Conosci la mascotte di bab.la Joppe su Facebook

Traduzione inglese-italiano per "accountant"

 

"accountant" traduzione italiano

Risultati: 1-37 di 47

accountant {sostantivo}

accountant {sostantivo} (anche: calculator, book-keeper, general accountant, accounts clerk)

contabile {m/f}

Lastly, I should like to raise the issue of the internal accountant, Mrs Andreasen.

Infine vorrei sollevare la questione del contabile interno, Martha Andreasen.

However, because of their 'accountant ' attitude, the net payers are not interested.

Tuttavia, per la mentalità da 'contabile?, i contribuenti netti non sono interessati.

However, because of their 'accountant' attitude, the net payers are not interested.

Tuttavia, per la mentalità da 'contabile?, i contribuenti netti non sono interessati.

The project organisation puts the chief accountant at the centre of the project.

L'organizzazione del progetto vede al centro la figura del contabile.

We shall always oppose our human vision of the world, to your accountant's, mathematician's vision.

Alla vostra visione contabile ed aritmetica del mondo, noi contrapporremo sempre una visione umana.

accountant {sostantivo}

computista {m/f}

accountant {sostantivo} [Con]

ragioniere {m} [Con]

That is the chartered accountant's balance sheet so far and I hope it does not get any worse.

Questo è il bilancio del perito ragioniere fino ad oggi e mi auguro non peggiori.

I do not labour this point as a sort of demented chartered accountant. I make these arguments because they are so obviously true.

Vi sembrerò un ragioniere impazzito per la mia insistenza su questo punto, ma in realtà espongo ragionamenti che sono palesemente veri.

When will sacked chief accountant Marta Andreasen have her dismissal notice exchanged for a medal in recognition of her services?

Quando si sostituirà la lettera di licenziamento del ragioniere capo, signora Marta Andreasen, con una medaglia di riconoscimento per i suoi servizi?

In this context, it does indeed look like the Member States are behaving like grasping opportunists and mediocre accountants.

Nella fattispecie sembra proprio che gli Stati membri si comportino come avidi opportunisti e squallidi ragionieri.

We are not accountants, we should not be pointing our finger at some economic index of the various countries that have asked to join us.

Noi non siamo dei ragionieri, non dobbiamo puntare il dito su questo o quell'indice economico dei vari paesi che hanno chiesto di unirsi a noi.

accountant {sostantivo} [Econ]

contabile {m} [Econ]

account {sostantivo}

account {sostantivo} (anche: story)

It is an account of 270 million people living in the darkness of the Middle Ages.

E’ un resoconto su 270 milioni di persone che vivono nell’oscurità del Medioevo.

I shall give your Committee on Foreign Affairs an account of them on Tuesday.

Martedì fornirò alla commissione per gli affari esteri un resoconto sull'argomento.

I feel he has given a magnificent account of the difficulties involved.

Ritengo abbia fornito un magnifico resoconto delle difficoltà incontrate.

We have been given an objective account of the candidate countries' level of preparation.

E' stato fornito un resoconto obiettivo del livello di preparazione dei paesi candidati.

We have been given an objective account of the candidate countries ' level of preparation.

E'stato fornito un resoconto obiettivo del livello di preparazione dei paesi candidati.

account {sostantivo} [Con]

conto {m} [Con]

It consists in asking the Commission to take account of what is in the amendment.

Esso invita la Commissione a tenere conto di quanto è contenuto nell'emendamento.

Account must, however, be taken of different countries’ levels of development.

Tuttavia, occorre tenere conto dei differenti livelli di sviluppo dei vari paesi.

I hope that continuing research will also take account of this genetic factor.

Mi auguro che le ricerche future tengano conto anche di questi fattori genetici.

The EU's fisheries policy has always taken environmental aspects into account.

La politica della pesca dell'UE ha sempre tenuto conto degli aspetti ambientali.

It takes no account of the already high standards of animal welfare in Britain.

Non tiene conto dei già elevati standard di benessere animale nel Regno Unito.

account {sostantivo} (anche: bill, chit, counting, count)

conto {m}

account {sostantivo} [Fin]

conto {m} [Fin]

account {sostantivo} (anche: purchase money, part payment, partial payment, down payment)

acconto {m}

account {sostantivo} [Econ]

conto {m} [Econ]

account {sostantivo} [Comm]

conto {m} [Comm]

account {sostantivo} (anche: story, coverage)

cronaca {f}

I do not intend to give another account of the bloodshed in Zaire but will content myself with offering a few thoughts and suggestions.

