordable public services in all these rural areas.

Dobbiamo garantire servizi pubblici convenienti in tutte queste zone rurali.

Medications should be made available free of charge or at affordable prices.

I prodotti farmaceutici devono essere disponibili gratuitamente o a un prezzo accessibile.

Plans for the future of the CAP have to work at a practical level and it must be affordable.

I piani per il futuro della PAC devono funzionare a livello concreto ed essere sostenibili.

It is there, it is affordable, and it makes a major contribution to security of supply.

E lì, è accessibile e fornisce un importante contributo alla sicurezza dell'approvvigionamento.

Affordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.

Nel 2005 abbiamo visto un tasso di crescita del 4 per cento del numero di visitatori stranieri.

I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices?

Voglio dire, possiamo continuare a vivere nei sobborghi, con i prezzi del gas che salgono così?

This permit process is less cumbersome and much more affordable.

Tale processo di autorizzazione è meno voluminoso e molto più accessibile.

If that, though, is to happen, such cars must remain affordable.

Affinché questo succeda, però, questi veicoli devono rimanere alla portata di tutti.

Affordable prices are often saddled with negative associations.

Tariffe socialmente accettabili hanno spesso un'accezione negativa.

The provision of quality, affordable structures for child care.

La disponibilità di strutture accessibili e di qualità per la custodia dei bambini.

We must supply safe and high-quality food at affordable prices.

Dobbiamo fornire alimenti sicuri e di alta qualità a prezzi accessibili.

Some are neglected because western drugs are not made available or affordable.

Ho accesso alla medicina, alle terapie e alle cure occidentali.

Affordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.

I viaggi economici ci hanno offerto maggiore libertà di movimento sia per affari che per piacere.

The water supply in the EU is obviously secure, and, what is more, it is affordable for everyone.

L'approvvigionamento idrico nell'UE è, ovviamente, sicuro e, in più, accessibile a tutti.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Rumeno.