Sommario

to trifle {verbo}
jouer avec

trifle
un tout petit peu

trifle {sostantivo}
bagatelle · vétille · minutie · babiole · tantinet · diplomate

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

trifle: dally · play · frivol

altri (11)

Esempi di utilizzo

to trifle with
a trifle difficult
This is no trifling m...

altri (20)

Traduzione inglese-francese per "to trifle"

"to trifle" traduzione francese

Risultati: 1-36 di 41

to trifle {verbo}

to trifle [trifled|trifled] {v. t.} (anche: to toy)

jouer avec {v. t.}

to trifle with

jouer avec

The large Member States and Belgium are trifling with the interests of all European citizens.

Les grands États membres et la Belgique jouent avec les intérêts de tous les citoyens européens.

trifle

trifle

un tout petit peu

trifle {sostantivo}

trifle {sostantivo} (anche: flea, peanuts, sexual love, trinket)

bagatelle {f}

trifle {sostantivo} (anche: flea)

vétille {f}

trifle {sostantivo} (anche: thoroughness)

minutie {f}

trifle {sostantivo} (anche: bauble, token gift)

babiole {f}

trifle {sostantivo}

tantinet {m}

trifle {sostantivo} [Gastron]

diplomate {m} [Gastron]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "trifle":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to trifle" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to trifle with

badiner avec

a trifle difficult

un peu difficile

This is no trifling matter, when one thinks of it.

Ce n'est pas peu de choses quand on y pense bien.

That is not a trifle, but it is not sufficient either.

Ce n'est pas rien, mais ce n'est pas suffisant.

There is no assessment of the absolutely trifling role played by Europe.

On n'y trouve aucune évaluation du rôle absolument insignifiant joué par l'Europe.

And do not sell God’s covenant for a trifling price (such as status and other worldly gains).

Et ne vendez pas à vil prix le pacte d'Allah.

A mere trifle like leaving out the digits '19 ' from the year gives rise to a life-threatening situation.

Le seul fait d'avoir omis les chiffres« 19» du calendrier crée une situation mortellement dangereuse.

Israel was trifling with the truth when it said that Arab States had expelled Jews from of its territory.

Israël pêche contre la vérité en affirmant que les États arabes ont expulsé les juifs de leurs territoires.

Further to an altercation for trifling reasons, an Italian ill-treated a Moroccan, using racist phrases.

Suite à une altercation pour des raisons futiles, un Italien a maltraité un Marocain, tenant des propos racistes.

We are preoccupied by procedures and become involved in trifling matters, but the end goal escapes us.

Nous nous soucions des procédures et nous occupons de questions insignifiantes, mais l’ objectif final nous échappe.

Thus I think we shall have a directive appreciated both by traders and consumers - and that is not a trifle!

On obtiendra ainsi une directive appréciée tant par le système commercial que par les consommateurs: ce qui est rare!

The present HIV/AIDS pandemic could, however, make all previous epidemics look trifling by comparison.

La pandémie actuelle du VIH/sida pourrait toutefois faire passer pour insignifiantes toutes les épidémies précédentes.

``material harm'' means harm that is more than negligible and that is not immaterial or trifling.''

«dommage sensible» s'entend d'un dommage qui est plus que négligeable et qui n'est pas sans conséquence ou sans importance.»

There is still, however, a crucial problem which, in my view, is not simply a trifling detail and this is the problem of sanctions.

Cependant il reste un problème important qui, je crois, n'est pas un détail et qui est celui des sanctions.

When you see everything available on the market, you might well think that product piracy is a trifling offence.

Lorsqu’ on voit tout ce qui est disponible sur le marché, on pourrait penser que la piraterie de produits est un délit insignifiant.

I would not mind betting that this will lead to considerable problems when only trifling amounts are at stake and with bread-and-butter legal cases.

J'ose affirmer que cela engendrera des problèmes considérables pour les litiges de peu de valeur et la masse des transactions juridiques.

(As well as breaking their treaties) they have sold God’s Revelations (concerning treaties) for a trifling price and they barred people from His way.

Ils troquent à vil prix les versets d'Allah (le Coran) et obstruent Son chemin.

But they paid no heed to it, flinging it behind their backs, and sold it for a trifling price (such as worldly advantage and position, status and renown).

Mais ils l'ont jeté derrière leur dos et l'ont vendu à vil prix.

If Lithuania, with its trifling divergence from the inflation criterion, is not accepted into the euro zone, then that is obviously a political decision.

Si la Lituanie n’ est pas admise dans la zone euro à cause de sa divergence dérisoire avec le critère d’ inflation, il s’ agit sans aucun doute d’ une décision politique.

The trifling of the international powers in our concerns, at the forefront of which is the Palestinian issue, has reached an unprecedented level.

L'immixtion des puissances internationales dans nos affaires, au premier rang desquelles figure la question palestinienne, s'est amplifiée dans une mesure inédite par le passé.

altri

Parole simili

trickledown · trickling · tricks · trickster · tricky · tricolor · tricolour · trident · tried · triennial · trifle · trifling · trifurcation · trigeminal · trigger · trigger-happy · triggered · triggering · triglyceride · trigone · trigonometry

altri