Non intendo fare dello Zaire un'altra cronaca grondante sangue. Mi limiterò a svolgere alcune osservazioni e a formulare delle proposte.

account {sostantivo} [Busi]

conto {m} [Busi]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "accountant":

Sinonimi (inglese) per "account":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "accountant" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "accountant" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I would like to propose that creative accountant for the Guinness Book of Records!

Vorrei raccomandare questo mago dei numeri per il Guiness dei primati!

But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants.

Ma come imprenditore non tieni la contabilità, assumi commercialisti.

At times I got the impression that we had convened as a group of accountants instead of society’ s leaders.

Consentitemi di esprimere la mia preoccupazione nei confronti del Consiglio.

His accountants say that the accounts do not give a true and fair view of his party's affairs.

I suoi commercialisti sostengono che essi non riproducono fedelmente e correttamente gli affari del partito.

The system is highly run by accountants; there's not enough, or any, food-knowledgeable people in the business.

Non ci sono abbastanza specialisti nel settore, se ce ne sono. Ed è un problema.

We will also base the reform on the standards set in 2000 and 2001 by the International Federation of Accountants.

Inoltre baseremo la riforma sulle norme adottate nel 2000 e 2001 dall'International Federation of Accountants.

Two years ago Marta Andreasen, the Commission’ s chief accountant, raised many problems regarding the EU’ s accounts.

Questa situazione non può continuare perché getterà sempre maggiore discredito sull’ Unione europea.

Should there not be a clearer dividing line between the accountant and the authorising officer?

Il revisore interno, tramite le sue relazioni, non dovrebbe anche mantenersi in stretto contatto con il servizio di interno?

When will sacked chief accountant Marta Andreasen have her dismissal notice exchanged for a medal in recognition of her services?

In poche parole, ci aspettiamo la creazione di un’ Europa capace di acquisire finalmente un effettivo e concreto protagonismo.

This is a compromise to which the banks, the lawyers, the accountants, the notaries and the ordinary citizen can look with confidence.

Con un po’ di amarezza rileviamo che non tutti gli emendamenti proposti al riguardo dalla commissione giuridica sono stati adottati.

Thus, financial support does not go to the best researchers but rather to the institutes with the best accountants.

Pertanto il sostegno finanziario non viene erogato ai ricercatori migliori, bensì agli istituti che si avvalgono dei migliori commercialisti.

In this context, it does indeed look like the Member States are behaving like grasping opportunists and mediocre accountants.

Posso tuttavia comunicarvi che le discussioni tra la Commissione e questi dieci Stati membri sulla distribuzione dei fondi sono già iniziate.

We cannot therefore follow Mr Lehne in his amendments on accountants and auditors.

Di conseguenza, non possiamo essere d' accordo con l' onorevole Lehne sugli emendamenti relativi ai consulenti fiscali e ai revisori dei conti.

And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. has already set up a coalition to do this, an international coalition.

E sono lieto che l'Institute of Chartered Accountants britannico abbia già creato una coalizione a tal fine, una coalizione internazionale.

But the paradox is, when a lot of these people slip into the policy-making mode, that social awareness vanishes and they start talking like accountants.

Ma il paradosso è che quando poi queste persone parlano di politica, spesso queste capacità svaniscono e cominciano a parlare come commercialisti.

Finally, Madam President, the report discusses the Commission's recommendation on the limitation of the civil liability of accountants.

infine, signora Presidente, la relazione tratta la raccomandazione della Commissione sulla limitazione della responsabilità civile dei revisori dei conti.

Mrs Sandbæk has written to you, Commissioner, asking to see a copy of the signature of your former, former chief accountant on the 2001 accounts.

L'onorevole Sandbæk le ha scritto, signora Commissario, chiedendole una copia della firma apposta dal suo ex, ex revisore capo ai conti per l'esercizio 2001.

The Spanish Chief Accountant, Mrs Andreasen, deserves a lot of praise for having given Parliament the information we should have received from the Commission.

Il revisore capo spagnolo, signora Andreasen, merita solo elogi per avere trasmesso al Parlamento informazioni che sarebbe stata la Commissione a doverci fornire.

I had one case, for instance, where we had to pay EUR 30 000 for a forensic accountant's report and where we were not allowed to recover the full cost of that report.

Ad esempio, ho avuto un caso in cui abbiamo dovuto versare 30 000 euro per un rendiconto giudiziario e non abbiamo potuto recuperare il costo totale di tale rendiconto.

On the other hand, there are the short-sighted accountants, whose sole aim is not to exceed a certain level of spending.

Proseguiamo la costruzione di un’ Europa che ci coinvolga tutti e che sia dotata di risorse sufficienti, come previsto dai Trattati, in modo da non deludere i cittadini.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: suggerimento, fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio

Parole simili

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Inglese-Italiano.