Traduzione inglese-italiano per "to admit"

"to admit" traduzione italiano

Risultati: 1-56 di 599

to admit {verbo}

to admit [admitted|admitted] {v.} (anche: to acknowledge, to recognize, to embrace, to acquiesce in)

accettare [accetto|accettato] {v. t.}

But is it not taking a rather over-optimistic view of how much willingness there is within the European Union to admit the candidate states?

Ma non guarda forse con troppo ottimismo alla disponibilità di accettare nell'Unione europea i paesi candidati?

Fifthly, and so as to be able to admit new candidate countries, make no new demands for a further intergovernmental conference and for

accettare l'ampliamento dell'Unione.

In many Member States now, which have set their face against irradiation, there is a probability that they will now have to admit

Molti Stati membri, che inizialmente erano contrari all'irradiazione degli alimenti, potrebbero ora dover accettare loro malgrado gli

Of course, the decision to admit all products - with the exception of arms - from the least developed countries to the European Union

Ovviamente, la decisione di accettare in seno all'Unione europea tutti i prodotti, fuorché le armi, provenienti dai paesi meno sviluppati

And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we

Ed è accettare il consiglio di Isaac Mizrahi e confrontarsi con la manipolazione di tutto, e ammettere che apprezziamo la manipolazioneo

to admit [admitted|admitted] {v.} (anche: to follow, to adopt, to grant, to pass)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.}

If we admit new Member States then we need to put our own House in order first.

Se dovremo accogliere nuovi Stati membri, è necessario mettere ordine in casa nostra.

The United Kingdom has agreed to admit one thousand illegal immigrants, but then what?

Il Regno Unito ha accettato di accogliere un migliaio di clandestini, e poi?

Ladies and gentlemen, I suggest we admit these immigrants, but that we also recognise them for what they are.

Onorevoli colleghi, suggerisco di accogliere questi immigranti, ma anche di riconoscerli per quello che sono.

Let me therefore ask you, by way of exception, to admit these oral amendments I have just listed and to agree to them.

Vi prego pertanto di accogliere in via eccezionale gli emendamenti orali summenzionati e di approvarli.

This is unacceptable, for it removes Member States ' right to decide which workers they wish to, and are able, to admit, and how many.

Lo trovo inaccettabile, in quanto sottrae agli Stati membri il diritto di decidere quanta forza lavoro vogliono e possono accogliere.

to admit [admitted|admitted] {v.} (anche: to acknowledge, to concede, to agree, to permit)

concedere [concedo|conceduto; concesso] {v.}

I admit there is no easy solution.

Posso concedere che non esiste una soluzione semplice.

to admit [admitted|admitted] {v.} (anche: to acknowledge, to recognize, to appreciate, to legitimate)

riconoscere {v. t.}

There are those who say that the United States should admit their mistakes.

Alcuni affermano che gli Stati Uniti devono riconoscere i propri errori.

We have to admit, however, that we still have a lot of homework to do.

Occorre però riconoscere che noi per primi abbiamo ancora molti problemi da risolvere.

I gladly admit that the Commission is not responsible for this situation.

Non faccio fatica a riconoscere che la Commissione non è responsabile di questa situazione.

It is far more difficult to admit to shortcomings in one's own country.

È molto più difficile riconoscere le carenze nel proprio paese.

I must admit, however, that assessment of the various measures was difficult.

Devo riconoscere, però, che la valutazione e l'interpretazione delle singole misure è complicata.

to admit [admitted|admitted] {v.} (anche: to confess, to own, to own up to)

confessare [confesso|confessato] {v. t.}

I have to admit that in Flanders, where I come from, we still have a long way to go too.

Debbo confessare che anche nel mio paese, le Fiandre, la strada da percorrere è ancora lunga.

I must admit that I completely forgot about this formal sitting.

Devo confessare che avevo dimenticato del tutto che si sarebbe tenuta questa seduta solenne.

I would like to be able to add my voice to this almost unanimous choir, but I must admit to being perplexed.

Sarei lieto di poter aggiungere la mia voce a questo coro quasi unanime, ma devo confessare la mia perplessità.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must admit to the Commissioner that I found his speech extraordinarily disappointing.

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, devo confessare di avere trovato il discorso del signor Commissario

What he said is very true and I admit I allowed him to run over his allotted speaking time considerably in recognition of his very

Lei ha detto molte verità e devo confessare che le ho permesso di superare di molto il suo tempo di parola in riconoscenza del suo regolare

to admit [admitted|admitted] {v.} (anche: to let in)

ammmettere {v. t.}

to admit [admitted|admitted] {v.} (anche: to let in, to allow in)

dare accesso (più prep. a) {v. t.}

to admit [admitted|admitted] {v.} (anche: to acknowledge)

consentire [consento|consentito] {v.} [lett.]

