Traduzione inglese-francese per "third party"

 

"third party" traduzione francese

Risultati: 1-27 di 804

third party {sostantivo}

third party {sostantivo} (anche: third, third-party)

tiers {m}

Article 88 (1): a preserving party's option to sell the goods to a third party

Article 88-1 : possibilité pour une partie de vendre les marchandises à un tiers

But provisions in this agreement have no legal binding force on a third party.

Toutefois, les clauses de cette convention ne lient pas juridiquement les tiers.

Priority in the case of a change in method for achieving third party effectiveness

Rang de priorité en cas de changement de moyen d'assurer l'opposabilité aux tiers

marriage can seek annulment, and a third party (such as a state) does not have

au mariage peuvent demander son annulation et qu'un tiers (notamment un État)

Further examples included the third-party arbitration courts (TPACs) mechanism.

Un autre exemple était celui du mécanisme de tribunaux d'arbitrage de tiers.

third party {sostantivo}

The law does not authorize the sale of a woman's services by a third party.

La loi n'autorise pas la vente des services d'une femme par une tierce personne.

But a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.

Une tierce personne ne peut cependant pas le vérifier avec des critères scientifiques.

Complaints could be submitted by a third party or a non-governmental organization (NGO).

Cette requête peut émaner d'une tierce personne ou d'une organisation non gouvernementale.

The appeal may be originated by a third party or by a non-governmental organization.

Cette requête peut émaner d'une tierce personne ou d'une organisation non gouvernementale.

d) The right of a person deprived of his liberty to inform a third party of the fact;

d) Le droit d'informer une tierce personne de la privation de liberté;

third-party {sostantivo}

third-party {sostantivo} (anche: third, third party)

tiers {m}

Article 88 (1): a preserving party's option to sell the goods to a third party

Article 88-1 : possibilité pour une partie de vendre les marchandises à un tiers

But provisions in this agreement have no legal binding force on a third party.

Toutefois, les clauses de cette convention ne lient pas juridiquement les tiers.

Priority in the case of a change in method for achieving third party effectiveness

Rang de priorité en cas de changement de moyen d'assurer l'opposabilité aux tiers

marriage can seek annulment, and a third party (such as a state) does not have

au mariage peuvent demander son annulation et qu'un tiers (notamment un État)

Further examples included the third-party arbitration courts (TPACs) mechanism.

Un autre exemple était celui du mécanisme de tribunaux d'arbitrage de tiers.

third {sostantivo}

third {sostantivo} (anche: third party, third-party)

tiers {m}

Names of Kuwaitis and third-country nationals whose remains have been identified

Nationaux du Koweït et d'États tiers dont la dépouille mortelle a été identifiée

Activities of Eurostat: (Theme 21 - Technical co-operation with third countries):

Activités d'Eurostat : (Thème 21 - Coopération technique avec les pays tiers) :

Names of Kuwaiti and third-country nationals whose remains have been identified

Nationaux du Koweït et d'États tiers dont la dépouille mortelle a été identifiée

During the same period, the number of abortions had also declined by one third.

Pendant la même période, le nombre d'avortements a également baissé d'un tiers.

In 2000, more than one third of the population was living below the poverty line.

En 2000, plus d'un tiers des Philippins vivaient en dessous du seuil de pauvreté.

third {sostantivo}

troisième {m/f}

(a) Third United Nations Conference of the Least Developed Countries (continued)

a) Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (suite)

(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (continued)

a) Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (suite)

The third reason, Mr President, is that this report is an own-initiative report.

Troisième raison, Monsieur le Président, ce rapport est un rapport d'initiative.

Combined third, fourth and fifth periodic reports of States parties Mauritius*

Troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés des États parties

A third new single-accused case is scheduled to commence in November this year.

Un troisième nouveau procès à accusé unique doit s'ouvrir en novembre prochain.

third {sostantivo} [Mus]

tierce {f} [Mus]

In 36 per cent of the cases, there was a deferred mediation with a third person.

Dans 36 % des cas, il y a eu par la suite médiation auprès d'une tierce partie.

(a) Obtaining from such person or a third person any information or confession;

a) D'obtenir d'elle ou d'une tierce personne des renseignements ou des aveux;

The law does not authorize the sale of a woman's services by a third party.

La loi n'autorise pas la vente des services d'une femme par une tierce personne.

obtaining from such person or a third person any information or confession;

i) d'obtenir d'elle ou d'une tierce personne des renseignements ou des aveux;

But a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.

Une tierce personne ne peut cependant pas le vérifier avec des critères scientifiques.

third {aggettivo}

third {agg.}

troisième {agg. m/f}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "third":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "third party" in Francese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

of a third party."

ou à d’autres fins ».

- Third-party cost-sharing

Lutte contre le VIH/sida

Article 9 Claims by third parties

Chapitre 9

“Use of third-party-owned assets

Elle est libellée comme suit:

(a) Links to third-party web sites:

La formulation est la suivante:

Meaning of third-party effectiveness

Sens de l'opposabilité

[Meaning of third-party effectiveness

[Sens de l'opposabilité

Continuity in third-party effectiveness

Continuité de l'opposabilité

The concept of third-party effectiveness

Le concept d'opposabilité

Third-party effectiveness of other rights

Opposabilité d'autres droits

** Third-party cost-sharing and trust funds.

(En millions de dollars des États-Unis)

Supply and demand for third-party prostitution.

Offre et demande de la prostitution d'autrui.

Third-party effectiveness of a security right

Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière

C. Third-party effectiveness of a security right

C. Opposabilité d'une sûreté

(d) During ordinary or third-party appeals;

d) Lors des recours ordinaires ou extraordinaires;

Third-party effectiveness of a security right

D. Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière

third party who is held responsible for the loss.

déclarés responsables sa part de l’indemnité.

(2)  The defendant or third party referred to in

(2)  Le défendeur ou mis en cause visé

's dispute is with the third party with which A.B.S.

L'Iraq déclare que le litige oppose A.B.S.

Parole simili

thin-skinned · thine · thing · things · thingy · thinker · thinking · thinly · thinness · third · third-party · third-quarter · third-rate · thirdly · thirst · thirst-quenching · thirsty · thirteen · thirteenth · thirtieth · thirty