Sommario

acceptably {avverbio}
in modo accettabile

to accept {verbo}
ricevere · accogliere · approvare · condividere · gradire · acconsentire · accettare · assumere · prendere su di sé

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

acceptably: tolerably · so-so

accept: live with · swallow · consent

altri (11)

Esempi di utilizzo

... envisaged is acceptably close to the aim...
... properly and acceptably into their natio...

Traduzione inglese-italiano per "acceptably"

"acceptably" traduzione italiano

Risultati: 1-12 di 12

acceptably {avverbio}

acceptably {avv.}

in modo accettabile {avv.}

The Council accepts with satisfaction the general assessment according to which the legislative elections took place acceptably.

Il Consiglio ha accolto con soddisfazione la valutazione generale secondo cui le elezioni legislative si sono svolte in modo accettabile.

to accept {verbo}

to accept [accepted|accepted] {v.} (anche: to meet, to receive, to take, to put up)

ricevere {v. t.}

Are you willing to accept this certificate for the purposes of receiving encrypted -cont-.

Si vuole accettare questo certificato al fine di ricevere informazioni-cont-.

And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.

E salgo sul palco per ricevere il Webby Award per il Migliore Blog.

We must show our opposition to Islam and accept the risk of being given unfavourable labels at times ’.

Dobbiamo dimostrare la nostra opposizione all’ anche a costo di ricevere giudizi talora negativi”.

When goods cross frontiers, we risk having to accept irradiated products in practice, unless this field is regulated.

Quando le merci attraversano le frontiere, si rischia di ricevere merci irradiate, a meno che il settore non venga regolamentato.

The Commission should not accept a mandate for negotiation which goes against human rights, social rights and the environment.

La Commissione non deve ricevere un mandato per i negoziati che rischi di compromettere i diritti dell'uomo, i diritti sociali e l'ambiente.

to accept [accepted|accepted] {v.} (anche: to follow, to adopt, to grant, to pass)

accogliere [accolgo|accolto] {v. t.}

On that basis, we were prepared to accept that the immunity should be maintained.

Su tale base eravamo disposti ad accogliere la richiesta di difesa dell’ immunità.

Against this background, the Commission is unable to accept Amendments Nos 1 to 4.

Alla luce di tutto ciò, la Commissione non può accogliere gli emendamenti nn.

The Commission can accept many of the amendments proposed in the rapporteur's report.

La Commissione può accogliere numerosi emendamenti proposti nella relazione.

We can accept the amendment, although the idea is already included in Amendment No 2.

Possiamo accogliere l'emendamento, benché l'idea figuri già all'emendamento 2.

But the Chinese government is refusing to accept my delegation till today.

Ma, a tutt'oggi, il governo cinese si rifiuta di accogliere la mia delegazione.

to accept [accepted|accepted] {v.} (anche: to vote through, to adopt, to subscribe, to approve of)

approvare [approvo|approvato] {v. t.}

That is the situation that you are being asked to accept or reject tomorrow.

Questa è la questione che domani sarete chiamati ad approvare o respingere.

The Commission can also accept Amendments Nos 6, 20 and 25 in principle.

In linea di principio, la Commissione può inoltre approvare gli emendamenti nn.

It is relatively simple and I advise the House to accept the amendment.

E'relativamente semplice e raccomando all'Assemblea di approvare l'emendamento.

In these circumstances, the Commission is not in a position to accept Amendment No 7.

Stando così le cose, la Commissione non può approvare l’ emendamento n.

I would like in particular to point out two paragraphs in the report which I cannot accept.

Desidero evidenziare in particolare due aspetti della relazione che non posso approvare.

to accept [accepted|accepted] {v.} (anche: to subscribe, to subscribe to, to welcome, to recognize)

condividere [condivido|condiviso] {v. t.}

Apart from Amendment No 1, we cannot accept the amendments.

Non possiamo condividere gli emendamenti, fatta eccezione per il nostro emendamento 1.

We can therefore not accept this interpretation of the principle of relative stability.

Ci è pertanto impossibile condividere una simile interpretazione del principio di stabilità relativa.

Basically I was very much in favour, but there were two points I could not accept.

In linea di massima, posso condividere la proposta; essa, però, contiene due punti che non mi sento di approvare.

In my view, selective immigration is a cynical concept of development and I do not accept it.

Dal mio punto di vista, l’ immigrazione scelta rientra in una visione cinica dello sviluppo che non posso condividere.

I wish to say that I go along with Mr Bowis ' arguments and that I am unable to accept those put forward by Mrs Sandberg-Fries.