For this reason Milosevic's 'offer ' to admit an unarmed United Nations force must of course be rejected.

Pertanto« l'offerta» di Milosevic di consentire l'accesso ad un contingente disarmato delle Nazioni Unite non può, ovviamente, essere...

I can admit it today when we have a general debate on Kosovo where any of the groups can take up your question.

Posso consentire che sia presentata oggi nel corso della discussione generale sul Kosovo, in cui qualsiasi gruppo potrà riprendere la sua

admit of."

, del suo clima e la sua posizione potrebbero consentire."

Admittedly, it is said that each government protects its national interest, but their debate makes it possible to go beyond that.

E'vero che si dice che ogni governo protegge i propri interessi nazionali, ma il dibattito tra i vari governi consente di andare oltre.

Indeed, it should be possible for a third-country subject who has legal status in a Member State to be admitted to other Member States too.

A un cittadino di un paese terzo, che opera legalmente in uno Stato membro, deve infatti essere consentito l'ingresso anche in altri Stati membri.

to admit [admitted|admitted] {v. t.} (anche: to acknowledge, to let in, to allow in, to confess)

ammettere [ammetto|ammesso] {v. t.}

You have been wrong for the past ten years, and now you do not want to admit it!

Lei ha avuto torto per dieci anni e adesso non lo vuole ammettere con se stesso!

I must admit that I am, at the moment, more concerned about the matter in hand.

Devo ammettere che in questo momento sono più interessata al merito del problema.

I must admit, however, that since then his activities have rather escaped my notice.

Devo però ammettere, che l'attività da lui svolta da allora mi è un pò sfuggita.

This showed that it is possible to admit to a mistake and then change the rules.

E'stato dimostrato che è possibile ammettere un errore e cambiare le regole.

The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it.

La cosa che ho dovuto ammettere, con enorme fatica e disgusto, è che io li capisco.

to admit [admitted|admitted] {v. t.} (anche: to couple, to integrate, to combine, to unite)

associare [associo|associato] {v. t.}

to admit [admitted|admitted] {v. t.} (anche: to let sb. join in, to associate)

rendere partecipe {v. t.}

to admit [admitted|admitted] {v. t.} (anche: to let)

immettere {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "admit":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to admit" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

You must admit that too!

Anche questo va detto!

Admittedly, we have regrets.

E’ ora di guardare al futuro.

We must be fair and admit this.

Voglio dirlo per onestà.

Admittedly, there are problems.

Certo, esistono dei problemi.

We should be able to admit to this.

Dobbiamo avere il coraggio di dirlo.

And we all kind of hate to admit it.

E a nessuno piace ammetterlo.

I admit that is asking a lot of you.

Comprendo che le viene chiesto molto.

We should admit this quite openly.

Dovremmo ammetterlo molto chiaramente.

If he was honest, he would admit that.

Se fosse onesto, dovrebbe ammetterlo.

But it clearly admits some exceptions.

Ma chiaramente ci sono eccezioni.

You have to admit: this is a joke.

Ammettiamolo: non è una proposta seria.

I must admit, I used to be one of them.

Devo ammetterlo, ero uno di loro.

Admittedly, I've left out a few details.

Certo, ho lasciato fuori alcuni dettagli.

We have to be honest enough to admit this.

L'onestà ci suggerisce di precisarlo.

Admittedly, I belong to a political family.

Ho quindi fatto ciò che dovevo fare.

We do, admittedly, already have a few allies.

Certamente, alleati già ne abbiamo qualcuno.

I must admit that I have my doubts about this.

Francamente nutro alcuni dubbi al riguardo.

Any scientist will admit that this is true.

Ogni scienziato sa bene che questa è la verità.

I have to admit, that is a nice gesture.

Si tratta di un bel gesto, bisogna riconoscerlo.

Can I not be admitted as an emergency patient? '

Non posso venire come pronto soccorso?»

altri

Parole simili

admirably · admiral · admiration · admirer · admirers · admiring · admiringly · admissibility · admissible · admission · admit · admittable · admittance · admitted · admittedly · admixture · admonishment · admonition · admonitory · adnate · ado

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"to admit" traduzione italiano

to admit {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "admit":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to admit" in Italiano

Parole simili