Vorrei dire che condivido le argomentazioni dell'onorevole Bowis e non posso condividere quelle dell'onorevole Sandberg-Fries.

to accept [accepted|accepted] {v.} (anche: to care for, to relish, to enjoy, to appreciate)

gradire {v. t.}

Can you tell us which amendments are being accepted by the Commission?

Il Commissario è in grado di dirci quali emendamenti verranno accettati dalla Commissione?

It cannot be accepted that 18 million Europeans are unable to find work.

E'inaccettabile che 18 milioni di europei non siano in grado di trovare un posto di lavoro.

The Union will take every opportunity to make these positions accepted by both sides.

Gradiremmo che ci spiegasse in che cosa consistono tali misure.

Involving those who are directly concerned makes it much more likely that new policies will be accepted.

Il coinvolgimento dei diretti interessati aumenta il grado di accettabilità della nuova politica.

I am pleased to say that the majority of the amendments proposed are acceptable to the Commission.

Sono lieto di annunciare che la Commissione è in grado di accettare la maggior parte degli emendamenti proposti.

to accept [accepted|accepted] {v.} (anche: to acquiesce in, to acquiesce to)

acconsentire [acconsento|acconsentito] {v. t.}

Parliament is thus, in actual fact, compelled to say: all right, then, we really have to accept the extension for, otherwise, there will be...

In tal modo si obbliga sostanzialmente il Parlamento ad acconsentire, ma dobbiamo effettivamente accettare la proroga, perché altrimenti...

to accept [accepted|accepted] {v. t.} (anche: to acknowledge, to recognize, to embrace, to acquiesce in)

accettare [accetto|accettato] {v. t.}

There are two arguments in the current debate, which the Commission cannot accept.

Nell'attuale dibattito la Commissione non è in grado di accettare due argomenti.

The Commission has, however, decided to accept the second and the fifth amendments.

La Commissione ha tuttavia deciso di accettare il secondo ed il quinto emendamento.

Given that view, the Commission is unable to accept Amendments Nos 22 and 23.

Di conseguenza, la Commissione non è in grado di accettare gli emendamenti 22 e 23.

The Commission is not therefore able to accept this amendment in its present form.

La Commissione non può quindi accettare questo emendamento nella sua forma attuale.

I can also accept the idea in the second proposed paragraph of Amendment No 47.

Posso poi accettare l'idea espressa nel secondo paragrafo dell'emendamento n.

to accept [accepted|accepted] {v. t.} (anche: to hire, to put on, to strike, to take up)

assumere [assumo|assunto] {v. t.}

Drug-taking is wrong, but we need to help those who are willing to accept help.

Assumere droga è sbagliato, ma dobbiamo aiutare coloro che sono disposti a farsi aiutare.

We must, therefore, urgently find and accept a compromise and a more liberal attitude.

Pertanto dobbiamo ricercare urgentemente un compromesso, nonché trovare e assumere un atteggiamento più liberale.

This is the way to accept one's responsibilities, not by repression and not by sanctions.

E'in questo modo, e non con la repressione o con le sanzioni, che ci si possono assumere le proprie responsabilità.

We have a special position in respect of animals and it is only we who can accept that responsibility.

Rispetto agli animali l'uomo si trova in una posizione particolare: siamo solo noi a poterci assumere quella responsabilità.

Here the Commission must accept responsibility as a college for having acted against the opinion of the scientific committees.

Qui la Commissione deve assumere collegialmente le proprie responsabilità per aver agito contro il parere dei comitati scientifici.

to accept [accepted|accepted] {v. t.} (anche: to undertake, to underwrite, to shoulder, to assume)

prendere su di sé {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "acceptably":

Sinonimi (inglese) per "accept":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "acceptably" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The two-phase improvement of pedestrian safety envisaged is acceptably close to the aim of the White Paper on European Transport Policy.

Il previsto miglioramento in due fasi della sicurezza dei pedoni va incontro, in maniera adeguata, all'obiettivo del Libro bianco sulla politica europea dei trasporti.

Until 1990, not a single Member State had incorporated the bathing water directive properly and acceptably into their national legislation and there were multiple application problems.

Fino al 1990, nessuno Stato aveva ancora trasferito la Direttiva sulle acque balneabili nella propria normativa nazionale in modo corretto e accettabile e c'erano numerosi problemi di applicazione.

Parole simili

accelerometers · accent · accented · accents · accentual · accentuated · accentuation · acceptability · acceptable · acceptableness · acceptably · acceptance · acceptances · acceptation · accepted · acceptor · acceptors · access · accessary · accessed · accesses

altri